| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| <!--Generated by crowdin.com--> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| <!DOCTYPE resources [ |
| <!ENTITY about SYSTEM "about.xml"> |
| ]> |
| <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <!-- The name of the application. --> |
| <string name="application_name">인터넷</string> |
| <!-- Displayed with a file picker to choose a file to upload --> |
| <string name="choose_upload">업로드할 파일 선택</string> |
| <!-- Toast to show the user after they try to open the file picker but no apps on the |
| system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]--> |
| <string name="uploads_disabled">파일 업로드가 사용 중지되었습니다.</string> |
| <!-- Name of menu item of a new tab. Also used in the title bar when displaying a new tab --> |
| <!-- Crash tab View title --> |
| <string name="new_tab">새 탭</string> |
| <string name="browser_tab_crash_snap">이런!</string> |
| <!-- Crash tab button text --> |
| <string name="browser_tab_crash_reload">다시 불러오기</string> |
| <!-- Crash tab View message --> |
| <string name="browser_tab_crash_message">이 웹 페이지를 표시하는 도중 예상치 못한 일이 벌어졌습니다. 새로 고침하거나 다른 페이지를 방문하세요.</string> |
| <!-- Name of menu item of a new incognito tab. Also used in the |
| title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] --> |
| <string name="new_incognito_tab">새 시크릿 탭</string> |
| <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits --> |
| <string name="tab_most_visited">자주 방문한 페이지</string> |
| <!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] --> |
| <string name="tab_snapshots">저장된 페이지</string> |
| <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark --> |
| <string name="added_to_bookmarks">북마크에 추가되었습니다.</string> |
| <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark --> |
| <string name="removed_from_bookmarks">북마크에서 삭제했습니다.</string> |
| <!-- Sign-in dialog --> |
| <!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site. |
| "%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm --> |
| <string name="sign_in_to"><xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \'<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\'에 로그인</string> |
| <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name --> |
| <string name="username">이름</string> |
| <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password --> |
| <string name="password">비밀번호</string> |
| <!-- The label on the "sign in" button --> |
| <string name="action">로그인</string> |
| <!-- The name of the add bookmark page activity.--> |
| <string name="bookmarks_add_page">북마크 저장</string> |
| <!-- Label for a cancel button. It is used for multiple cancel buttons in different contexts --> |
| <string name="cancel">취소</string> |
| <!-- Label for a confirm button. Used in multiple contexts. --> |
| <string name="ok">확인</string> |
| <!-- Message to be displayed if url character limit exceeds --> |
| <string name="max_url_character_limit_msg">URL 길이 한도 도달</string> |
| <!-- Message to be displayed when google play store does not exist on the device --> |
| <string name="msg_no_google_play">이 기기에 Google Play 스토어가 없습니다.</string> |
| <!-- Menu item --> |
| <string name="page_info">페이지 정보</string> |
| <!-- Page Info dialog strings --> |
| <!-- Noun. The url for the current page. Displayed on the Page Info |
| screen. --> |
| <string name="page_info_address">주소:</string> |
| <!-- Title for an SSL error dialog --> |
| <string name="security_warning">보안 경고</string> |
| <!-- Message in an SSL Error dialog --> |
| <string name="ssl_invalid">인증서가 잘못되었습니다.</string> |
| <!-- Message in an SSL Error dialog --> |
| <string name="ssl_unknown">알 수 없는 인증서 오류입니다.</string> |
| <!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. --> |
| <string name="stopping">중지하는 중...</string> |
| <!-- Menu item to stop the current page from loading. --> |
| <string name="stop">중지</string> |
| <!-- Menu item to reload or refresh the current page. --> |
| <string name="reload">새로고침</string> |
| <!-- Menu item to go back to the previous page --> |
| <string name="back">뒤로</string> |
| <!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) --> |
| <string name="forward">앞으로</string> |
| <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark --> |
| <string name="location">주소</string> |
| <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to --> |
| <string name="account">계정</string> |
| <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark --> |
| <string name="containing_folder">추가할 위치</string> |
| <!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder |
| in the add bookmark dialog --> |
| <string name="new_folder">새 폴더</string> |
| <!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="edit_folder">폴더 수정</string> |
| <!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="delete_folder">폴더 삭제</string> |
| <!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders |
| in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]--> |
| <string name="no_subfolders">하위 폴더 없음</string> |
| <!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]--> |
| <string name="add_to_homescreen_menu_option">홈 화면</string> |
| <!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]--> |
| <string name="add_to_other_folder_menu_option">기타 폴더</string> |
| <!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark --> |
| <string name="name">라벨</string> |
| <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] --> |
| <!-- Also used as title for AddBookmarkPage --> |
| <string name="save_to_bookmarks">북마크에 저장</string> |
| <!-- Title of the dialog to bookmark a page --> |
| <string name="bookmark_this_page">북마크하기</string> |
| <!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] --> |
| <string name="remove">삭제</string> |
| <!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark --> |
| <string name="edit_bookmark">북마크 수정</string> |
| <!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="create_shortcut_bookmark">홈에 바로가기 추가</string> |
| <!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark--> |
| <string name="remove_bookmark">북마크 삭제</string> |
| <!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks --> |
| <string name="remove_from_bookmarks">북마크에서 삭제</string> |
| <!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites --> |
| <string name="remove_history_item">방문기록에서 삭제</string> |
| <!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage --> |
| <string name="set_as_homepage">홈페이지로 설정</string> |
| <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded --> |
| <string name="bookmark_saved">북마크에 저장되었습니다.</string> |
| <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed --> |
| <string name="bookmark_not_saved">북마크를 저장하지 못했습니다.</string> |
| <!-- Toast confirming that the homepage has been set --> |
| <string name="homepage_set">홈페이지가 설정되었습니다.</string> |
| <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field --> |
| <string name="bookmark_needs_title">북마크의 이름을 입력해야 합니다.</string> |
| <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field --> |
| <string name="bookmark_needs_url">북마크의 위치를 입력해야 합니다.</string> |
| <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL --> |
| <string name="bookmark_url_not_valid">잘못된 URL입니다.</string> |
| <!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark --> |
| <string name="bookmark_cannot_save_url">URL을 북마크에 추가할 수 없습니다.</string> |
| <!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen. |
| Tells the user that if they select this item, it will bring up a |
| dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing, |
| though it is not currently being displayed, since they are viewing |
| the bookmarks screen. --> |
| <string name="current_page">북마크할 페이지 </string> |
| <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete |
| the bookmark they selected for deletion --> |
| <string name="delete_bookmark_warning">\'<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\' 북마크를 삭제하시겠습니까?</string> |
| <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete |
| the folder they selected for deletion --> |
| <string name="delete_folder_warning">\"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\" 폴더를 삭제하시겠습니까?</string> |
| <!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="open_all_in_new_window">새 탭에서 모두 열기</string> |
| <!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM--> |
| <string name="sendText">텍스트에 대한 동작 선택</string> |
| <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] --> |
| <string name="close_other_tabs">다른 탭 닫기</string> |
| <!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view --> |
| <string name="bookmarks">북마크</string> |
| <!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" --> |
| <string name="shortcut_bookmark">북마크</string> |
| <!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="shortcut_bookmark_title">북마크 선택</string> |
| <!-- Menu item to display the History of previously visited pages and the name of the combo view |
| Tab--> |
| <string name="history">방문 기록</string> |
| <!-- Menu item --> |
| <string name="share_page">페이지 공유</string> |
| <!-- Menu item for saving link to homescreen --> |
| <string name="add_to_homescreen">홈에 추가</string> |
| <!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="menu_save_snapshot">오프라인 보기로 저장</string> |
| <!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="saving_snapshot">저장 중...</string> |
| <!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="snapshot_failed">오프라인 읽기용으로 저장하지 못했습니다.</string> |
| <!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] --> |
| <string name="contextheader_folder_bookmarkcount">북마크 <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>개</string> |
| <!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="contextheader_folder_empty">빈 폴더</string> |
| <!-- Context Menu item open the currently selected link in the current |
| window.--> |
| <string name="contextmenu_openlink">열기</string> |
| <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new |
| window. --> |
| <string name="contextmenu_openlink_newwindow">새 탭에서 열기</string> |
| <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new |
| background window. [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">새 배경 탭에서 열기</string> |
| <!-- Context Menu item to save the webpage referred to by this link to the |
| SD card (external storage) --> |
| <string name="contextmenu_savelink">링크 저장</string> |
| <!-- Context Menu item to send the url of the selected link to someone else, |
| via Gmail or another app [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="contextmenu_sharelink">링크 공유</string> |
| <!-- Context Menu item --> |
| <string name="contextmenu_copy">복사</string> |
| <!-- Context Menu item to copy the url of the selected link to the |
| clipboard --> |
| <string name="contextmenu_copylink">링크 URL 복사</string> |
| <!-- Context Menu item to save the image to external storage --> |
| <string name="contextmenu_download_image">이미지 저장</string> |
| <!-- Context Menu item to view the image by itself in the browser --> |
| <string name="contextmenu_view_image">이미지 보기</string> |
| <!-- Context Menu item to set the image as the home screen wallpaper --> |
| <string name="contextmenu_set_wallpaper">배경화면으로 설정</string> |
| <!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number |
| --> |
| <string name="contextmenu_dial_dot">전화걸기…</string> |
| <!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book. |
| --> |
| <string name="contextmenu_add_contact">연락처 추가</string> |
| <!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.--> |
| <string name="contextmenu_send_mail">이메일 보내기</string> |
| <!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps |
| application --> |
| <string name="contextmenu_map">지도</string> |
| <!-- Title of the dialog used for selecting the application that should be |
| used for sharing a link (e.g. Gmail or another app). See also |
| contextmenu_sharelink above --> |
| <string name="choosertitle_sharevia">공유에 사용할 애플리케이션:</string> |
| <!-- Used as the title of dialogs in the Browser Settings confirming that |
| the user wants to clear (cache, history, or cookie data) --> |
| <string name="clear">지우기</string> |
| <!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with |
| <url of new bookmark>?" --> |
| <string name="replace">교체</string> |
| <!-- Settings screen strings --> |
| <!-- Menu item to open the Settings screen --> |
| <string name="menu_preferences">설정</string> |
| <!-- Settings screen, section title --> |
| <string name="pref_content_title">페이지 콘텐츠</string> |
| <string name="pref_content_title_summary">웹 콘텐츠 설정</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_content_load_images">이미지 로드</string> |
| <string name="pref_content_load_images_summary">웹페이지에 이미지 표시</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_security_allow_popups">팝업</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_content_javascript">자바스크립트 사용</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_content_open_in_background">백그라운드에서 열기</string> |
| <!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]--> |
| <string name="pref_content_open_in_background_summary">현재 탭 뒤에 새 탭 열기</string> |
| <!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="pref_content_homepage">홈페이지 설정</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_content_search_engine">검색 엔진 설정</string> |
| <!-- Settings summary --> |
| <string name="pref_content_search_engine_summary">검색엔진 선택</string> |
| <!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] --> |
| <string name="pref_set_homepage_to">다음으로 설정:</string> |
| <string-array name="pref_homepage_choices"> |
| <!-- Setting choice to set the homepage to the current page [CHAR LIMIT=40] --> |
| <item>현재 페이지</item> |
| <!-- Setting choice to set the homepage to a blank page [CHAR LIMIT=40] --> |
| <item>빈 페이지</item> |
| <!-- Setting choice to set the homepage to the default page [CHAR LIMIT=40] --> |
| <item>기본 페이지</item> |
| <!-- Setting choice to set the homepage to the "Most Visited" homepage feature, which is a list of most visited sites [CHAR LIMIT=40] --> |
| <item>자주 방문한 페이지</item> |
| <!-- Setting choice to set the homepage to a user entered URL [CHAR LIMIT=40] --> |
| <item>기타</item> |
| </string-array> |
| <!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like |
| configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] --> |
| <string name="pref_general_title">기본설정</string> |
| <string name="pref_default_site_settings_title">기본 사이트 설정</string> |
| <string name="pref_site_settings_title">사이트 설정</string> |
| <string name="pref_site_settings_info_panel">보안 정보</string> |
| <!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] --> |
| <string name="pref_general_autofill_title">자동 입력</string> |
| <!-- Checkbox setting for enabling/disabling power save mode feature --> |
| <string name="pref_powersave_enabled">전원 절약 모드</string> |
| <!-- Settings summary for the powersave feature. --> |
| <string name="pref_powersave_enabled_summary">브라우저의 전력 사용량 줄이기</string> |
| <!-- Checkbox setting for enabling/disabling night mode feature --> |
| <string name="pref_nightmode_enabled">밤 모드</string> |
| <!-- Settings summary for the night mode feature. --> |
| <string name="pref_nightmode_enabled_summary">색 반전하기</string> |
| <!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] --> |
| <string name="pref_autofill_enabled">양식 자동 입력</string> |
| <!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] --> |
| <string name="pref_autofill_enabled_summary">터치 한 번으로 웹 양식 작성</string> |
| <plurals name="pref_web_refiner_advertisements"> |
| <item quantity="other">%d개의 공고</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="pref_web_refiner_trackers"> |
| <item quantity="other">%d개의 트랙커</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="pref_web_refiner_malware"> |
| <item quantity="other">%d개의 맬웨어 위험</item> |
| </plurals> |
| <string-array name="pref_web_refiner_message"> |
| <item>"%s 차단함. "</item> |
| <item>"%1$s와(과) %2$s 차단함. "</item> |
| <item>"%1$s, %2$s와(과) %3$s 차단함. "</item> |
| </string-array> |
| <string name="pref_valid_cert">유효한 SSL 인증서입니다. 통신이 암호화되었고 신원이 확인되었습니다.</string> |
| <string name="pref_invalid_cert">이 사이트는 유효하지 않은 SSL 인증서를 가지고 있습니다.</string> |
| <string name="pref_warning_cert">이 사이트의 SSL 인증서에 경고가 있습니다.</string> |
| <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="pref_interface_title">인터페이스</string> |
| <!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] --> |
| <string name="pref_autofill_profile_editor">자동 입력 텍스트</string> |
| <!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] --> |
| <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">웹 양식에 자동 입력하려는 텍스트 설정</string> |
| <!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] --> |
| <string name="autofill_profile_editor_heading">웹 양식에 자동 입력하려는 텍스트를 입력하세요.</string> |
| <!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> |
| <string name="autofill_profile_editor_name">이름:</string> |
| <!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> |
| <string name="autofill_profile_editor_email_address">이메일:</string> |
| <!-- String for the user's company name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> |
| <string name="autofill_profile_editor_company_name">회사 이름:</string> |
| <!-- String for the first line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> |
| <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">주소 입력란 1:</string> |
| <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the first line of the address. CHAR-LIMIT=64] --> |
| <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">번지, 사서함</string> |
| <!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> |
| <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">주소 입력란 2:</string> |
| <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] --> |
| <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">아파트, 동, 호수, 층 등</string> |
| <!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> |
| <string name="autofill_profile_editor_city">구/군/시:</string> |
| <!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> |
| <string name="autofill_profile_editor_state">시/도/지역:</string> |
| <!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> |
| <string name="autofill_profile_editor_zip_code">우편번호:</string> |
| <!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> |
| <string name="autofill_profile_editor_country">국가:</string> |
| <!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> |
| <string name="autofill_profile_editor_phone_number">전화:</string> |
| <!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] --> |
| <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">전화번호가 잘못되었습니다.</string> |
| <!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] --> |
| <string name="autofill_profile_editor_save_profile">저장</string> |
| <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] --> |
| <string name="autofill_profile_successful_save">자동 입력 텍스트를 저장했습니다.</string> |
| <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] --> |
| <string name="autofill_profile_successful_delete">자동 입력 텍스트가 삭제되었습니다.</string> |
| <!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] --> |
| <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">삭제</string> |
| <!-- Text on toast shown to the user when power save mode is enabled or disabled --> |
| <string name="powersave_dialog_on">전원 절약 모드 활성화됨. 브라우저가 다시 시작됩니다.</string> |
| <string name="powersave_dialog_off">전원 절약 모드 비활성화됨. 브라우저가 다시 시작됩니다.</string> |
| <!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] --> |
| <string name="autofill_setup_dialog_message">브라우저에서 이 양식과 같은 웹 양식을 자동으로 완성할 수 있습니다. 자동 입력 텍스트를 설정하시겠습니까?</string> |
| <!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure |
| it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] --> |
| <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">브라우저 > 설정 > 일반 화면에서 언제든지 자동 입력 텍스트를 설정할 수 있습니다.</string> |
| <!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature. |
| The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] --> |
| <string name="disable_autofill">자동 입력 사용중지</string> |
| <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] --> |
| <string name="pref_security_title">보안</string> |
| <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] --> |
| <string name="pref_privacy_security_title">개인정보 보호 및 보안</string> |
| <string name="pref_privacy_security_title_summary">브라우저 보안 및 프라이버시 설정</string> |
| <!-- Popup dialog --> |
| <string name="pref_select_items">삭제할 항목 선택</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_privacy_clear_selected">선택한 항목 삭제</string> |
| <!-- Settings summary --> |
| <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">목록에 선택된 항목 삭제</string> |
| <!-- Confirmation dialog message --> |
| <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">다음 아이템을 삭제하시겠습니까?</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_privacy_clear_cache">캐시 지우기</string> |
| <!-- Settings summary --> |
| <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">로컬로 캐시된 콘텐츠 및 데이터베이스 삭제</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_privacy_clear_cookies">모든 쿠키 데이터 지우기</string> |
| <!-- Settings summary --> |
| <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">모든 브라우저 쿠키 지우기</string> |
| <!-- Settings summary --> |
| <string name="pref_privacy_clear_history_summary">브라우저 탐색 기록 지우기</string> |
| <!-- Confirmation dialog message --> |
| <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">브라우저 탐색 기록을 삭제하시겠습니까?</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_privacy_clear_form_data">양식 데이터 지우기</string> |
| <!-- Settings summary --> |
| <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">저장된 양식 데이터 모두 지우기</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_privacy_clear_passwords">비밀번호 삭제</string> |
| <!-- Settings summary --> |
| <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">저장된 모든 비밀번호 삭제</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_privacy_enable_geolocation">위치 정보 사용</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">위치 정보 액세스 삭제</string> |
| <!-- Settings summary --> |
| <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">모든 웹 사이트에서 위치 정보 액세스가 삭제됩니다.</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_security_remember_passwords">비밀번호 저장</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_security_save_form_data">양식 데이터 기억</string> |
| <!-- Settings Label --> |
| <string name="pref_do_not_track">\'추적 안함\' 요청</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_security_accept_cookies">쿠키 허용</string> |
| <string name="pref_security_allow_mic">마이크</string> |
| <string name="pref_security_allow_camera">카메라</string> |
| <string name="pref_security_web_refiner">광고</string> |
| <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">서드 파티 쿠키</string> |
| <string name="pref_security_ask_before_using">표시하기 전에 묻기</string> |
| <string name="pref_security_allowed">허용됨</string> |
| <string name="pref_security_not_allowed">허용되지 않음</string> |
| <string name="pref_security_remember">기억</string> |
| <string name="pref_security_on">켜짐</string> |
| <string name="pref_security_off">꺼짐</string> |
| <string name="pref_website_title">웹 사이트</string> |
| <string name="pref_security_add">추가</string> |
| <string name="pref_security_origin_name">사이트 출신</string> |
| <string name="pref_security_access_is_allowed">접근이 허용됨</string> |
| <!-- Settings text size options - displays sample font size in settings --> |
| <string name="pref_sample_font_size">글씨 크기가 편하게 읽을 수 있을 때까지 슬라이더를 드래그하세요.</string> |
| <!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] --> |
| <string name="pref_min_font_size">최소 글꼴 크기</string> |
| <!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] --> |
| <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt</string> |
| <!-- Label for text scaling (percent) [CHAR LIMIT=30] --> |
| <string name="pref_text_zoom">텍스트 크기 조정</string> |
| <!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] --> |
| <string name="pref_force_userscalable">확대/축소 강제 사용</string> |
| <!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] --> |
| <string name="pref_force_userscalable_summary">웹 사이트의 확대/축소 콘트롤 요청 무시</string> |
| <!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="pref_inverted_category">화면 반전 렌더링</string> |
| <!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] --> |
| <string name="pref_inverted">반전 렌더링</string> |
| <!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] --> |
| <string name="pref_inverted_summary">검은색은 흰색이 되고 흰색은 검은색이 됩니다.</string> |
| <!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] --> |
| <string name="pref_inverted_contrast">대비</string> |
| <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="pref_extras_title">고급</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_extras_website_settings">웹 사이트 설정</string> |
| <!-- Settings summary --> |
| <string name="pref_extras_website_settings_summary">개별 웹 사이트의 고급 설정</string> |
| <!-- Settings label --> |
| <string name="pref_extras_reset_default">초기화</string> |
| <string name="pref_extras_reset">초기화</string> |
| <!-- Settings summary --> |
| <string name="pref_extras_reset_default_summary">기본 설정값 복원</string> |
| <!-- Confirmation dialog message --> |
| <string name="pref_extras_reset_default_dlg">기본 설정으로 복원하시겠습니까?</string> |
| <!-- Title for a group of settings --> |
| <string name="pref_development_title">디버그</string> |
| <!-- Settings screen, setting option name --> |
| <string name="pref_default_text_encoding">텍스트 인코딩</string> |
| <string name="pref_edge_swipe_title">모서리 탐색</string> |
| <string name="pref_edge_swipe_option_msg">모서리에서 스와이프하면:</string> |
| <string name="pref_temporal_edge_swipe">방문 기록 보기</string> |
| <string name="pref_spatial_edge_swipe">탭 변경하기</string> |
| <string name="pref_disable_edge_swipe">아무것도 하지 않음</string> |
| <string name="pref_edge_swipe_option_close">나중에 정하기</string> |
| <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">모서리에서 스와이프하여 탐색</string> |
| <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">모서리에서 스와이프하여 탭 변경</string> |
| <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">모서리에서 스와이프하기 비활성화됨</string> |
| <string name="pref_edge_swipe_unknown">동작 선택</string> |
| <string name="pref_edge_swipe_setup_desc"> |
| 모서리에서 스와이프하여 방문 기록을 탐색합니다.\n이 기능은 모서리에서의 동작이 필요한 웹 사이트와 충돌을 일으킬 수 있습니다</string> |
| <string name="pref_edge_enable">사용함</string> |
| <string name="pref_edge_disable">사용 안 함</string> |
| <!-- Colored statusbar --> |
| <string name="pref_coloredsb_title">상태 표시줄에 색 표시</string> |
| <string name="pref_coloredsb_summary">방문하는 웹 페이지에 따라 상태 표시줄의 색이 달라집니다</string> |
| <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] --> |
| <string name="pref_accessibility_title">접근성</string> |
| <string name="pref_accessibility_title_summary">텍스트 크기와 확대/축소</string> |
| <!-- LookLock --> |
| <string name="pref_looklock_title">LookLock</string> |
| <string name="pref_looklock_summary">다른 앱이 이 앱의 Webview 내용을 읽지 못하도록 함</string> |
| <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="pref_font_size_category">텍스트 크기</string> |
| <!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] --> |
| <string name="pref_lab_fullscreen">전체화면</string> |
| <!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] --> |
| <string name="pref_lab_fullscreen_summary">전체화면 모드를 사용하여 상태 표시줄 숨김</string> |
| <!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] --> |
| <string name="pref_data_preload_title">검색결과 미리 로드</string> |
| <!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] --> |
| <!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] --> |
| <string-array name="pref_temporal_choices"> |
| <item>안함</item> |
| <item>Wi-Fi에서만</item> |
| <item>항상</item> |
| </string-array> |
| <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] --> |
| <string name="pref_data_preload_summary">브라우저가 신뢰도 높은 검색결과를 백그라운드에서 미리 로드하도록 허용</string> |
| <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] --> |
| <string name="pref_link_prefetch_title">웹페이지 미리 로드</string> |
| <!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] --> |
| <string name="pref_link_prefetch_summary">브라우저가 링크된 웹페이지를 백그라운드에서 미리 로드하도록 허용</string> |
| <!-- Dialog box message --> |
| <string name="browserFrameFormResubmitMessage">보려는 페이지에 이미 제출된 데이터(\'POSTDATA\')가 있습니다. 해당 데이터를 다시 보내면 페이지의 양식에서 수행한 작업(예: 검색 또는 온라인 구매)이 반복됩니다.</string> |
| <!-- Menu item --> |
| <string name="clear_history">기록 지우기</string> |
| <!-- Appears on History screen if no history is found --> |
| <string name="empty_history">브라우저 기록이 없습니다.</string> |
| <!-- Displayed at the top of the bookmarks page. When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing --> |
| <string name="add_new_bookmark">북마크 추가</string> |
| <!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked, |
| will add that page to bookmarks --> |
| <string name="add_bookmark_short">추가</string> |
| <!-- This string is for the browser "Go To" UI. --> |
| <!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. --> |
| <string name="search_hint">검색어 또는 URL 입력</string> |
| <!-- This string is for the browser "Go To" UI. --> |
| <!-- This is the button label in the "Go To" UI. --> |
| <string name="search_button_text">이동</string> |
| <!-- The string used to describe the browser as a searchable item within system search settings. --> |
| <string name="search_settings_description">북마크 및 웹 기록</string> |
| <!-- Label for a button to allow a particular popup window to open --> |
| <string name="allow">허용</string> |
| <!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening --> |
| <string name="block">차단</string> |
| <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open any more |
| windows because the limit has been reached. --> |
| <string name="too_many_windows_dialog_title">탭 한도 도달</string> |
| <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more |
| windows because the limit has been reached. --> |
| <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow |
| because only one can be open at a time. --> |
| <string name="too_many_subwindows_dialog_title">팝업이 이미 열려 있음</string> |
| <!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a |
| subwindow because only one can be open at a time. --> |
| <string name="too_many_subwindows_dialog_message">한 번에 한 개의 팝업만 열 수 있습니다.</string> |
| <!-- Download History UI strings --> |
| <!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] --> |
| <!-- Dialog title --> |
| <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">SD 카드 없음</string> |
| <!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <!-- Dialog message --> |
| <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default"><xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>을(를) 다운로드하려면 SD 카드가 필요합니다.</string> |
| <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for |
| external storage is busy so they cannot download anything [CHAR LIMIT=25] --> |
| <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for |
| external storage is busy so they cannot download anything --> |
| <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD 카드를 사용할 수 없음</string> |
| <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for |
| external storage is busy so they cannot download anything. Informs |
| the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for |
| external storage is busy so they cannot download anything. Informs |
| the user how to enable SD card storage --> |
| <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">SD 카드가 사용 중입니다. 다운로드를 허용하려면 알림에서 \'USB 저장소 끄기\'를 터치하세요.</string> |
| <!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https --> |
| <string name="cannot_download">\'http\' 또는 \'https\' URL만 다운로드할 수 있습니다.</string> |
| <!-- Message in the list of items which have received download requests |
| telling their status. This message states that the download has not |
| yet begun --> |
| <string name="download_pending">다운로드 시작 중...</string> |
| <!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently |
| in the text field. --> |
| <string name="search_the_web">웹 검색</string> |
| <!-- HTML5 dialogs --> |
| <!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. --> |
| <string name="webstorage_outofspace_notification_title">브라우저 저장용량 가득 참</string> |
| <string name="webstorage_outofspace_notification_text">여유 공간을 확보하려면 터치하세요.</string> |
| <!-- Used in the Browser Settings --> |
| <string name="webstorage_clear_data_title">저장된 데이터 삭제</string> |
| <string name="webstorage_private_data_title">개인 데이터</string> |
| <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin --> |
| <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">웹 사이트에 저장된 모든 데이터를 삭제하시겠습니까?</string> |
| <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing --> |
| <string name="loading_video">동영상 로드 중…</string> |
| <string name="website_settings_add_origin">새 사이트</string> |
| <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites --> |
| <string name="website_settings_clear_all">모두 지우기</string> |
| <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">모든 웹 사이트 데이터와 위치 권한을 삭제하시겠습니까?</string> |
| <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. --> |
| <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">배경화면을 설정하는 중...</string> |
| <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display. |
| This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="empty_bookmarks_folder">북마크가 없습니다.</string> |
| <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] --> |
| <string name="other_bookmarks">기타 북마크</string> |
| <!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] --> |
| <string name="import_bookmarks_dialog_description">이 기기의 북마크가 Google 계정과 아직 연결되지 않았습니다. 북마크를 계정에 추가하여 저장하세요. 북마크를 동기화하지 않으려면 삭제하세요.</string> |
| <!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] --> |
| <string name="import_bookmarks_dialog_remove">북마크 삭제</string> |
| <!-- Url Selection Action Mode --> |
| <!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] --> |
| <string name="menu_share_url">공유</string> |
| <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been |
| reached. [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="max_tabs_warning">탭이 더 이상 없습니다.</string> |
| <!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] --> |
| <string name="preview">미리보기</string> |
| <!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="local_bookmarks">로컬 기기</string> |
| <!-- allows the user to find on webpage [CHAR LIMIT=None] --> |
| <string name="find_on_page">찾기</string> |
| <!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="ua_switcher_desktop">데스크톱 버전으로 보기</string> |
| <!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage --> |
| <string name="enable_reader_mode">읽기 모드</string> |
| <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] --> |
| <string name="permission_preload_label">결과 미리 로드</string> |
| <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] --> |
| <string name="empty_snapshots_folder">저장된 페이지가 없습니다.</string> |
| <!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] --> |
| <string name="remove_snapshot">저장된 페이지 삭제</string> |
| <!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] --> |
| <string name="snapshot_go_live">실시간 로딩</string> |
| <!-- Accessibility content descriptions --> |
| <!-- Content description for back button [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="accessibility_button_back">돌아가기</string> |
| <!-- Content description for forward button [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="accessibility_button_forward">앞으로 이동</string> |
| <!-- Content description for refresh button [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="accessibility_button_refresh">페이지 새로고침</string> |
| <!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="accessibility_button_stop">페이지 로딩 중지</string> |
| <!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="accessibility_button_addbookmark">북마크 페이지</string> |
| <!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="accessibility_button_search">검색</string> |
| <!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="accessibility_button_voice">음성 검색 시작</string> |
| <!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="accessibility_button_closetab">탭 닫기</string> |
| <!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="accessibility_button_newtab">새 탭 열기</string> |
| <!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="accessibility_button_newincognitotab">새 시크릿 탭 열기</string> |
| <!-- Content description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="accessibility_button_clear">입력내용 지우기</string> |
| <!-- Content description for tab switcher button [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="accessibility_button_navscreen">페이지 관리자</string> |
| <!-- Content description for incognito state [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="accessibility_state_incognito">시크릿 페이지</string> |
| <!-- Content description for frozen state [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="accessibility_state_frozen">저장된 페이지</string> |
| <!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="accessibility_transition_navscreen">탭 관리</string> |
| <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] --> |
| <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">이전 폴더</string> |
| <!--Add for Navigation Feature --> |
| <string name="my_navigation_delete_label">웹 사이트 삭제</string> |
| <string name="my_navigation_edit_label">웹 사이트 편집</string> |
| <string name="my_navigation_add_label">웹 사이트 추가</string> |
| <string name="my_navigation_add">추가</string> |
| <string name="my_navigation_delete_msg">웹 사이트를 삭제할까요?</string> |
| <string name="my_navigation_name">제목</string> |
| <string name="my_navigation_address">주소</string> |
| <string name="website_needs_title">웹 페이지는 제목이 있어야 합니다</string> |
| <string name="website_needs_url">웹 페이지는 URL이 있어야 합니다</string> |
| <string name="my_navigation_cannot_save_url">유효하지 않은 URL</string> |
| <string name="my_navigation_duplicate_url">URL이 이미 존재합니다</string> |
| <string name="my_navigation_page_title">홈</string> |
| <!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog --> |
| <string name="http_video_msg">미디어 파일을 어떻게 처리할 지 선택하세요</string> |
| <string name="video_save">저장</string> |
| <string name="video_play">재생</string> |
| <!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item --> |
| <string name="exit">나가기</string> |
| <!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item --> |
| <string name="about">정보</string> |
| <string name="download_estore_app">이 기기에 Estore가 없습니다.</string> |
| <string name="estore_url_warning">Estore를 실행하지 못했습니다. URL이 너무 깁니다.</string> |
| <!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature --> |
| <string name="drm_file_unsupported">DRM 파일을 업로드하는 것은 지원하지 않습니다.</string> |
| <!-- Add for exit prompt Feature --> |
| <string name="exit_browser_title">브라우저 나가기</string> |
| <string name="exit_browser_msg">브라우저를 종료할 방법을 선택하세요</string> |
| <string name="exit_minimize">최소화</string> |
| <string name="exit_quit">종료</string> |
| <string name="browser_max_input_title">최대 문자 수에 도달함</string> |
| <string name="browser_max_input">최대 입력 수<xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g>글자에 도달함</string> |
| <string name="duplicated_folder_warning">폴더가 이미 존재합니다</string> |
| <string name="overwrite_bookmark_msg">즐겨찾기의 이름이나 주소가 이미 존재합니다. 덮어쓸까요?</string> |
| <!-- Add for download save path setting Feature --> |
| <string name="invalid_path">유효하지 않은 경로</string> |
| <string name="path_wrong">잘못된 경로</string> |
| <string name="pref_download_title">다운로드 경로 설정</string> |
| <string name="pref_download_path_setting_screen_title">다운로드 경로 지정</string> |
| <string name="download_timeneeded">시간</string> |
| <string name="download_filesize">크기</string> |
| <string name="download_filepath_label">경로</string> |
| <string name="download_edit_filename_label">이름</string> |
| <string name="download_no_enough_memory">다운로드하는 데 필요한 메모리가 부족함</string> |
| <string name="download_settings_title">다운로드 설정</string> |
| <string name="filename_empty_title">다운로드 파일 이름이 비어있습니다</string> |
| <string name="filename_empty_msg">다운로드 파일 이름은 비워둘 수 없습니다. 유효한 파일 이름을 입력하세요.</string> |
| <string name="unknow_length">알 수 없음</string> |
| <string name="download_file_exist_msg">파일이 이미 존재합니다. 새 파일 이름을 입력하세요.</string> |
| <string name="download_file_exist">파일이 이미 존재합니다</string> |
| <string name="time_min">분</string> |
| <string name="download_path_unavailable_dlg_title">다운로드 폴더를 사용할 수 없음</string> |
| <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">다운로드 폴더 경로를 수정하세요</string> |
| <string name="activity_not_found">이 경로를 처리하기 위한 액티비티 발견할 수 없음: <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string> |
| <string name="download_name_hint">파일 이름</string> |
| <string name="download_size_hint">크기</string> |
| <string name="download_eta_hint">남은 시간</string> |
| <!-- Toast message displayed when the full screen received message --> |
| <string name="received_message_full_screen">새 메시지를 받음: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string> |
| <!-- Snapdragon Browser Additions --> |
| <string name="ssl_certificate">보안 인증서</string> |
| <string name="ssl_certificate_is_valid">이 인증서는 유효합니다.</string> |
| <string name="version">버전</string> |
| <string name="build_date">빌드 날짜</string> |
| <string name="build_hash">빌드 해시</string> |
| <string name="user_agent">유저 에이전트</string> |
| <string name="help">도움말</string> |
| <string name="feedback">피드백</string> |
| <string name="swe_legal">법적 정보</string> |
| <string name="swe_open_source_licenses">오픈 소스 라이선스</string> |
| <string name="swe_eula">최종 사용자 라이선스 계약</string> |
| <string name="swe_privacy_policy">개인 정보 보호 정책</string> |
| <!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator --> |
| <string name="mdm_managed_alert">관리자에 의해 관리됨</string> |
| <!-- My Navigation - Favorites + History + Saved --> |
| <string name="mystuffs">내 탐색</string> |
| <!-- Place holder for SWE engine strings added to |
| 'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow |
| chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from |
| grd to xml. All grd strings maps to xml name in lowercase with 'IDS_' |
| prefix being stripped. For more info check out chromium's |
| UI-localization page. --> |
| <!-- Geolocation infobar promt--> |
| <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">환경설정 저장</string> |
| <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">거부</string> |
| <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">24시간 동안만 허용</string> |
| <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">허용</string> |
| </resources> |