Gitiles
Code Review Sign In
review.blissroms.org / android_packages_apps_Gello / 5e4c754421dbc619ae2167956ef84a5e97f9ea94 / . / res / values-da / strings.xml
blob: 5bd2a9c8922fbe0ce869016fa47e8f84bcccc83b [file] [log] [blame]
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]2<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]3
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]7
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]9
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]15 -->
Kenny Rootd8828c82010-03-30 09:15:36 -0700[diff] [blame]16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Vælg fil til upload"</string>
Eric Fischer5e4c7542011-03-15 10:40:43 -0700[diff] [blame^]21 <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Upload af filer er deaktiveret."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]22 <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nyt vindue"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]23 <string name="new_incognito_tab" msgid="5821404839654751753">"Nyt inkognitovindue"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]24 <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Vinduer"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]25 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bogmærker"</string>
26 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Mest besøgte"</string>
27 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Oversigt"</string>
28 <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Føjet til bogmærker"</string>
29 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Fjernet fra bogmærker"</string>
30 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Log ind på <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>\"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
31 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Navn"</string>
32 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Adgangskode"</string>
33 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Log ind"</string>
34 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Browser"</string>
35 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Annuller"</string>
36 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]37 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Indlæser ..."</string>
38 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Sideoplysninger"</string>
39 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Vis sideoplysninger"</string>
40 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adresse:"</string>
41 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Der er problemer med sikkerhedscertifikatet for dette websted."</string>
42 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Fortsæt"</string>
43 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Sikkerhedsadvarsel"</string>
44 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Vis certifikat"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]45 <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Tilbage"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]46 <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Dette certifikat stammer ikke fra en troværdig kilde."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]47 <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Navnet på dette websted stemmer ikke overens med navnet på certifikatet."</string>
48 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Dette certifikat er udløbet."</string>
49 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Dette certifikat er ikke gyldigt endnu."</string>
50 <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Sikkerhedscertifikat"</string>
51 <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"Dette certifikat er gyldigt."</string>
52 <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Udstedt til:"</string>
53 <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Fællesnavn:"</string>
54 <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Organisation:"</string>
55 <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Organisatorisk enhed:"</string>
56 <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Udstedt af:"</string>
57 <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Gyldighed:"</string>
58 <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Udstedt den:"</string>
59 <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Udløber den:"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]60 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Stopper ..."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]61 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Stop"</string>
62 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Opdater"</string>
63 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Tilbage"</string>
64 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Fremad"</string>
65 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
66 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Annuller"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]67 <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adresse"</string>
68 <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Føj til"</string>
69 <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Ny mappe"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]70 <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Rediger mappen"</string>
71 <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Slet mappen"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]72 <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Ingen undermapper"</string>
73 <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Bogmærker"</string>
74 <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Startskærm"</string>
75 <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Anden mappe…"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]76 <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Etiket"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]77 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]78 <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Føj til bogmærker"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]79 <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Tilføj side som bogmærke"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]80 <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Fjern"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]81 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Rediger bogmærke"</string>
Eric Fischer12e6bac2010-11-29 15:13:40 -0800[diff] [blame]82 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Føj genvej til startskærm"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]83 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Åbn"</string>
84 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Slet bogmærke"</string>
85 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Fjern fra bogmærker"</string>
86 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Fjern fra oversigt"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]87 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Angiv som startside"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]88 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Gemt i bogmærker."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]89 <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Bogmærket kunne ikke gemmes."</string>
90 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Startsiden er indstillet."</string>
91 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Bogmærket skal have et navn."</string>
92 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Bogmærket skal have en placering."</string>
93 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Webadressen er ikke gyldig."</string>
94 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Denne webadresse kan ikke tilføjes som bogmærke."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]95 <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Slet"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]96 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Opret bogmærke for sidst viste side"</string>
Eric Fischer478b2442010-12-14 13:53:38 -0800[diff] [blame]97 <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturebilleder"</string>
98 <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Liste"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]99 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"fra "</string>
100 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Bogmærket \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" slettes."</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]101 <string name="open_all_in_new_window" msgid="6514602245828366045">"Åbn alle i nye vinduer"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]102 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Gå"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]103 <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Åbn ny inkognitofane"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]104 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Vælg tekst"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]105 <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Aktuelle vinduer"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]106 <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Luk"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]107 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bogmærker"</string>
Kenny Root4060b072010-04-27 12:31:52 -0700[diff] [blame]108 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Opret et bogmærke"</string>
Shimeng (Simon) Wang9884d402010-02-25 20:42:13 -0800[diff] [blame]109 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Oversigt"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]110 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]111 <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopier sidens webadresse"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]112 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Del side"</string>
Eric Fischer5e4c7542011-03-15 10:40:43 -0700[diff] [blame^]113 <!-- outdated translation 8958653585486282458 --> <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Gem som webarkiv"</string>
114 <!-- outdated translation 5802751653711363507 --> <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Webarkivet blev gemt."</string>
115 <!-- outdated translation 2203934475956524304 --> <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Webarkivet blev ikke gemt."</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]116 <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> bogmærker"</string>
117 <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Mappen er tom"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]118 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Åbn"</string>
119 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Åbn i et nyt vindue"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]120 <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="5556131402560251639">"Åbn i et nyt vindue i baggrunden"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]121 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Gem link"</string>
122 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Del link"</string>
123 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopier"</string>
124 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopier linkets webadresse"</string>
125 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Gem billede"</string>
126 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Vis billede"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]127 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Anvend som baggrund"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]128 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Ring til ..."</string>
129 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Tilføj kontakt"</string>
130 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Send e-mail"</string>
131 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kort"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]132 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Del via"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]133 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Ryd"</string>
Shimeng (Simon) Wang9884d402010-02-25 20:42:13 -0800[diff] [blame]134 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Erstat"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]135 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Bogmærker"</string>
136 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Indstillinger"</string>
137 <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Indstillinger for sideindhold"</string>
138 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Indlæs billeder"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]139 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Vis billeder på websider"</string>
Eric Fischer5e4c7542011-03-15 10:40:43 -0700[diff] [blame^]140 <!-- outdated translation 6871160654981179930 --> <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Bloker pop op-vinduer"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]141 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Aktiver Javascript"</string>
142 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Åbn i baggrunden"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]143 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Aktiver plugins"</string>
Kenny Root81d30fc2010-04-14 20:31:55 -0700[diff] [blame]144 <string-array name="pref_content_plugins_choices">
145 <item msgid="6745108155096660725">"Altid slået til"</item>
146 <item msgid="2484126708670016519">"Påkrævet"</item>
147 <item msgid="8547442717307793863">"Fra"</item>
148 </string-array>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]149 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Åbn nye vinduer bag det aktive"</string>
Eric Fischer5e4c7542011-03-15 10:40:43 -0700[diff] [blame^]150 <!-- outdated translation 6044903119907405007 --> <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Angiv startside"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]151 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Angiv søgemaskine"</string>
152 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Vælg en søgemaskine"</string>
Eric Fischerd9fb5792010-11-17 11:38:33 -0800[diff] [blame]153 <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Angiv som..."</string>
154 <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Aktuel side"</string>
155 <string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"Tom side"</string>
156 <string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Standardside"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]157 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Tilpas sider automatisk"</string>
158 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Tilpas websider, så de passer til skærmen"</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]159 <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Generelt"</string>
160 <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synkronisering"</string>
Eric Fischer5e4c7542011-03-15 10:40:43 -0700[diff] [blame^]161 <!-- outdated translation 64638897890112873 --> <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"AutoFyld"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]162 <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synkroniser med Google Chrome"</string>
163 <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Del bogmærker og andre data mellem Android-browser og Google Chrome"</string>
164 <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google-konto"</string>
165 <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synkroniser bogmærker"</string>
166 <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synkroniser bogmærker mellem Android-browser og Google Chrome"</string>
167 <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Start synkronisering"</string>
168 <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Vælg Google-konto at dele med"</string>
Eric Fischer5e4c7542011-03-15 10:40:43 -0700[diff] [blame^]169 <!-- outdated translation 6232595328320275079 --> <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"AutoFyld-formular"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]170 <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Udfyld webformularer med et enkelt klik"</string>
Eric Fischer5e4c7542011-03-15 10:40:43 -0700[diff] [blame^]171 <!-- outdated translation 6255415691259466907 --> <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Indstillinger for AutoFyld"</string>
172 <!-- outdated translation 6606678927956330022 --> <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Konfigurer og administrer data for AutoFyld-formularer"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]173 <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatisk Google-login"</string>
Eric Fischer5e4c7542011-03-15 10:40:43 -0700[diff] [blame^]174 <!-- no translation found for pref_autologin_progress (4975430912641403743) -->
175 <skip />
176 <!-- no translation found for autologin_bar_text (8013977161879448141) -->
177 <skip />
178 <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) -->
179 <skip />
180 <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) -->
181 <skip />
182 <!-- outdated translation 376355900106687672 --> <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"AutoFyld bruger din profil til at hjælpe dig med at udfylde webformularer med et enkelt klik."</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]183 <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Fulde navn:"</string>
184 <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
185 <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Virksomhedsnavn:"</string>
186 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Adresselinje 1:"</string>
187 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Adresse, postboks, c/o"</string>
188 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Adresselinje 2:"</string>
189 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Lejlighed, suite, afdeling, bygning, etage osv."</string>
190 <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"By:"</string>
191 <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Stat/provins/region:"</string>
192 <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Postnummer:"</string>
193 <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Land:"</string>
194 <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefon:"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]195 <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Ugyldigt telefonnummer"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]196 <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Gem profil"</string>
197 <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profilen er gemt"</string>
Eric Fischerd9fb5792010-11-17 11:38:33 -0800[diff] [blame]198 <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profilen er slettet"</string>
Eric Fischercfff5662010-12-23 14:13:09 -0800[diff] [blame]199 <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Slet profil"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]200 <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Browseren kan automatisk udfylde webformularer som denne. Vil du konfigurere din profil?"</string>
Eric Fischer5e4c7542011-03-15 10:40:43 -0700[diff] [blame^]201 <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
202 <!-- outdated translation 8606640740851832808 --> <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"AutoFyld kan altid konfigureres i Browserindstillinger -&amp;gt; Personlige indstillinger."</string>
203 <!-- outdated translation 3706426217720202898 --> <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Deaktiver AutoFyld"</string>
204 <!-- outdated translation 1705642466867300373 --> <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Sikkerhed og beskyttelse af personlige oplysninger"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]205 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Ryd cache"</string>
206 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Ryd lokalt cachelagret indhold og databaser"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]207 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Lokalt cachelagret indhold og databaser slettes."</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]208 <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Cookies"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]209 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Ryd alle cookiedata"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]210 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Ryd alle browsercookies"</string>
211 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Alle cookies slettes."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]212 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Ryd oversigt"</string>
213 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Ryd browserens navigationsoversigt"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]214 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Browserens navigationsoversigt slettes."</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]215 <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Formulardata"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]216 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Ryd formulardata"</string>
217 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Ryd alle gemte formulardata"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]218 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Alle gemte formulardata ryddes."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]219 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Ryd adgangskoder"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]220 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Ryd alle gemte adgangskoder"</string>
221 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Alle gemte adgangskoder slettes."</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]222 <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Placering"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]223 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Aktiver placering"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]224 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Tillad, at websteder anmoder om adgang til din placering"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]225 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Ryd placeringsadgang"</string>
226 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Ryd placeringsadgang for alle websteder"</string>
227 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Ryd placeringsadgang for alle websteder"</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]228 <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Adgangskoder"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]229 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Husk adgangskoder"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]230 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Gem brugernavne og adgangskoder til websteder"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]231 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Husk formulardata"</string>
232 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Husk data, jeg indtaster i formularer, til senere brug"</string>
233 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Vis sikkerhedsadvarsler"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]234 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Vis en advarsel, hvis der er problemer med sikkerheden på et websted"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]235 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Accepter cookies"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]236 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Tillad, at websteder gemmer og læser \"cookie\"-data"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]237 <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tekststørrelse"</string>
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]238 <string-array name="pref_text_size_choices">
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]239 <item msgid="4952686548944739548">"Lillebitte"</item>
240 <item msgid="1950030433642671460">"Lille"</item>
241 <item msgid="4338347520133294584">"Normal"</item>
242 <item msgid="5043128215356351184">"Stor"</item>
243 <item msgid="7201512237890458902">"Kæmpestor"</item>
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]244 </string-array>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]245 <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tekststørrelse"</string>
246 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standardzoom"</string>
247 <string-array name="pref_default_zoom_choices">
248 <item msgid="549583171195154919">"Langt væk"</item>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]249 <item msgid="5619034257768161024">"Normal"</item>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]250 <item msgid="3840999588443167001">"Luk"</item>
251 </string-array>
252 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standardzoom"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]253 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Åbn sider i oversigt"</string>
254 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Vis oversigt over sider, som er åbnet for nylig"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]255 <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Avanceret"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]256 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Indstillinger for websteder"</string>
257 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Avancerede indstillinger for individuelle websteder"</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]258 <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Gendannelse af standardindstillinger"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]259 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Nulstil til standard"</string>
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]260 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Gendan standardindstillinger"</string>
261 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Indstillingerne vil blive gendannet til standardværdierne."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]262 <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Nulstil til standard"</string>
263 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Fejlretning"</string>
264 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Tekstkodning"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]265 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
266 <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
267 <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
268 <item msgid="6122474363777211732">"Kinesisk (GBK)"</item>
269 <item msgid="373372275931607040">"Kinesisk (Big5)"</item>
270 <item msgid="891615911084608570">"Japansk (ISO-2022-JP)"</item>
271 <item msgid="5589150448475151241">"Japansk (SHIFT_JIS)"</item>
272 <item msgid="7356792686950371843">"Japansk (EUC-JP)"</item>
273 <item msgid="2193955365569270096">"Koreansk (EUC-KR)"</item>
274 </string-array>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]275 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Tekstkodning"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]276 <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
Eric Fischer5e4c7542011-03-15 10:40:43 -0700[diff] [blame^]277 <!-- outdated translation 1617774508416113544 --> <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Hurtigknapper"</string>
278 <!-- outdated translation 1067572298315336767 --> <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Glid hurtigt fra venstre eller højre side for at få adgang til hurtigknapper"</string>
279 <!-- outdated translation 547134501893835512 --> <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"Mest besøgte hjemmeside"</string>
280 <!-- outdated translation 6857702350834122532 --> <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"Indstiller din hjemmeside til at vise de mest besøgte sider."</string>
281 <!-- no translation found for pref_use_instant_search (1119176077760723740) -->
282 <skip />
283 <!-- no translation found for pref_use_instant_search_summary (839320474961917522) -->
284 <skip />
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]285 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Dataforbindelsesproblem"</string>
286 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Der er et problem med filen"</string>
287 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bekræft"</string>
288 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Den side, du prøver at få vist, indeholder data, der allerede er indsendt (\"POSTDATA\"). Hvis du sender dataene igen, gentages alle handlinger, som formularen på siden udførte (som f.eks. en søgning eller et online køb)."</string>
289 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Der er ingen netværksforbindelse"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]290 <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Browseren kan ikke indlæse denne side, fordi der ikke er nogen internetforbindelse."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]291 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Ryd oversigt"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]292 <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Seneste besøgte sider"</string>
293 <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Browseroversigten er tom."</string>
294 <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Opret bogmærke ..."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]295 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Tilføj"</string>
296 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Søg efter eller indtast en webadresse"</string>
297 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Gå"</string>
298 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Bogmærker og weboversigt"</string>
299 <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Bemærk"</string>
300 <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Dette websted forsøger at åbne et pop op-vindue."</string>
301 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Tillad"</string>
302 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Bloker"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]303 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Der kan ikke åbnes flere vinduer"</string>
304 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Der kan ikke åbnes et nyt vindue, fordi du allerede har åbnet det maksimale antal."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]305 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Pop op er allerede åben"</string>
306 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Der kunne ikke åbnes et nyt pop op-vindue, da der kun kan være ét åbent ad gangen."</string>
307 <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Downloadoversigt"</string>
308 <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Ukendt&gt;"</string>
309 <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Åbn"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]310 <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Fjern fra listen"</string>
311 <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Slet"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]312 <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Annuller download"</string>
313 <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Annuller alle downloads"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]314 <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Annuller downloads"</string>
315 <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Alle <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> downloads annulleres og ryddes fra downloadoversigten."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]316 <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Filen slettes"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]317 <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Der er ikke mere plads"</string>
318 <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kunne ikke downloades."\n"Frigør noget plads på din telefon, og prøv igen."</string>
319 <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Download mislykkedes"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]320 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB-lager utilgængeligt"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]321 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Der er intet SD-kort"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]322 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Der kræves et USB-lager for at downloade <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]323 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Et SD-kort er påkrævet for at downloade <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]324 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB-lager utilgængeligt"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]325 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD-kortet er ikke tilgængeligt"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]326 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"USB-lager er optaget. Vælg \"Slå USB-lager fra\" i meddelelsen for at tillade downloads."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]327 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"SD-kortet er optaget. Vælg \"Slå USB-lagring fra\" i meddelelsen for at tillade downloads."</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]328 <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Kan kun downloade webadresser, der starter med \"http\" eller https\"."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]329 <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Kan ikke åbne filen"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]330 <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Prøv igen"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]331 <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Downloadoversigten er tom."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]332 <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Download mislykkedes."</string>
Kenny Root4060b072010-04-27 12:31:52 -0700[diff] [blame]333 <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> Download afsluttet."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]334 <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Downloader ..."</string>
335 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Starter download ..."</string>
336 <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Venter på dataforbindelse ..."</string>
337 <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Venter på dataforbindelse ..."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]338 <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Download er annulleret."</string>
339 <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Der kan ikke downloades. Indholdet understøttes ikke på denne telefon."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]340 <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Download kan ikke afsluttes. Der er ikke nok plads."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]341 <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Der kan ikke downloades. Størrelsen på elementet kan ikke fastsættes."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]342 <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Download blev afbrudt. Den kan ikke genoptages."</string>
Kenny Roote1fb6d22010-04-07 16:05:59 -0700[diff] [blame]343 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Søg på nettet"</string>
344 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Browserlageret er fuldt"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]345 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Klik her for at frigøre plads."</string>
346 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Ryd lagrede data"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]347 <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Ryd lagrede data"</string>
348 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Alle data, der er lagret af dette websted, slettes"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]349 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Ryd alle"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]350 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Annuller"</string>
351 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Mb lagret på din telefon"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]352 <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Indlæser video"</string>
353 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> ønsker at kende din placering"</string>
354 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Del placering"</string>
355 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Afvis"</string>
356 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Husk indstilling"</string>
357 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Dette websted har adgang til din placering. Skift denne indstilling i: Indstillinger -&gt; Webstedsindstillinger"</string>
358 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Dette websted kan ikke få adgang til din placering. Skift denne indstilling i Indstillinger -&gt; Webstedsindstillinger"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]359 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Ryd placeringsadgang"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]360 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Dette websted har i øjeblikket adgang til din placering"</string>
361 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Dette websted har i øjeblikket ikke adgang til din placering"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]362 <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Ryd placeringsadgang"</string>
363 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Placeringsadgang ryddes for dette websted"</string>
364 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Ryd adgang"</string>
365 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Annuller"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]366 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Ryd alle"</string>
367 <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Vil du rydde alle indstillinger for websteder?"</string>
368 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Alle webstedsdata og placeringstilladelser slettes."</string>
369 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Slet alle data"</string>
370 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Annuller"</string>
371 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Indstiller tapet ..."</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]372 <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Bogmærker"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]373 <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Der er ingen bogmærker"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]374 <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]375 <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Vælg konto"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]376 <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Synkroniser med Google-konto"</string>
Eric Fischer5e4c7542011-03-15 10:40:43 -0700[diff] [blame^]377 <!-- outdated translation 5980294599524497571 --> <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Dine Android-bogmærker er ikke tilknyttet en Google-konto"</string>
378 <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_select_add_account (3102882579089291099) -->
379 <skip />
380 <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_delete_select_account (5192284761080626386) -->
381 <skip />
382 <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_delete (8854001080444749211) -->
383 <skip />
384 <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_add (5433677293195372675) -->
385 <skip />
386 <!-- outdated translation 3129431452739803471 --> <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Fjern dine Android-bogmærker"</string>
387 <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_next (7578143961884352676) -->
388 <skip />
389 <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_previous (8551440353688257031) -->
390 <skip />
391 <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_cancel (4936061122806506634) -->
392 <skip />
393 <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_done (1446247092194489191) -->
394 <skip />
395 <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_add (7552306756868669353) -->
396 <skip />
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]397 <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Føj dine Android-bogmærker til bogmærker for <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer478b2442010-12-14 13:53:38 -0800[diff] [blame]398 <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Del"</string>
Eric Fischercfff5662010-12-23 14:13:09 -0800[diff] [blame]399 <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Der er ikke flere tilgængelige faner"</string>
Eric Fischer5e4c7542011-03-15 10:40:43 -0700[diff] [blame^]400 <!-- no translation found for instant_search_label (8769284297650716935) -->
401 <skip />
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]402</resources>