res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!DOCTYPE resources [
<!ENTITY about SYSTEM "about.xml">
]>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- The name of the application. -->
  <string name="application_name">Browser</string>
  <!-- Displayed with a file picker to choose a file to upload -->
  <!-- Toast to show the user after they try to open the file picker but no apps on the
         system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]-->
  <string name="uploads_disabled">Bestandsuploads zijn uitgeschakeld.</string>
  <!-- Name of menu item of a new tab.  Also used in the title bar when displaying a new tab -->
  <!-- Crash tab View title -->
  <string name="new_tab">Nieuw tabblad</string>
  <!-- Crash tab button text -->
  <string name="browser_tab_crash_reload">Opnieuw laden</string>
  <!-- Crash tab View message -->
  <!-- Name of menu item of a new incognito tab.  Also used in the
         title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits -->
  <string name="tab_most_visited">Meest bezocht</string>
  <!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="tab_snapshots">Opgeslagen</string>
  <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark -->
  <string name="added_to_bookmarks">Toegevoegd aan bladwijzers.</string>
  <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark -->
  <string name="removed_from_bookmarks">Verwijderd uit bladwijzers.</string>
  <!-- Sign-in dialog -->
  <!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site.
            "%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm -->
  <string name="sign_in_to">Inloggen bij <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="realm">%s2</xliff:g>\"</string>
  <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name -->
  <string name="username">Naam</string>
  <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password -->
  <string name="password">Wachtwoord</string>
  <!-- The label on the "sign in" button -->
  <string name="action">Inloggen</string>
  <!-- The name of the add bookmark page activity.-->
  <string name="bookmarks_add_page">Opslaan</string>
  <!-- Label for a cancel button.  It is used for multiple cancel buttons in different contexts -->
  <string name="cancel">Annuleren</string>
  <!-- Label for a confirm button.  Used in multiple contexts. -->
  <string name="ok">OK</string>
  <!-- Message to be displayed if url character limit exceeds -->
  <!-- Message to be displayed when google play store does not exist on the device -->
  <string name="msg_no_google_play">Google Play Store is niet aanwezig op uw apparaat.</string>
  <!-- Menu item -->
  <string name="page_info">Pagina-informatie</string>
  <!-- Page Info dialog strings -->
  <!-- Noun.  The url for the current page. Displayed on the Page Info
            screen. -->
  <string name="page_info_address">Adres:</string>
  <!-- Title for an SSL error dialog  -->
  <string name="security_warning">Beveiligingsmelding</string>
  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
  <string name="ssl_invalid">Dit certificaat is ongeldig.</string>
  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
  <string name="ssl_unknown">Onbekende certificaatfout.</string>
  <!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. -->
  <string name="stopping">Stoppen\u2026</string>
  <!-- Menu item to stop the current page from loading. -->
  <string name="stop">Stoppen</string>
  <!-- Menu item to reload or refresh the current page. -->
  <string name="reload">Vernieuwen</string>
  <!-- Menu item to go back to the previous page -->
  <string name="back">Terug</string>
  <!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) -->
  <string name="forward">Volgende</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark -->
  <string name="location">Adres</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to -->
  <string name="account">Account</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark -->
  <string name="containing_folder">Toevoegen aan</string>
  <!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder
         in the add bookmark dialog -->
  <string name="new_folder">Nieuwe map</string>
  <!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="edit_folder">Map bewerken</string>
  <!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="delete_folder">Map verwijderen</string>
  <!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders
         in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]-->
  <string name="no_subfolders">Geen submappen.</string>
  <!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]-->
  <string name="add_to_homescreen_menu_option">Startscherm</string>
  <!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]-->
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark -->
  <string name="name">Label</string>
  <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Also used as title for AddBookmarkPage -->
  <string name="save_to_bookmarks">Opslaan</string>
  <!-- Title of the dialog to bookmark a page -->
  <string name="bookmark_this_page">Pagina toevoegen aan bladwijzers</string>
  <!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="remove">Verwijderen</string>
  <!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark -->
  <string name="edit_bookmark">Bewerken</string>
  <!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="create_shortcut_bookmark">Snelkoppeling toevoegen</string>
  <!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark-->
  <string name="remove_bookmark">Verwijderen</string>
  <!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks -->
  <string name="remove_from_bookmarks">Verwijderen</string>
  <!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites -->
  <string name="remove_history_item">Verwijderen</string>
  <!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage -->
  <string name="set_as_homepage">Instellen als startpagina</string>
  <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded -->
  <string name="bookmark_saved">Toegevoegd aan bladwijzers</string>
  <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed -->
  <string name="bookmark_not_saved">Kan bladwijzer niet opslaan.</string>
  <!-- Toast confirming that the homepage has been set -->
  <string name="homepage_set">Startpagina is ingesteld.</string>
  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field -->
  <string name="bookmark_needs_title">Bladwijzer moet een naam hebben.</string>
  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field -->
  <string name="bookmark_needs_url">Bladwijzer moet een locatie hebben.</string>
  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL -->
  <string name="bookmark_url_not_valid">URL is niet geldig.</string>
  <!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark -->
  <string name="bookmark_cannot_save_url">URL kan niet worden toegevoegd aan bladwijzers.</string>
  <!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen.
            Tells the user that if they select this item, it will bring up a
            dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing,
            though it is not currently being displayed, since they are viewing
            the bookmarks screen. -->
  <string name="current_page">van\u0020</string>
  <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
            the bookmark they selected for deletion -->
  <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
               the folder they selected for deletion -->
  <!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM-->
  <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view -->
  <string name="bookmarks">Bladwijzers</string>
  <!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" -->
  <!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Menu item to display the History of previously visited pages and the name of the combo view
        Tab-->
  <!-- Menu item -->
  <string name="share_page">Delen</string>
  <!-- Menu item for saving link to homescreen -->
  <!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="menu_save_snapshot">Opslaan</string>
  <!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] -->
  <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g> bladwijzers</string>
  <!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="contextheader_folder_empty">Lege map</string>
  <!-- Context Menu item open the currently selected link in the current
            window.-->
  <string name="contextmenu_openlink">Openen</string>
  <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
            window. -->
  <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Openen in nieuw tabblad</string>
  <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
         background window. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Openen in nieuw tabblad op de achtergrond</string>
  <!-- Context Menu item to save the webpage referred to by this link to the
            SD card (external storage) -->
  <string name="contextmenu_savelink">Link opslaan</string>
  <!-- Context Menu item to send the url of the selected link to someone else,
            via Gmail or another app [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="contextmenu_sharelink">Link delen</string>
  <!-- Context Menu item -->
  <string name="contextmenu_copy">Kopiëren</string>
  <!-- Context Menu item to copy the url of the selected link to the
            clipboard -->
  <!-- Context Menu item to save the image to external storage -->
  <string name="contextmenu_download_image">Afbeelding opslaan</string>
  <!-- Context Menu item to view the image by itself in the browser -->
  <string name="contextmenu_view_image">Afbeelding weergeven</string>
  <!-- Context Menu item to set the image as the home screen wallpaper -->
  <string name="contextmenu_set_wallpaper">Instellen als achtergrond</string>
  <!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number
            -->
  <string name="contextmenu_dial_dot">Bellen\u2026</string>
  <!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book.
            -->
  <string name="contextmenu_add_contact">Contact toevoegen</string>
  <!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.-->
  <string name="contextmenu_send_mail">E-mail verzenden</string>
  <!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps
            application -->
  <string name="contextmenu_map">Kaart</string>
  <!-- Title of the dialog used for selecting the application that should be
            used for sharing a link (e.g. Gmail or another app). See also
            contextmenu_sharelink above -->
  <string name="choosertitle_sharevia">Delen via</string>
  <!-- Used as the title of dialogs in the Browser Settings confirming that
            the user wants to clear (cache, history, or cookie data) -->
  <string name="clear">Wissen</string>
  <!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with
            <url of new bookmark>?" -->
  <string name="replace">Vervangen</string>
  <!-- Settings screen strings -->
  <!-- Menu item to open the Settings screen -->
  <string name="menu_preferences">Instellingen</string>
  <!-- Settings screen, section title -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_content_homepage">Startpagina</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_search_engine">Zoekmachine</string>
  <!-- Settings summary -->
  <!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] -->
  <string-array name="pref_homepage_choices">
    <!-- Setting choice to set the homepage to the current page [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>Huidige pagina</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to a blank page [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>Lege pagina</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to the default page [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>Standaardpagina</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to the "Most Visited" homepage feature, which is a list of most visited sites [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>Most visited sites</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to a user entered URL [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>Other</item>
  </string-array>
  <!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like
         configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="pref_general_title">Algemeen</string>
  <string name="pref_site_settings_title">Site-instellingen</string>
  <string name="pref_site_settings_info_panel">Beveiligingsinformatie</string>
  <!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_general_autofill_title">Automatisch aanvullen</string>
  <!-- Checkbox setting for enabling/disabling power save mode feature -->
  <string name="pref_powersave_enabled">Energiebesparende modus</string>
  <!-- Settings summary for the powersave feature. -->
  <!-- Checkbox setting for enabling/disabling night mode feature -->
  <string name="pref_nightmode_enabled">Nachtmodus</string>
  <!-- Settings summary for the night mode feature. -->
  <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Kleuren omkeren</string>
  <!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="pref_autofill_enabled">Formulieren automatisch invullen</string>
  <!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="pref_autofill_enabled_summary">Webformulieren invullen met één aanraking</string>
  <plurals name="pref_web_refiner_advertisements">
    <item quantity="one">%d advertentie</item>
    <item quantity="other">%d advertenties</item>
  </plurals>
  <plurals name="pref_web_refiner_trackers">
    <item quantity="one">%d tracker</item>
    <item quantity="other">%d trackers</item>
  </plurals>
  <plurals name="pref_web_refiner_malware">
    <item quantity="one">%d malwaredreiging</item>
    <item quantity="other">%d malwaredreigingen</item>
  </plurals>
  <string-array name="pref_web_refiner_message">
    <item>"%s geblokkeerd. "</item>
    <item>"%1$s en %2$s geblokkeerd. "</item>
    <item>"%1$s, %2$s en %3$s geblokkeerd. "</item>
  </string-array>
  <string name="pref_valid_cert">Geldig SSL-certificaat. Communicatie wordt versleuteld en identiteit is geverifieerd.</string>
  <string name="pref_invalid_cert">Website heeft een ongeldig SSL-certificaat.</string>
  <string name="pref_warning_cert">SSL-certificaat van de website heeft waarschuwingen.</string>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_interface_title">Interface</string>
  <!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="pref_autofill_profile_editor">Automatisch aanvullen</string>
  <!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Tekst instellen die automatisch in webformulieren kan worden ingevuld</string>
  <!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] -->
  <string name="autofill_profile_editor_heading">Typ de tekst die u automatisch in webformulieren wilt laten invullen.</string>
  <!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_name">Volledige naam:</string>
  <!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_email_address">E-mail:</string>
  <!-- String for the user's company name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_company_name">Bedrijfsnaam:</string>
  <!-- String for the first line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Adresregel 1:</string>
  <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the first line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Adres, postbus, t.a.v.</string>
  <!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Adresregel 2:</string>
  <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Appartement, suite, afdeling, gebouw, etage, enz.</string>
  <!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_city">Plaatsnaam:</string>
  <!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_state">Staat/provincie/regio:</string>
  <!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Postcode:</string>
  <!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_country">Land:</string>
  <!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefoon:</string>
  <!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Ongeldig telefoonnummer.</string>
  <!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] -->
  <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Opslaan</string>
  <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="autofill_profile_successful_save">Tekst voor automatisch aanvullen opgeslagen.</string>
  <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="autofill_profile_successful_delete">Tekst voor automatisch aanvullen verwijderd.</string>
  <!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] -->
  <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Verwijderen</string>
  <!-- Text on toast shown to the user when power save mode is enabled or disabled -->
  <!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] -->
  <string name="autofill_setup_dialog_message">De browser kan webformulieren zoals deze automatisch invullen. Wilt u het automatisch aanvullen van tekst instellen?</string>
  <!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure
         it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] -->
  <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">U kunt de tekst voor automatisch aanvullen altijd instellen via \'Browser\' &gt; \'Instellingen\' &gt; \'Algemeen\'.</string>
  <!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature.
         The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] -->
  <string name="disable_autofill">Automatisch aanvullen uitschakelen</string>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_security_title">Beveiliging</string>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_privacy_security_title">Privacy en beveiliging</string>
  <!-- Popup dialog -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings summary -->
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_cache">Cache</string>
  <!-- Settings summary -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings summary -->
  <!-- Settings summary -->
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings summary -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings summary -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings summary -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings Label -->
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_security_accept_cookies">Cookies accepteren</string>
  <string name="pref_security_allow_mic">Microfoon</string>
  <string name="pref_security_allow_camera">Camera</string>
  <string name="pref_security_web_refiner">Advertenties</string>
  <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Cookies van derden</string>
  <string name="pref_security_allowed">Toegestaan</string>
  <string name="pref_security_not_allowed">Niet toegestaan</string>
  <string name="pref_security_remember">Onthouden</string>
  <string name="pref_security_on">Aan</string>
  <string name="pref_security_off">Uit</string>
  <string name="pref_website_title">Website</string>
  <string name="pref_security_add">Toevoegen</string>
  <!-- Settings text size options - displays sample font size in settings -->
  <!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] -->
  <!-- Label for text scaling (percent) [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] -->
  <!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_inverted_contrast">Contrast</string>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_extras_title">Geavanceerd</string>
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_extras_website_settings_summary">Geavanceerde instellingen voor afzonderlijke websites</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_extras_reset_default">Standaardwaarden</string>
  <string name="pref_extras_reset">Opnieuw instellen</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_extras_reset_default_summary">Standaardinstellingen terugzetten</string>
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Standaardwaarden van instellingen herstellen?</string>
  <!-- Title for a group of settings -->
  <string name="pref_development_title">Foutopsporing</string>
  <!-- Settings screen, setting option name -->
  <string name="pref_default_text_encoding">Tekstcodering</string>
  <string name="pref_disable_edge_swipe">Niets doen</string>
  <string name="pref_edge_swipe_option_close">Later kiezen</string>
  <string name="pref_edge_enable">Inschakelen</string>
  <string name="pref_edge_disable">Uitschakelen</string>
  <!-- Colored statusbar -->
  <string name="pref_coloredsb_title">Gekleurde statusbalk</string>
  <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="pref_accessibility_title">Toegankelijkheid</string>
  <string name="pref_accessibility_title_summary">Tekstgrootte en zoomen</string>
  <!-- LookLock -->
  <string name="pref_looklock_title">LookLock</string>
  <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_font_size_category">Tekstgrootte</string>
  <!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_lab_fullscreen">Volledig scherm</string>
  <!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] -->
  <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Browser in volledige scherm gebruiken</string>
  <!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_data_preload_title">Zoekresultaten vooraf laden</string>
  <!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] -->
  <string-array name="pref_temporal_choices">
    <item>Nooit</item>
    <item>Alleen via wifi</item>
    <item>Altijd</item>
  </string-array>
  <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="pref_data_preload_summary">Browser toestaan zoekresultaten vooraf te laden</string>
  <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_link_prefetch_title">Webpagina\'s vooraf laden</string>
  <!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="pref_link_prefetch_summary">Toestaan dat de browser gekoppelde webpagina\'s vooraf laadt op de achtergrond</string>
  <!-- Dialog box message -->
  <string name="browserFrameFormResubmitMessage">De pagina die u probeert te openen bevat gegevens die al verzonden zijn (\'POSTDATA\'). Als u de gegevens opnieuw verzendt, wordt elke actie herhaald die het formulier op de pagina heeft uitgevoerd (zoals een zoekopdracht of online aankoop).</string>
  <!-- Menu item -->
  <string name="clear_history">Geschiedenis wissen</string>
  <!-- Appears on History screen if no history is found -->
  <string name="empty_history">Geen browsergeschiedenis.</string>
  <!-- Displayed at the top of the bookmarks page.  When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing -->
  <!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked,
            will add that page to bookmarks -->
  <string name="add_bookmark_short">Toevoegen</string>
  <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
  <!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. -->
  <string name="search_hint">Zoek of typ de URL</string>
  <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
  <!-- This is the button label in the "Go To" UI. -->
  <string name="search_button_text">Ga</string>
  <!-- The string used to describe the browser as a searchable item within system search settings. -->
  <string name="search_settings_description">Bladwijzers en webgeschiedenis</string>
  <!-- Label for a button to allow a particular popup window to open -->
  <string name="allow">Toestaan</string>
  <!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening -->
  <string name="block">Blokkeren</string>
  <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open any more
            windows because the limit has been reached. -->
  <string name="too_many_windows_dialog_title">Tabbladlimiet bereikt</string>
  <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more
            windows because the limit has been reached. -->
  <string name="too_many_windows_dialog_message">Kan geen nieuw tabblad openen totdat u er een sluit.</string>
  <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow
            because only one can be open at a time. -->
  <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Pop-up is al geopend.</string>
  <!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a
            subwindow because only one can be open at a time. -->
  <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Er kan slechts één pop-upvenster tegelijk worden geopend.</string>
  <!-- Download History UI strings -->
  <!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Dialog title -->
  <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Geen SD-kaart</string>
  <!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Dialog message -->
  <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">SD-kaart vereist om <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> te downloaden.</string>
  <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything -->
  <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD-kaart niet beschikbaar</string>
  <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything.  Informs
            the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything.  Informs
            the user how to enable SD card storage -->
  <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">SD-kaart is in gebruik. Als u downloads wilt toestaan, tikt u in de melding op \'USB-opslag uitschakelen\'.</string>
  <!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https -->
  <string name="cannot_download">Kan alleen URL\'s met \'http\' of \'https\' downloaden.</string>
  <!-- Message in the list of items which have received download requests
            telling their status.  This message states that the download has not
            yet begun -->
  <string name="download_pending">Downloaden starten\u2026</string>
  <!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently
         in the text field. -->
  <string name="search_the_web">Zoeken op internet</string>
  <!-- HTML5 dialogs -->
  <!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. -->
  <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Browseropslag is vol</string>
  <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Tik om ruimte vrij te maken.</string>
  <!-- Used in the Browser Settings -->
  <string name="webstorage_clear_data_title">Opslag</string>
  <string name="webstorage_private_data_title">Privé-gegevens</string>
  <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin -->
  <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Alle gegevens verwijderen die zijn opgeslagen door deze website?</string>
  <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing -->
  <string name="loading_video">Video laden\u2026</string>
  <string name="website_settings_add_origin">Nieuwe site</string>
  <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites -->
  <string name="website_settings_clear_all">Alles wissen</string>
  <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Alle websitegegevens en locatierechten verwijderen?</string>
  <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. -->
  <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Achtergrond instellen\u2026</string>
  <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display.
         This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="empty_bookmarks_folder">Geen bladwijzers.</string>
  <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] -->
  <string name="other_bookmarks">Andere bladwijzers</string>
  <!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="import_bookmarks_dialog_description">Bladwijzers op dit apparaat zijn nog niet gekoppeld aan een Google-account. Sla deze bladwijzers op door ze toe te voegen aan een account. Verwijder deze bladwijzers als u ze niet wilt synchroniseren.</string>
  <!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Bladwijzers verwijderen</string>
  <!-- Url Selection Action Mode -->
  <!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="menu_share_url">Delen</string>
  <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been
         reached. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="max_tabs_warning">Er zijn niet meer tabbladen beschikbaar</string>
  <!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="preview">Voorbeeld</string>
  <!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="local_bookmarks">Mijn bladwijzers</string>
  <!-- allows the user to find on webpage [CHAR LIMIT=None] -->
  <string name="find_on_page">Zoeken</string>
  <!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage -->
  <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="permission_preload_label">Resultaten vooraf laden</string>
  <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] -->
  <string name="empty_snapshots_folder">Geen opgeslagen pagina\'s.</string>
  <!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="remove_snapshot">Opgeslagen pagina verwijderen</string>
  <!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="snapshot_go_live">Live gaan</string>
  <!--  Accessibility content descriptions -->
  <!-- Content description for back button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content description for forward button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content description for refresh button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_refresh">Pagina vernieuwen</string>
  <!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_stop">Stoppen met laden van de pagina</string>
  <!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_addbookmark">Toevoegen aan bladwijzers</string>
  <!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_search">Zoeken</string>
  <!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_voice">Gesproken zoekopdracht</string>
  <!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_closetab">Tabblad sluiten</string>
  <!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_newtab">Nieuw tabblad openen</string>
  <!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_newincognitotab">Nieuw incognitotabblad openen</string>
  <!-- Content description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_clear">Invoer wissen</string>
  <!-- Content description for tab switcher button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_navscreen">Paginabeheer</string>
  <!-- Content description for incognito state [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_state_incognito">Incognitopagina</string>
  <!-- Content description for frozen state [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_state_frozen">Opgeslagen pagina</string>
  <!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_transition_navscreen">Tabbladbeheer</string>
  <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Vorige</string>
  <!--Add for Navigation Feature -->
  <string name="my_navigation_delete_label">Website verwijderen</string>
  <string name="my_navigation_edit_label">Website bewerken</string>
  <string name="my_navigation_add_label">Website toevoegen</string>
  <string name="my_navigation_add">Toevoegen</string>
  <string name="my_navigation_delete_msg">Website verwijderen?</string>
  <string name="my_navigation_name">Titel</string>
  <string name="my_navigation_address">Adres</string>
  <string name="website_needs_title">Website moet een titel hebben</string>
  <string name="website_needs_url">Website moet een URL hebben</string>
  <string name="my_navigation_cannot_save_url">Ongeldige URL</string>
  <string name="my_navigation_duplicate_url">URL bestaat al</string>
  <string name="my_navigation_page_title">Thuis</string>
  <!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog -->
  <string name="video_save">Opslaan</string>
  <string name="video_play">Afspelen</string>
  <!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item -->
  <!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item -->
  <string name="about">Over</string>
  <string name="download_estore_app">Estore is niet aanwezig op uw apparaat.</string>
  <!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature -->
  <!-- Add for exit prompt Feature -->
  <string name="exit_browser_title">Browser afsluiten</string>
  <string name="exit_minimize">Minimaliseren</string>
  <string name="exit_quit">Afsluiten</string>
  <string name="duplicated_folder_warning">Map bestaat al</string>
  <!-- Add for download save path setting Feature -->
  <string name="invalid_path">Ongeldig pad</string>
  <string name="download_timeneeded">Tijd</string>
  <string name="download_filesize">Grootte</string>
  <string name="download_filepath_label">Pad</string>
  <string name="download_edit_filename_label">Naam</string>
  <string name="unknow_length">Onbekend</string>
  <string name="download_file_exist">Bestand bestaat al</string>
  <string name="time_min">min.</string>
  <!-- Toast message displayed when the full screen received message -->
  <!-- Snapdragon Browser Additions -->
  <!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator -->
  <!-- My Navigation - Favorites + History + Saved -->
  <string name="mystuffs">Mijn items</string>
  <!-- Place holder for SWE engine strings added to
         'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow
         chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from
         grd to xml. All grd strings maps to xml name in lowercase with 'IDS_'
         prefix being stripped. For more info check out chromium's
         UI-localization page. -->
  <!-- Geolocation infobar promt-->
</resources>