res/values-fi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Selain"</string>
    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Valitse lähetettävä tiedosto"</string>
    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Uusi ikkuna"</string>
    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
    <skip />
    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Windows"</string>
    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Kirjanmerkit"</string>
    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Useimmin avatut"</string>
    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historia"</string>
    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Lisätty kirjanmerkkeihin"</string>
    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Poistettu kirjanmerkeistä"</string>
    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Kirjaudu sisään osoitteeseen <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nimi"</string>
    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Salasana"</string>
    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Kirjaudu sisään"</string>
    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Selain"</string>
    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Peruuta"</string>
    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Ladataan…"</string>
    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Sivun tiedot"</string>
    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Näytä sivun tiedot"</string>
    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Osoite:"</string>
    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Sivuston suojausvarmenteessa on ongelmia."</string>
    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Jatka"</string>
    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Suojausvaroitus"</string>
    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Näytä varmenne"</string>
    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Takaisin"</string>
    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Varmenteen myöntäjä ei ole luotettava taho."</string>
    <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Sivuston nimi ei vastaa varmenteessa olevaa nimeä."</string>
    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Varmenne ei ole enää voimassa."</string>
    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Varmenne ei ole vielä voimassa."</string>
    <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Suojausvarmenne"</string>
    <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"Varmenne on voimassa."</string>
    <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Varmenteen saaja:"</string>
    <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Yleinen nimi:"</string>
    <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Organisaatio:"</string>
    <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Organisaatioyksikkö:"</string>
    <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Myöntäjä:"</string>
    <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Voimassa:"</string>
    <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Myönnetty:"</string>
    <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Vanhenee:"</string>
    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Lopetetaan…"</string>
    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Lopeta"</string>
    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Päivitä"</string>
    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Takaisin"</string>
    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Seuraava"</string>
    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Peruuta"</string>
    <!-- outdated translation 969988560160364559 -->     <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Sijainti"</string>
    <!-- no translation found for containing_folder (6771180232953030479) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for new_folder (7743540149088867917) -->
    <skip />
    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Muokkaa kansiota"</string>
    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Poista kansio"</string>
    <!-- no translation found for no_subfolders (5880411440592452802) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for add_to_bookmarks_menu_option (4449323955122214389) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for add_to_homescreen_menu_option (1461447829242963790) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for add_to_other_folder_menu_option (5450890093372998187) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 5990326151488445481 -->     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Nimi"</string>
    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
    <!-- outdated translation 4680844117598293907 -->     <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Kirjanmerkki"</string>
    <!-- no translation found for bookmark_this_page (7530739804320811054) -->
    <skip />
    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Muokkaa kirjanmerkkiä"</string>
    <!-- outdated translation 9202323987633899835 -->     <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Lisää pikakuvake etusivulle"</string>
    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Avaa"</string>
    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Poista kirjanmerkki"</string>
    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Poista kirjanmerkeistä"</string>
    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Poista historiasta"</string>
    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Aseta aloitussivuksi"</string>
    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Tallennettu kirjanmerkkeihin."</string>
    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Kirjanmerkin tallentaminen epäonnistui."</string>
    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Aloitussivu asetettu."</string>
    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Kirjanmerkillä on oltava nimi."</string>
    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Kirjanmerkillä on oltava sijainti."</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Virheellinen URL-osoite."</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Tätä URL-osoitetta ei voi lisätä kirjanmerkkeihin."</string>
    <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Poista"</string>
    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Lisää viimeksi avattu sivu kirjanmerkkeihin"</string>
    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Pikkukuvanäkymä"</string>
    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Luettelonäkymä"</string>
    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"kohteesta "</string>
    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Kirjanmerkki \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" poistetaan."</string>
    <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Avaa uudessa ikkunassa"</string>
    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Siirry"</string>
    <!-- no translation found for incognito_tab (5419458065370134289) -->
    <skip />
    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Tekstin valinta"</string>
    <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Nykyiset ikkunat"</string>
    <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Sulje"</string>
    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Kirjanmerkit"</string>
    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Kirjanmerkki"</string>
    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historia"</string>
    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Lataukset"</string>
    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopioi sivun URL-osoite"</string>
    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Jaa sivu"</string>
    <!-- no translation found for menu_save_webarchive (3934652434001459581) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for webarchive_saved (7045250341467345007) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for webarchive_failed (2880998204746620260) -->
    <skip />
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> kirjanmerkkiä"</string>
    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tyhjä kansio"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Avaa"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Avaa uudessa ikkunassa"</string>
    <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Lisää linkki kirjanmerkkeihin"</string>
    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Tallenna linkki"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Jaa linkki"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopioi"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopioi linkin URL-osoite"</string>
    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Tallenna kuva"</string>
    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Näytä kuva"</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Aseta taustakuvaksi"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Soita"</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Lisää yhteystieto"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Lähetä sähköpostia"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kartta"</string>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Jaa sovelluksessa"</string>
    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Poista"</string>
    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Korvaa"</string>
    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Kirjanmerkit"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Asetukset"</string>
    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Sivun sisältöasetukset"</string>
    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Lataa kuvat"</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Näytä verkkosivujen kuvat"</string>
    <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Ponnahdusikkunoiden esto"</string>
    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Ota JavaScript käyttöön"</string>
    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Avaa taustalla"</string>
    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Ota laajennukset käyttöön"</string>
  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
    <item msgid="6745108155096660725">"Aina käytössä"</item>
    <item msgid="2484126708670016519">"Tarvittaessa"</item>
    <item msgid="8547442717307793863">"Pois käytöstä"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Avaa uudet ikkunat nykyisen taakse"</string>
    <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Aseta aloitussivu"</string>
    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Aseta hakukone"</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Valitse hakukone"</string>
    <!-- no translation found for pref_set_homepage_to (7196350233061395098) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 1493179933653044553 -->     <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Käytä nykyistä sivua"</string>
    <!-- no translation found for pref_use_blank (8503238592551111169) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_use_default (192587563274735878) -->
    <skip />
    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automaattinen sovitus"</string>
    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Sovita verkkosivut näytölle"</string>
    <!-- no translation found for pref_personal_title (1447687455755683695) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_sync_with_chrome (1695182180332194033) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_sync_with_chrome_summary (7414133931827321055) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_google_account (952360133341490071) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_sync_bookmarks (59237515966184432) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_sync_bookmarks_summary (4791767605662205482) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_start_syncing (6046972042512655232) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_account_dialog_title (1390867119887955530) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_autofill_enabled (1174197447388234595) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_autofill_enabled_summary (422640696197018914) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor (1350709161524642663) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor_summary (6748434431641768870) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_heading (5009490178189728877) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_name (8566130291459685955) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_email_address (7967585896612797173) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_company_name (2813443159949210417) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1 (836433242509243081) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1_hint (5965659598509327172) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2 (8194745202893822479) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2_hint (2048330295853546405) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_city (4193225955409148508) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_state (8549739922338171458) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_zip_code (283668573295656671) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_country (7234470301239156656) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number (4938852821413729276) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_save_profile (8349915287435262888) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_save (6834102203944938409) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_delete (2421442112954362732) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (2754563301088418752) -->
    <skip />
    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Selain voi täydentää automaattisesti tämän kaltaisia verkkolomakkeita. Haluatko luoda profiilin?"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4653039631354546610">"Automaattisen täytön asetuksia voi aina muokata kohdassa Selaimen asetukset &gt;  Omat asetukset."</string>
    <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Tietosuoja-asetukset"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Tyhjennä välimuisti"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Poista paikallisen välimuistin sisältö ja tietokannat"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Paikallisen välimuistin sisältö ja tietokannat poistetaan."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Poista kaikki evästetiedot"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Poista selaimen kaikki evästeet"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Kaikki evästeet poistetaan."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Tyhjennä historia"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Tyhjennä selaimen selaushistoria"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Selaimen selaushistoria poistetaan."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Poista lomaketiedot"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Poista kaikki tallennetut lomaketiedot"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Kaikki tallennetut lomaketiedot poistetaan."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Poista salasanat"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Poista kaikki tallennetut salasanat"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Kaikki tallennetut salasanat poistetaan."</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Ota sijaintitiedot käyttöön"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Salli sivustojen pyytää sijaintitietojesi käyttöoikeutta"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus kaikilta sivustoilta"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus kaikilta sivustoilta"</string>
    <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Suojausasetukset"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Tallenna salasanat"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Tallenna sivustojen käyttäjänimet ja salasanat"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Tallenna lomaketiedot"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Tallenna lomakkeisiin syötetyt tiedot"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Näytä suojausvaroitukset"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Näytä varoitus, jos sivun suojauksessa on ongelma"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Salli evästeet"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Salli sivustojen tallentaa ja lukea evästetietoja"</string>
    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tekstin koko"</string>
  <string-array name="pref_text_size_choices">
    <item msgid="4952686548944739548">"Hyvin pieni"</item>
    <item msgid="1950030433642671460">"Pieni"</item>
    <item msgid="4338347520133294584">"Normaali"</item>
    <item msgid="5043128215356351184">"Suuri"</item>
    <item msgid="7201512237890458902">"Hyvin suuri"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tekstin koko"</string>
    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Oletuszoomaus"</string>
  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
    <item msgid="549583171195154919">"Kauas"</item>
    <item msgid="5619034257768161024">"Keskikokoinen"</item>
    <item msgid="3840999588443167001">"Sulje"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Oletuszoomaus"</string>
    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Avaa sivut yleiskatsauksessa"</string>
    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Näytä äskettäin avattujen sivujen yleiskatsaus"</string>
    <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Lisäasetukset"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Sivustoasetukset"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Yksittäisten sivustojen lisäasetukset"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Palauta oletukseksi"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Palauta oletusasetukset"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Asetukset palautetaan oletusarvoihinsa."</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Palauta oletukseksi"</string>
    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Virheenjäljitys"</string>
    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Tekstin koodaus"</string>
    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:7 (2193955365569270096) -->
    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Tekstin koodaus"</string>
    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datayhteysongelma"</string>
    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Tiedosto-ongelma"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Vahvista"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Sivu, jota yrität avata, sisältää jo lähetettyjä tietoja (POSTDATA). Jos lähetät tiedot uudelleen, sivulla olevan lomakkeen suorittama toimenpide (kuten haku tai verkko-ostos) toistetaan."</string>
    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Ei verkkoyhteyttä"</string>
    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Selain ei voi ladata tätä sivua, sillä internetyhteyttä ei ole."</string>
    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Tyhjennä historia"</string>
    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Äskettäin avatut sivut"</string>
    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Selainhistoria on tyhjä."</string>
    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Lisää kirjanmerkki…"</string>
    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Lisää"</string>
    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Kirjoita hakusanoja tai URL-osoite"</string>
    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Siirry"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Kirjanmerkit ja verkkohistoria"</string>
    <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Huomio"</string>
    <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Sivusto yrittää avata ponnahdusikkunan."</string>
    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Salli"</string>
    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Estä"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Ikkunoita avattu enimmäismäärä"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Uutta ikkunaa ei voi avata, koska suurin sallittu määrä ikkunoita on jo avattuna."</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Ponnahdusikkuna on jo auki"</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Uuden ponnahdusikkunan avaaminen ei onnistu, koska kerralla voi olla auki vain yksi ponnahdusikkuna."</string>
    <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Lataushistoria"</string>
    <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Tuntematon&gt;"</string>
    <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Avaa"</string>
    <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Poista luettelosta"</string>
    <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Poista"</string>
    <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Peruuta lataus"</string>
    <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Peruuta kaikki lataukset"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Peruuta lataukset"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Kaikki <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> latausta peruutetaan ja poistetaan lataushistoriasta."</string>
    <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Tiedosto poistetaan"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Tila loppu"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Tiedostoa <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ei voi ladata."\n"Vapauta puhelimessasi tilaa ja yritä uudelleen."</string>
    <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Lataus epäonnistui"</string>
    <!-- outdated translation 605904452159416792 -->     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Ei SD-korttia"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Ei SD-korttia"</string>
    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (3144652102051031721) -->
    <skip />
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Tiedoston <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> lataamiseen tarvitaan SD-kortti."</string>
    <!-- outdated translation 6877712666046917741 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"SD-kortti ei käytettävissä"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD-kortti ei käytettävissä"</string>
    <!-- outdated translation 3473883538192835204 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"SD-kortti on varattu. Voit sallia lataukset valitsemalla ilmoituksessa \"Poista USB-tallennustila käytöstä\"."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"SD-kortti on varattu. Voit sallia lataukset valitsemalla ilmoituksessa \"Poista USB-tallennustila käytöstä\"."</string>
    <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Tiedostoa ei voi avata"</string>
    <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Yritä uudelleen"</string>
    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Lataushistoria on tyhjä."</string>
    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Lataus epäonnistui."</string>
    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> Lataus valmis."</string>
    <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Ladataan…"</string>
    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Aloitetaan latausta…"</string>
    <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Odotetaan datayhteyttä…"</string>
    <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Odotetaan datayhteyttä…"</string>
    <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Lataus peruutettu."</string>
    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Ei voi ladata. Puhelin ei tue kyseistä sisältöä."</string>
    <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Ei voi ladata kokonaan. Tila ei riitä."</string>
    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Ei voi ladata. Kohteen kokoa ei voi määrittää."</string>
    <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Lataus keskeytetty. Latausta ei voi jatkaa."</string>
    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Verkkohaku"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Selaimen tallennustila täynnä"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Vapauta tilaa napsauttamalla."</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Poista tallennetut tiedot"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Poista tallennetut tiedot"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Kaikki tämän sivuston tallentamat tiedot poistetaan"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Poista kaikki"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Peruuta"</string>
    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Mt tallennettu puhelimeen"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Ladataan videota"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> haluaa käyttää sijaintitietojasi"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Jaa sijaintitiedot"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Hylkää"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Muista valinta"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Tämä sivusto voi käyttää sijaintitietojasi. Valitse Asetukset -&gt; Sivustoasetukset ja tee muutokset"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Tämä sivusto ei voi käyttää sijaintitietojasi. Valitse Asetukset -&gt; Sivustoasetukset ja tee muutokset"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Tämä sivusto voi käyttää sijaintitietojasi tällä hetkellä"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Tämä sivusto ei voi käyttää sijaintitietojasi tällä hetkellä"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Tämän sivuston oikeus käyttää sijaintitietojasi poistetaan"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Poista käyttöoikeus"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Peruuta"</string>
    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Poista kaikki"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Poistetaanko kaikki sivustoasetukset?"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Kaikki sivustotiedot ja sijaintitietojen käyttöoikeudet poistetaan."</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Poista kaikki tiedot"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Peruuta"</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Asetetaan taustakuvaa…"</string>
    <!-- no translation found for defaultBookmarksUpButton (2303951020715704735) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for empty_bookmarks_folder (7843361614634930942) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for rlz_access_point (7165847807377650632) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_title (3325557652271172128) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_description (2187665745413495303) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_remove (8105572409059113340) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
    <skip />
</resources>