res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!DOCTYPE resources [
<!ENTITY about SYSTEM "about.xml">
]>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- The name of the application. -->
  <string name="application_name">Browser</string>
  <!-- Displayed with a file picker to choose a file to upload -->
  <string name="choose_upload">Scegli file da caricare</string>
  <!-- Toast to show the user after they try to open the file picker but no apps on the
         system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]-->
  <string name="uploads_disabled">Caricamenti disabilitati.</string>
  <!-- Name of menu item of a new tab.  Also used in the title bar when displaying a new tab -->
  <!-- Crash tab View title -->
  <string name="new_tab">Nuova scheda</string>
  <string name="browser_tab_crash_snap">Accidenti!</string>
  <!-- Crash tab button text -->
  <string name="browser_tab_crash_reload">Ricarica</string>
  <!-- Crash tab View message -->
  <string name="browser_tab_crash_message">È successo qualcosa di inaspettato durante la visualizzazione di questa pagina Web. Ricarica o vai in un\'altra pagina.</string>
  <!-- Name of menu item of a new incognito tab.  Also used in the
         title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="new_incognito_tab">Modalità incognito</string>
  <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits -->
  <string name="tab_most_visited">Più visitati</string>
  <!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="tab_snapshots">Salvati</string>
  <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark -->
  <string name="added_to_bookmarks">Aggiunto ai preferiti.</string>
  <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark -->
  <string name="removed_from_bookmarks">Rimosso dai preferiti.</string>
  <!-- Sign-in dialog -->
  <!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site.
            "%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm -->
  <string name="sign_in_to">Accedi a <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="realm">%s2</xliff:g>\"</string>
  <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name -->
  <string name="username">Nome</string>
  <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password -->
  <string name="password">Password</string>
  <!-- The label on the "sign in" button -->
  <string name="action">Accedi</string>
  <!-- The name of the add bookmark page activity.-->
  <string name="bookmarks_add_page">Salva</string>
  <!-- Label for a cancel button.  It is used for multiple cancel buttons in different contexts -->
  <string name="cancel">Annulla</string>
  <!-- Label for a confirm button.  Used in multiple contexts. -->
  <string name="ok">OK</string>
  <!-- Message to be displayed if url character limit exceeds -->
  <string name="max_url_character_limit_msg">Raggiunto il limite massimo di URL</string>
  <!-- Message to be displayed when google play store does not exist on the device -->
  <string name="msg_no_google_play">Google Play Store non è presente sul dispositivo.</string>
  <!-- Menu item -->
  <string name="page_info">Info</string>
  <!-- Page Info dialog strings -->
  <!-- Noun.  The url for the current page. Displayed on the Page Info
            screen. -->
  <string name="page_info_address">Indirizzo:</string>
  <!-- Title for an SSL error dialog  -->
  <string name="security_warning">Avviso di sicurezza</string>
  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
  <string name="ssl_invalid">Questo certificato non è valido.</string>
  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
  <string name="ssl_unknown">Errore certificato sconosciuto.</string>
  <!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. -->
  <string name="stopping">Arresto\u2026</string>
  <!-- Menu item to stop the current page from loading. -->
  <string name="stop">Ferma</string>
  <!-- Menu item to reload or refresh the current page. -->
  <string name="reload">Aggiorna</string>
  <!-- Menu item to go back to the previous page -->
  <string name="back">Indietro</string>
  <!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) -->
  <string name="forward">Avanti</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark -->
  <string name="location">Indirizzo</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to -->
  <string name="account">Account</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark -->
  <string name="containing_folder">Aggiungi a</string>
  <!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder
         in the add bookmark dialog -->
  <string name="new_folder">Nuova cartella</string>
  <!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="edit_folder">Modifica cartella</string>
  <!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="delete_folder">Elimina cartella</string>
  <!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders
         in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]-->
  <string name="no_subfolders">Nessuna sottocartella.</string>
  <!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]-->
  <string name="add_to_homescreen_menu_option">Schermata iniziale</string>
  <!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]-->
  <string name="add_to_other_folder_menu_option">Seleziona cartella\u2026</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark -->
  <string name="name">Etichetta</string>
  <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Also used as title for AddBookmarkPage -->
  <string name="save_to_bookmarks">Salva</string>
  <!-- Title of the dialog to bookmark a page -->
  <string name="bookmark_this_page">Aggiungi questa pagina ai preferiti</string>
  <!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="remove">Rimuovi</string>
  <!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark -->
  <string name="edit_bookmark">Modifica</string>
  <!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="create_shortcut_bookmark">Aggiungi collegamento</string>
  <!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark-->
  <string name="remove_bookmark">Elimina</string>
  <!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks -->
  <string name="remove_from_bookmarks">Rimuovi</string>
  <!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites -->
  <string name="remove_history_item">Rimuovi</string>
  <!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage -->
  <string name="set_as_homepage">Imposta come pagina iniziale</string>
  <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded -->
  <string name="bookmark_saved">Aggiunto ai preferiti</string>
  <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed -->
  <string name="bookmark_not_saved">Impossibile salvare preferito.</string>
  <!-- Toast confirming that the homepage has been set -->
  <string name="homepage_set">Pagina iniziale impostata.</string>
  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field -->
  <string name="bookmark_needs_title">Il preferito deve avere un nome.</string>
  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field -->
  <string name="bookmark_needs_url">Il preferito deve avere un indirizzo.</string>
  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL -->
  <string name="bookmark_url_not_valid">Quest\'URL non é valido.</string>
  <!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark -->
  <string name="bookmark_cannot_save_url">Quest\'URL non può essere aggiunto ai preferiti.</string>
  <!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen.
            Tells the user that if they select this item, it will bring up a
            dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing,
            though it is not currently being displayed, since they are viewing
            the bookmarks screen. -->
  <string name="current_page">da\u0020</string>
  <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
            the bookmark they selected for deletion -->
  <string name="delete_bookmark_warning">Eliminare il preferito \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string>
  <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
               the folder they selected for deletion -->
  <string name="delete_folder_warning">Eliminare la cartella \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string>
  <!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="open_all_in_new_window">Apri tutti in nuove schede</string>
  <!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM-->
  <string name="sendText">Scegli un app</string>
  <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="close_other_tabs">Chiudi le altre schede</string>
  <!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view -->
  <string name="bookmarks">Preferiti</string>
  <!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" -->
  <string name="shortcut_bookmark">Preferito</string>
  <!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="shortcut_bookmark_title">Scegli un preferito</string>
  <!-- Menu item to display the History of previously visited pages and the name of the combo view
        Tab-->
  <string name="history">Cronologia</string>
  <!-- Menu item -->
  <string name="share_page">Condividi</string>
  <!-- Menu item for saving link to homescreen -->
  <string name="add_to_homescreen">Aggiungi alla home</string>
  <!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="menu_save_snapshot">Salva</string>
  <!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="saving_snapshot">Salvo\u2026</string>
  <!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="snapshot_failed">Salvataggio per lettura offline fallito.</string>
  <!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] -->
  <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g> preferiti</string>
  <!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="contextheader_folder_empty">Cartella vuota</string>
  <!-- Context Menu item open the currently selected link in the current
            window.-->
  <string name="contextmenu_openlink">Apri</string>
  <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
            window. -->
  <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Apri in una scheda nuova</string>
  <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
         background window. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Apri in secondo piano</string>
  <!-- Context Menu item to save the webpage referred to by this link to the
            SD card (external storage) -->
  <string name="contextmenu_savelink">Salva link</string>
  <!-- Context Menu item to send the url of the selected link to someone else,
            via Gmail or another app [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="contextmenu_sharelink">Condividi link</string>
  <!-- Context Menu item -->
  <string name="contextmenu_copy">Copia</string>
  <!-- Context Menu item to copy the url of the selected link to the
            clipboard -->
  <string name="contextmenu_copylink">Copia URL link</string>
  <!-- Context Menu item to save the image to external storage -->
  <string name="contextmenu_download_image">Salva immagine</string>
  <!-- Context Menu item to view the image by itself in the browser -->
  <string name="contextmenu_view_image">Visualizza immagine</string>
  <!-- Context Menu item to set the image as the home screen wallpaper -->
  <string name="contextmenu_set_wallpaper">Imposta come sfondo</string>
  <!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number
            -->
  <string name="contextmenu_dial_dot">Componi\u2026</string>
  <!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book.
            -->
  <string name="contextmenu_add_contact">Aggiungi contatto</string>
  <!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.-->
  <string name="contextmenu_send_mail">Invia email</string>
  <!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps
            application -->
  <string name="contextmenu_map">Mappa</string>
  <!-- Title of the dialog used for selecting the application that should be
            used for sharing a link (e.g. Gmail or another app). See also
            contextmenu_sharelink above -->
  <string name="choosertitle_sharevia">Condividi tramite</string>
  <!-- Used as the title of dialogs in the Browser Settings confirming that
            the user wants to clear (cache, history, or cookie data) -->
  <string name="clear">Elimina</string>
  <!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with
            <url of new bookmark>?" -->
  <string name="replace">Sostituisci</string>
  <!-- Settings screen strings -->
  <!-- Menu item to open the Settings screen -->
  <string name="menu_preferences">Impostazioni</string>
  <!-- Settings screen, section title -->
  <string name="pref_content_title">Impostazione contenuti</string>
  <string name="pref_content_title_summary">Impostazioni contenuti web</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_load_images">Carica immagini</string>
  <string name="pref_content_load_images_summary">Mostra immagini nelle pagine web</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_security_allow_popups">Pop up</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_javascript">Attiva JavaScript</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_open_in_background">Apri in background</string>
  <!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="pref_content_open_in_background_summary">Apri nuove schede dietro la scheda vista</string>
  <!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_content_homepage">Pagina iniziale</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_search_engine">Motore di ricerca</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_content_search_engine_summary">Scegli un motore di ricerca</string>
  <!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_set_homepage_to">Imposta a</string>
  <string-array name="pref_homepage_choices">
    <!-- Setting choice to set the homepage to the current page [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>Pagina attuale</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to a blank page [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>Pagina vuota</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to the default page [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>Pagina predefinita</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to the "Most Visited" homepage feature, which is a list of most visited sites [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>Siti più visitati</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to a user entered URL [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>Altro</item>
  </string-array>
  <!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like
         configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="pref_general_title">Generali</string>
  <string name="pref_default_site_settings_title">Impostazioni predefinite sito</string>
  <string name="pref_site_settings_title">Impostazioni sito</string>
  <string name="pref_site_settings_info_panel">Informazioni sicurezza</string>
  <!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_general_autofill_title">Riempimento automatico</string>
  <!-- Checkbox setting for enabling/disabling power save mode feature -->
  <string name="pref_powersave_enabled">Risparmio energetico</string>
  <!-- Settings summary for the powersave feature. -->
  <string name="pref_powersave_enabled_summary">Riduci consumo energetico del browser</string>
  <!-- Checkbox setting for enabling/disabling night mode feature -->
  <string name="pref_nightmode_enabled">Modalità notturna</string>
  <!-- Settings summary for the night mode feature. -->
  <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Inverti i colori</string>
  <!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="pref_autofill_enabled">Compilazione automatica moduli</string>
  <!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="pref_autofill_enabled_summary">Compila i moduli web con un solo tocco</string>
  <plurals name="pref_web_refiner_advertisements">
    <item quantity="one">%d annuncio</item>
    <item quantity="other">%d annunci</item>
  </plurals>
  <plurals name="pref_web_refiner_trackers">
    <item quantity="one">%d tracker</item>
    <item quantity="other">%d tracker</item>
  </plurals>
  <plurals name="pref_web_refiner_malware">
    <item quantity="one">%d minaccia malware</item>
    <item quantity="other">%d minacce malware</item>
  </plurals>
  <string-array name="pref_web_refiner_message">
    <item>"Bloccato %s. "</item>
    <item>"Bloccati %1$s e %2$s. "</item>
    <item>"Bloccati %1$s, %2$s e %3$s. "</item>
  </string-array>
  <string name="pref_valid_cert">Certificato SSL valido. La comunicazione é criptata e l\'identità é verificata.</string>
  <string name="pref_invalid_cert">Il sito ha un certificato SSL valido.</string>
  <string name="pref_warning_cert">Il certificato SSL del sito ha problemi.</string>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_interface_title">Interfaccia</string>
  <!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="pref_autofill_profile_editor">Riempimento automatico</string>
  <!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Configura il riempimento automatico delle caselle</string>
  <!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] -->
  <string name="autofill_profile_editor_heading">Digita il testo che vuoi che sia immesso nei form.</string>
  <!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_name">Nome completo:</string>
  <!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_email_address">Email:</string>
  <!-- String for the user's company name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_company_name">Nome azienda:</string>
  <!-- String for the first line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Riga indirizzo 1:</string>
  <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the first line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Indirizzo via, casella postale, c/o</string>
  <!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Riga indirizzo 2:</string>
  <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Appartamento, suite, unità, edificio, piano, ecc.</string>
  <!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_city">Città/Paese:</string>
  <!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_state">Stato/Provincia/Regione:</string>
  <!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_zip_code">CAP:</string>
  <!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_country">Paese:</string>
  <!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefono:</string>
  <!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Numero di telefono non valido.</string>
  <!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] -->
  <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Salva</string>
  <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="autofill_profile_successful_save">Testo riempimento automatico salvato.</string>
  <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="autofill_profile_successful_delete">Testo riempimento automatico eliminato.</string>
  <!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] -->
  <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Elimina</string>
  <!-- Text on toast shown to the user when power save mode is enabled or disabled -->
  <string name="powersave_dialog_on">Modalità risparmio energetico attivata. Browser sarà riavviato.</string>
  <string name="powersave_dialog_off">Modalità risparmio energetico disattivata. Browser sarà riavviato.</string>
  <!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] -->
  <string name="autofill_setup_dialog_message">Browser può compilare automaticamente form come questo. Vuoi configurare il testo di riempimento automatico?</string>
  <!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure
         it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] -->
  <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Puoi sempre impostare il testo di riempimento automatico da Browser &gt; Impostazioni &gt; Riempimento automatico.</string>
  <!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature.
         The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] -->
  <string name="disable_autofill">Disattiva riempimento automatico</string>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_security_title">Sicurezza</string>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_privacy_security_title">Privacy &amp; sicurezza</string>
  <string name="pref_privacy_security_title_summary">Impostazioni sicurezza e privacy del browser</string>
  <!-- Popup dialog -->
  <string name="pref_select_items">I seguenti elementi saranno eliminati</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_selected">Elimina elementi selezionati</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Elimina elementi selezionati nella lista</string>
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Eliminare i seguenti elementi?</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_cache">Cache</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Elimina i contenuti e database memorizzati nella cache locale</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_cookies">Cookie e dati</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Elimina tutti i cookie e altri dati dei siti</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Elimina cronologia navigazione</string>
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Eliminare la cronologia?</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_form_data">Dati moduli</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Cancella tutti i dati riempimento automatico</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_passwords">Password</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Elimina tutte le password salvate</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Localizzazione</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Acesso localizzazione</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Revoca accesso localizzazione a tutti i siti</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_security_remember_passwords">Ricorda password</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_security_save_form_data">Ricorda dati moduli</string>
  <!-- Settings Label -->
  <string name="pref_do_not_track">Richiedi \'Non tenere traccia\'</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_security_accept_cookies">Accetta cookie</string>
  <string name="pref_security_allow_mic">Microfono</string>
  <string name="pref_security_allow_camera">Fotocamera</string>
  <string name="pref_security_web_refiner">Ads</string>
  <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Cookie di terze parti</string>
  <string name="pref_security_ask_before_using">Chiedi prima di utilizzare</string>
  <string name="pref_security_allowed">Consentito</string>
  <string name="pref_security_not_allowed">Non consentito</string>
  <string name="pref_security_remember">Ricorda</string>
  <string name="pref_security_on">On</string>
  <string name="pref_security_off">Off</string>
  <string name="pref_website_title">Sito web</string>
  <string name="pref_security_add">Aggiungi</string>
  <string name="pref_security_origin_name">Origine sito</string>
  <string name="pref_security_access_is_allowed">accesso consentito</string>
  <!-- Settings text size options - displays sample font size in settings -->
  <string name="pref_sample_font_size">Trascina il cursore per impostare la dimensione desiderata per una lettura confortevole.</string>
  <!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_min_font_size">Dimensione minima font</string>
  <!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] -->
  <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="font_size">%d</xliff:g>pt</string>
  <!-- Label for text scaling (percent) [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_text_zoom">Scala testo</string>
  <!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_force_userscalable">Attiva zoom forzato</string>
  <!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_force_userscalable_summary">Sovrascrivi la richiesta del sito di controllare lo zoom</string>
  <!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_inverted_category">Inverti rendering dello schermo</string>
  <!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_inverted">Rendering invertito</string>
  <!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] -->
  <string name="pref_inverted_summary">Nero diventa bianco e viceversa</string>
  <!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_inverted_contrast">Contrasto</string>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_extras_title">Avanzate</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_extras_website_settings">Impostazioni per sito</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_extras_website_settings_summary">Impostazioni avanzate individuali per siti web</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_extras_reset_default">Reimposta predefiniti</string>
  <string name="pref_extras_reset">Reimposta</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_extras_reset_default_summary">Reimposta impostazioni predefinite</string>
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Reimpostare i valori di default?</string>
  <!-- Title for a group of settings -->
  <string name="pref_development_title">Debug</string>
  <!-- Settings screen, setting option name -->
  <string name="pref_default_text_encoding">Codifica testo</string>
  <string name="pref_edge_swipe_title">Edge navigation</string>
  <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Scorrendo dal bordo:</string>
  <string name="pref_temporal_edge_swipe">Naviga nella cronologia</string>
  <string name="pref_spatial_edge_swipe">Cambia scheda</string>
  <string name="pref_disable_edge_swipe">Non fare nulla</string>
  <string name="pref_edge_swipe_option_close">Scegli dopo</string>
  <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Scorri dal bordo per navigare</string>
  <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Scorri dal bordo per cambiare schede</string>
  <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Scorrimento dal bordo disattivato</string>
  <string name="pref_edge_swipe_unknown">Scegli comportamento</string>
  <string name="pref_edge_swipe_setup_desc">
Scorri dal bordo per navigare nella cronologia.\nQuesta funzione potrebbe andare in conflitto con siti web che hanno azioni basate sullo scorrimento dal bordo</string>
  <string name="pref_edge_enable">Attiva</string>
  <string name="pref_edge_disable">Disattiva</string>
  <!-- Colored statusbar -->
  <string name="pref_coloredsb_title">Barra di stato colorata</string>
  <string name="pref_coloredsb_summary">La barra di stato cambierà colore in base alla pagina visitata</string>
  <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="pref_accessibility_title">Accessibilità</string>
  <string name="pref_accessibility_title_summary">Dimensione del testo e zoom</string>
  <!-- LookLock -->
  <string name="pref_looklock_title">LookLock</string>
  <string name="pref_looklock_summary">Impedisci alle altre app di leggere il contenuto della webview in quest\'app</string>
  <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_font_size_category">Dimensione testo</string>
  <!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_lab_fullscreen">Modalità immersiva</string>
  <!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] -->
  <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Naviga a schermo intero</string>
  <!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_data_preload_title">Precaricamento risultati ricerca</string>
  <!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] -->
  <string-array name="pref_temporal_choices">
    <item>Mai</item>
    <item>Solo su Wi-Fi</item>
    <item>Sempre</item>
  </string-array>
  <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="pref_data_preload_summary">Consenti al browser di precaricare i risultati della ricerca in background</string>
  <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_link_prefetch_title">Precaricamento pagine web</string>
  <!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="pref_link_prefetch_summary">Consenti al browser di precaricare i le pagine web in background</string>
  <!-- Dialog box message -->
  <string name="browserFrameFormResubmitMessage">La pagina che vuoi visualizzare contiene dati che sono già stati inviati (\"POSTDATA\"). Se invii nuovamente i dati, tutte le azioni compiute (come ad esempio una ricerca o un pagamento online) saranno ripetute.</string>
  <!-- Menu item -->
  <string name="clear_history">Pulisci cronologia</string>
  <!-- Appears on History screen if no history is found -->
  <string name="empty_history">Cronologia vuota.</string>
  <!-- Displayed at the top of the bookmarks page.  When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing -->
  <string name="add_new_bookmark">Aggiungi ai preferiti</string>
  <!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked,
            will add that page to bookmarks -->
  <string name="add_bookmark_short">Aggiungi</string>
  <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
  <!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. -->
  <string name="search_hint">Cerca o scrivi un URL</string>
  <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
  <!-- This is the button label in the "Go To" UI. -->
  <string name="search_button_text">Vai</string>
  <!-- The string used to describe the browser as a searchable item within system search settings. -->
  <string name="search_settings_description">Preferiti e cronologia</string>
  <!-- Label for a button to allow a particular popup window to open -->
  <string name="allow">Consenti</string>
  <!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening -->
  <string name="block">Blocca</string>
  <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open any more
            windows because the limit has been reached. -->
  <string name="too_many_windows_dialog_title">Raggiunto il limite di tab</string>
  <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more
            windows because the limit has been reached. -->
  <string name="too_many_windows_dialog_message">Impossibile aprire una nuova scheda fino a quando non ne chiuderai almeno una. Sei annoiato\u003f</string>
  <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow
            because only one can be open at a time. -->
  <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Pop up già aperto</string>
  <!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a
            subwindow because only one can be open at a time. -->
  <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Solo un pop-up può essere aperto alla volta.</string>
  <!-- Download History UI strings -->
  <!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Dialog title -->
  <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Nessuna scheda SD</string>
  <!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Dialog message -->
  <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">Per scaricare <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> devi inserire una scheda SD.</string>
  <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything -->
  <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">Scheda SD non disponibile</string>
  <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything.  Informs
            the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything.  Informs
            the user how to enable SD card storage -->
  <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">La scheda SD è occupata. Per scaricare, tocca \'Disattiva memoria USB\' nelle notifiche.</string>
  <!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https -->
  <string name="cannot_download">Download possibili solo da URL \"http\" o \"https\".</string>
  <!-- Message in the list of items which have received download requests
            telling their status.  This message states that the download has not
            yet begun -->
  <string name="download_pending">Inizio download\u2026</string>
  <!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently
         in the text field. -->
  <string name="search_the_web">Cerca nel web</string>
  <!-- HTML5 dialogs -->
  <!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. -->
  <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Memoria browser piena</string>
  <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Tocca per liberare la memoria.</string>
  <!-- Used in the Browser Settings -->
  <string name="webstorage_clear_data_title">Archivio</string>
  <string name="webstorage_private_data_title">Dati privati</string>
  <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin -->
  <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Eliminare tutti i dati memorizzati da questo sito?</string>
  <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing -->
  <string name="loading_video">Caricamento video\u2026</string>
  <string name="website_settings_add_origin">Nuovo sito</string>
  <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites -->
  <string name="website_settings_clear_all">Cancella tutto</string>
  <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Eliminare tutti i dati del sito e revocare accesso alla localizzazione?</string>
  <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. -->
  <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Impostazione sfondo\u2026</string>
  <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display.
         This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="empty_bookmarks_folder">Nessun preferito.</string>
  <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] -->
  <string name="other_bookmarks">Altri preferiti</string>
  <!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="import_bookmarks_dialog_description">I preferiti con questo dispositivo non sono associati ad un account Google. Per aggiungerli come segnalibri, aggiungili ad un account. Elimina questi preferiti se non vuoi sincronizzarli.</string>
  <!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Elimina preferiti</string>
  <!-- Url Selection Action Mode -->
  <!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="menu_share_url">Condividi</string>
  <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been
         reached. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="max_tabs_warning">Tabs esaurite</string>
  <!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="preview">Anteprima</string>
  <!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="local_bookmarks">I miei preferiti</string>
  <!-- allows the user to find on webpage [CHAR LIMIT=None] -->
  <string name="find_on_page">Trova</string>
  <!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="ua_switcher_desktop">Sito desktop</string>
  <!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage -->
  <string name="enable_reader_mode">Modalità lettura</string>
  <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="permission_preload_label">Precarica risultati</string>
  <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] -->
  <string name="empty_snapshots_folder">Nessuna pagina salvata.</string>
  <!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="remove_snapshot">Elimina pagine salvate</string>
  <!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="snapshot_go_live">Vedi online</string>
  <!--  Accessibility content descriptions -->
  <!-- Content description for back button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_back">Indietro</string>
  <!-- Content description for forward button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_forward">Avanti</string>
  <!-- Content description for refresh button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_refresh">Ricarica pagina</string>
  <!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_stop">Interrompi caricamento pagina</string>
  <!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_addbookmark">Aggiungi ai preferiti</string>
  <!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_search">Cerca</string>
  <!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_voice">Avvia ricerca vocale</string>
  <!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_closetab">Chiudi scheda</string>
  <!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_newtab">Apri nuova scheda</string>
  <!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_newincognitotab">Apri nuova scheda incognito</string>
  <!-- Content description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_clear">Elimina input</string>
  <!-- Content description for tab switcher button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_navscreen">Gestore pagine</string>
  <!-- Content description for incognito state [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_state_incognito">Modalità incognito</string>
  <!-- Content description for frozen state [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_state_frozen">Pagina salvata</string>
  <!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_transition_navscreen">Gestione pagine</string>
  <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Su</string>
  <!--Add for Navigation Feature -->
  <string name="my_navigation_delete_label">Elimina sito</string>
  <string name="my_navigation_edit_label">Modifica sito</string>
  <string name="my_navigation_add_label">Aggiungi sito</string>
  <string name="my_navigation_add">Aggiungi</string>
  <string name="my_navigation_delete_msg">Eliminare sito?</string>
  <string name="my_navigation_name">Titolo</string>
  <string name="my_navigation_address">Indirizzo</string>
  <string name="website_needs_title">Il sito deve avere un titolo</string>
  <string name="website_needs_url">Il sito deve avere un URL</string>
  <string name="my_navigation_cannot_save_url">URL non valido</string>
  <string name="my_navigation_duplicate_url">URL già esistente</string>
  <string name="my_navigation_page_title">Home</string>
  <!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog -->
  <string name="http_video_msg">Scegli come gestire il file multimediale</string>
  <string name="video_save">Salva</string>
  <string name="video_play">Riproduci</string>
  <!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item -->
  <string name="exit">Esci</string>
  <!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item -->
  <string name="about">Info</string>
  <string name="download_estore_app">Estore non è presente sul dispositivo.</string>
  <string name="estore_url_warning">Impossibile avviare Estore, URL troppo lungo.</string>
  <!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature -->
  <string name="drm_file_unsupported">Caricamento file DRM non supportato.</string>
  <!-- Add for exit prompt Feature -->
  <string name="exit_browser_title">Esci dal browser</string>
  <string name="exit_browser_msg">Scegli come uscire dal browser</string>
  <string name="exit_minimize">Minimizza</string>
  <string name="exit_quit">Chiudi</string>
  <string name="browser_max_input_title">Raggiunto il limite di caratteri</string>
  <string name="browser_max_input">Il tuo input ha superato il limite massimo di <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> caratteri</string>
  <string name="duplicated_folder_warning">Cartella già esistente</string>
  <string name="overwrite_bookmark_msg">Nome o Url del preferito già esistente? Sovrascriverlo?</string>
  <!-- Add for download save path setting Feature -->
  <string name="invalid_path">Percorso non valido</string>
  <string name="path_wrong">Percorso errato</string>
  <string name="pref_download_title">Impostazioni percorso download</string>
  <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Percorso download personalizzato</string>
  <string name="download_timeneeded">Tempo</string>
  <string name="download_filesize">Dimensione</string>
  <string name="download_filepath_label">Percorso</string>
  <string name="download_edit_filename_label">Nome</string>
  <string name="download_no_enough_memory">Memoria insufficiente per il download</string>
  <string name="download_settings_title">Impostazioni download</string>
  <string name="filename_empty_title">Nome del download vuoto</string>
  <string name="filename_empty_msg">Il nome del download non può essere vuoto. Inserisci un nome valido.</string>
  <string name="unknow_length">Sconosciuta</string>
  <string name="download_file_exist_msg">Il file esiste già. Inserisci un nuovo nome.</string>
  <string name="download_file_exist">File già esistente</string>
  <string name="time_min">min</string>
  <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Cartella download non disponibile</string>
  <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Modifica la cartella di download</string>
  <string name="activity_not_found">Nessun\'activity trovata per gestire questo intent: <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
  <string name="download_name_hint">Nome file</string>
  <string name="download_size_hint">Dimensione</string>
  <string name="download_eta_hint">ETA</string>
  <!-- Toast message displayed when the full screen received message -->
  <string name="received_message_full_screen">Ricevuto messaggio da: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
  <!-- Snapdragon Browser Additions -->
  <string name="ssl_certificate">Certificato di sicurezza</string>
  <string name="ssl_certificate_is_valid">Questo certificato è valido.</string>
  <string name="version">Versione</string>
  <string name="build_date">Data build</string>
  <string name="build_hash">Hash build</string>
  <string name="user_agent">User agent</string>
  <string name="help">Guida</string>
  <string name="feedback">Feedback</string>
  <string name="swe_legal">Informazioni legali</string>
  <string name="swe_open_source_licenses">Licenze open source</string>
  <string name="swe_eula">Contratto di Licenza Utente Finale</string>
  <string name="swe_privacy_policy">Info sulla privacy</string>
  <!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator -->
  <string name="mdm_managed_alert">Gestito dall\'amministratore</string>
  <!-- My Navigation - Favorites + History + Saved -->
  <string name="mystuffs">La mia navigazione</string>
  <!-- Place holder for SWE engine strings added to
         'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow
         chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from
         grd to xml. All grd strings maps to xml name in lowercase with 'IDS_'
         prefix being stripped. For more info check out chromium's
         UI-localization page. -->
  <!-- Geolocation infobar promt-->
  <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Ricorda preferenza</string>
  <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Nega sempre</string>
  <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Consenti per 24 ore</string>
  <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Consenti sempre</string>
</resources>