Gitiles
Code Review Sign In
review.blissroms.org / android_packages_apps_Gello / a4146d70e56ff36d2351bcf3b242550e155e2c50 / . / res / values-pt / strings.xml
blob: fc438518d135d3701525d364fd4116fc9da0d261 [file] [log] [blame]
Eric Fischere20c4a42009-06-10 12:26:03 -0700[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]2<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Eric Fischere20c4a42009-06-10 12:26:03 -0700[diff] [blame]3
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]7
Eric Fischere20c4a42009-06-10 12:26:03 -0700[diff] [blame]8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]9
Eric Fischere20c4a42009-06-10 12:26:03 -0700[diff] [blame]10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]15 -->
Kenny Rootd8828c82010-03-30 09:15:36 -0700[diff] [blame]16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Navegador"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Escolha o arquivo para envio"</string>
Eric Fischer5e4c7542011-03-15 10:40:43 -0700[diff] [blame]21 <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"O upload de arquivos está desativado."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]22 <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nova janela"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]23 <string name="new_incognito_tab" msgid="5821404839654751753">"Nova janela anônima"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]24 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Favoritos"</string>
25 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Mais visitados"</string>
26 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Histórico"</string>
Eric Fischerd329cdd2011-07-15 14:04:04 -0700[diff] [blame]27 <string name="tab_snapshots" msgid="4435852763803720588">"Páginas salvas"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]28 <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Adicionado aos favoritos"</string>
29 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Removido dos favoritos"</string>
30 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Fazer login no <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
31 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nome"</string>
32 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Senha"</string>
33 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Fazer login"</string>
34 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Navegador"</string>
35 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Cancelar"</string>
36 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]37 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Carregando..."</string>
38 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Informações da página"</string>
39 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Visualizar informações da página"</string>
40 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Endereço:"</string>
41 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Há problemas com o certificado de segurança deste site."</string>
42 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Continuar"</string>
43 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Aviso de segurança"</string>
44 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Visualizar certificado"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]45 <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Voltar"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]46 <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Este certificado não é de uma autoridade confiável."</string>
47 <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"O nome do site não corresponde ao nome no certificado."</string>
48 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Este certificado expirou."</string>
49 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Este certificado ainda não é válido."</string>
Eric Fischera4146d72011-08-02 11:08:14 -0700[diff] [blame^]50 <!-- no translation found for ssl_date_invalid (3705563379257285534) -->
51 <skip />
52 <!-- no translation found for ssl_invalid (9041704741505449967) -->
53 <skip />
54 <!-- no translation found for ssl_unknown (5679243486524754571) -->
55 <skip />
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]56 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Parando…"</string>
57 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Parar"</string>
58 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Atualizar"</string>
59 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Voltar"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]60 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Avançar"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]61 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
62 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Cancelar"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]63 <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Endereço"</string>
Eric Fischere28f6ad2011-05-26 15:39:54 -0700[diff] [blame]64 <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Conta"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]65 <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Adicionar a"</string>
66 <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Nova pasta"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]67 <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Editar pasta"</string>
68 <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Excluir pasta"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]69 <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Nenhuma subpasta"</string>
70 <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Favoritos"</string>
71 <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Tela inicial"</string>
72 <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Outra pasta…"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]73 <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Marcador"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]74 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]75 <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Adicionar aos favoritos"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]76 <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Adicionar esta página aos favoritos"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]77 <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Remover"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]78 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Editar favorito"</string>
Eric Fischer12e6bac2010-11-29 15:13:40 -0800[diff] [blame]79 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Adicionar atalho à página inicial"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]80 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Abrir"</string>
81 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Excluir favorito"</string>
82 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Remover dos favoritos"</string>
83 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Remover do histórico"</string>
84 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Definir como página inicial"</string>
85 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Salvo nos favoritos."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]86 <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Não foi possível salvar o favorito."</string>
87 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Página inicial definida."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]88 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"O favorito precisa ter um nome."</string>
89 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"O favorito precisa ter um local."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]90 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"O URL não é válido."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]91 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Este URL não pode ser adicionado como favorito."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]92 <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Excluir"</string>
93 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Adicionar última página visualizada aos favoritos"</string>
Eric Fischer478b2442010-12-14 13:53:38 -0800[diff] [blame]94 <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturas"</string>
95 <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]96 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"de "</string>
97 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"O favorito \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" será excluído."</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]98 <string name="open_all_in_new_window" msgid="6514602245828366045">"Abrir todos em novas janelas"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]99 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Ir"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]100 <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Abrir nova guia anônima"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]101 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Selecionar texto"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]102 <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Janelas atuais"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]103 <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Fechar"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]104 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Favoritos"</string>
105 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Favorito"</string>
Shimeng (Simon) Wang9884d402010-02-25 20:42:13 -0800[diff] [blame]106 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Histórico"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]107 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]108 <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiar URL da página"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]109 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Compartilhar página"</string>
Eric Fischerd329cdd2011-07-15 14:04:04 -0700[diff] [blame]110 <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Salvar para leitura off-line"</string>
111 <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Falha ao salvar para leitura off-line."</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]112 <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> favoritos"</string>
113 <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Pasta vazia"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]114 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Abrir"</string>
115 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Abrir em uma nova janela"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]116 <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="5556131402560251639">"Abrir em uma nova janela em segundo plano"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]117 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Salvar link"</string>
118 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Compartilhar link"</string>
119 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Copiar"</string>
120 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Copiar URL do link"</string>
121 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Salvar imagem"</string>
122 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Visualizar imagem"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]123 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Definir como plano de fundo"</string>
Kenny Root4060b072010-04-27 12:31:52 -0700[diff] [blame]124 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Discar…"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]125 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Adicionar contato"</string>
126 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Enviar e-mail"</string>
127 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Mapa"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]128 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Compartilhar via"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]129 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Limpar"</string>
Shimeng (Simon) Wang9884d402010-02-25 20:42:13 -0800[diff] [blame]130 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Substituir"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]131 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Favoritos"</string>
132 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Configurações"</string>
133 <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Configurações do conteúdo da página"</string>
134 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Carregar imagens"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]135 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Exibir imagens nas páginas da web"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]136 <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Bloquear pop-ups"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]137 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Ativar JavaScript"</string>
138 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Abrir em segundo plano"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]139 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Ativar plug-ins"</string>
Kenny Root81d30fc2010-04-14 20:31:55 -0700[diff] [blame]140 <string-array name="pref_content_plugins_choices">
141 <item msgid="6745108155096660725">"Sempre ativado"</item>
142 <item msgid="2484126708670016519">"Sob demanda"</item>
143 <item msgid="8547442717307793863">"Desativado"</item>
144 </string-array>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]145 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Abrir novas janelas atrás da janela atual"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]146 <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Definir página inicial"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]147 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Definir mecanismo de pesquisa"</string>
148 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Selecionar um mecanismo de pesquisa"</string>
Eric Fischerd9fb5792010-11-17 11:38:33 -0800[diff] [blame]149 <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Definir para..."</string>
Eric Fischera4146d72011-08-02 11:08:14 -0700[diff] [blame^]150 <string-array name="pref_homepage_choices">
151 <item msgid="844041670142910837">"Página atual"</item>
152 <item msgid="4430498748295169195">"Página em branco"</item>
153 <item msgid="5747608191946904074">"Página padrão"</item>
154 <item msgid="6092441301001006473">"Sites mais visitados"</item>
155 <item msgid="5021822752506507426">"Outros..."</item>
156 </string-array>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]157 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajustar automaticamente"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]158 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formatar páginas da web para se ajustarem à tela"</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]159 <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Geral"</string>
160 <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sincronização"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]161 <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Preenchimento automático"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]162 <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sincronizar com o Google Chrome"</string>
163 <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Compartilhar favoritos e outros dados entre o navegador do Android e o Google Chrome"</string>
164 <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Conta do Google"</string>
165 <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sincronizar favoritos"</string>
166 <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sincronizar favoritos entre o navegador do Android e o Google Chrome"</string>
167 <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Iniciar sincroniz."</string>
168 <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Sel. conta p/ comp."</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]169 <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Preenchim. autom. do formulário"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]170 <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Preencher formulários da web com apenas um clique"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]171 <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Dados de preenchim. autom."</string>
172 <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Inserir e salvar dados para preencher automaticamente os campos dos formulários da web"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]173 <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Login automático do Google"</string>
Eric Fischer943ebde2011-04-04 17:31:08 -0700[diff] [blame]174 <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Faça login nos sites do Google usando <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischere3cd0a62011-05-02 15:51:53 -0700[diff] [blame]175 <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Fazer login como"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]176 <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Fazer login"</string>
Eric Fischere3cd0a62011-05-02 15:51:53 -0700[diff] [blame]177 <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ocultar"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]178 <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Falha de login."</string>
179 <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Insira os dados que deseja preencher automaticamente em campos da web ao tocá-los."</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]180 <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nome completo:"</string>
181 <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
182 <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Nome da empresa:"</string>
183 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Linha de endereço 1:"</string>
184 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Endereço, caixa postal, \"aos cuidados de\""</string>
185 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Linha de endereço 2:"</string>
186 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Apartamento, suíte, unidade, edifício, andar etc."</string>
187 <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Cidade:"</string>
188 <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Estado/província/região:"</string>
189 <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"CEP:"</string>
190 <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"País:"</string>
191 <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefone:"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]192 <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Número de telefone inválido"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]193 <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Salvar perfil"</string>
194 <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Perfil salvo"</string>
Eric Fischerd9fb5792010-11-17 11:38:33 -0800[diff] [blame]195 <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Perfil excluído"</string>
Eric Fischercfff5662010-12-23 14:13:09 -0800[diff] [blame]196 <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Excluir perfil"</string>
Eric Fischerd329cdd2011-07-15 14:04:04 -0700[diff] [blame]197 <string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="1955613311837926540">"Configurar preenchimento autom.?"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]198 <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"O navegador pode preencher automaticamente formulários da web como este. Gostaria de configurar seu perfil?"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]199 <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"O preenchimento automático sempre pode ser configurado através das configurações do navegador."</string>
200 <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Desativar o preenchimento automático"</string>
201 <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privacidade e segurança"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]202 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Limpar cache"</string>
203 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Limpar conteúdo e bancos de dados armazenados localmente em cache"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]204 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"O conteúdo e os bancos de dados armazenados localmente em cache serão excluídos."</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]205 <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Cookies"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]206 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Limpar dados de cookie"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]207 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Limpar todos os cookies do navegador"</string>
208 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Todos os cookies serão excluídos."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]209 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Limpar histórico"</string>
210 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Limpar o histórico de navegação do navegador"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]211 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"O histórico de navegação do navegador será excluído."</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]212 <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Dados do formulário"</string>
Kenny Rootd72e5652010-06-09 22:27:42 -0700[diff] [blame]213 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Limpar dados de form."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]214 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Limpar todos os dados de formulário salvos"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]215 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Todos os dados de formulário salvos serão excluídos."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]216 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Limpar senhas"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]217 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Limpar todas as senhas salvas"</string>
218 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Todas as senhas salvas serão excluídas."</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]219 <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Local"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]220 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Ativar localização"</string>
221 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Permitir que os sites solicitem acesso à sua localização"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]222 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Limpar acesso ao local"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]223 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Limpar acesso à localização para todos os sites"</string>
224 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Limpar acesso à localização para todos os sites"</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]225 <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Senhas"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]226 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Lembrar senhas"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]227 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Salvar nomes de usuário e senhas para sites"</string>
Kenny Root4060b072010-04-27 12:31:52 -0700[diff] [blame]228 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Lembrar dados de form."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]229 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Lembrar os dados que digitei nos formulários para uso posterior."</string>
230 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Avisos de segurança"</string>
231 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Mostrar aviso se houver um problema com a segurança de um site."</string>
232 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Aceitar cookies"</string>
233 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Permitir que os sites salvem e leiam dados de \"cookie\""</string>
Eric Fischere20c4a42009-06-10 12:26:03 -0700[diff] [blame]234 <string-array name="pref_text_size_choices">
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]235 <item msgid="4952686548944739548">"Muito pequeno"</item>
236 <item msgid="1950030433642671460">"Pequeno"</item>
237 <item msgid="4338347520133294584">"Normal"</item>
238 <item msgid="5043128215356351184">"Grande"</item>
239 <item msgid="7201512237890458902">"Enorme"</item>
Eric Fischere20c4a42009-06-10 12:26:03 -0700[diff] [blame]240 </string-array>
Eric Fischere3cd0a62011-05-02 15:51:53 -0700[diff] [blame]241 <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Tamanho mínimo da fonte"</string>
Eric Fischerd606c242011-06-29 17:51:28 -0700[diff] [blame]242 <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt"</string>
243 <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Zoom do texto"</string>
Eric Fischere3cd0a62011-05-02 15:51:53 -0700[diff] [blame]244 <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Forçar ativação de zoom"</string>
245 <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Subst. ou não solic. do site para contr. zoom"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]246 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom padrão"</string>
247 <string-array name="pref_default_zoom_choices">
248 <item msgid="549583171195154919">"Longe"</item>
249 <item msgid="5619034257768161024">"Médio"</item>
250 <item msgid="3840999588443167001">"Perto"</item>
251 </string-array>
252 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom padrão"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]253 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Abrir em visão geral"</string>
254 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Exibir visão geral de páginas que acabaram de ser abertas"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]255 <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Avançado"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]256 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Configurações do site"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]257 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Configurações avançadas para sites individuais."</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]258 <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Redefinir padrões"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]259 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Redefinir para o padrão"</string>
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]260 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Restaurar as configurações padrão"</string>
261 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"As configurações voltarão para os valores padrão."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]262 <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Redefinir para o padrão"</string>
263 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Depurar"</string>
264 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Codificação de texto"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]265 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
266 <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
267 <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
268 <item msgid="6122474363777211732">"Chinês (GBK)"</item>
269 <item msgid="373372275931607040">"Chinês (Big5)"</item>
270 <item msgid="891615911084608570">"Japonês (ISO-2022-JP)"</item>
271 <item msgid="5589150448475151241">"Japonês (SHIFT_JIS)"</item>
272 <item msgid="7356792686950371843">"Japonês (EUC-JP)"</item>
273 <item msgid="2193955365569270096">"Coreano (EUC-KR)"</item>
274 </string-array>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]275 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codificação de texto"</string>
Eric Fischere3cd0a62011-05-02 15:51:53 -0700[diff] [blame]276 <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Acessibilidade"</string>
Eric Fischerd606c242011-06-29 17:51:28 -0700[diff] [blame]277 <string name="pref_font_size_category" msgid="6288925476811083551">"Tamanho da fonte"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]278 <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Google Labs"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]279 <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Controles rápidos"</string>
280 <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Deslize o polegar da esqu. ou dir. para acessar controles rápidos e ocultar barras de apps e URL"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]281 <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
282 <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Use o Google Instant ao usar a Pesquisa Google para exibir resultados enquanto digita (o uso de dados pode aumentar)."</string>
Eric Fischer759404d2011-05-10 15:40:55 -0700[diff] [blame]283 <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Tela cheia"</string>
284 <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Use o modo de tela cheia para ocultar a barra de status."</string>
Eric Fischera4146d72011-08-02 11:08:14 -0700[diff] [blame^]285 <string name="pref_lab_inverted" msgid="1650585016924791747">"Renderização invertida"</string>
286 <string name="pref_lab_inverted_summary" msgid="2224690234778313947">"Marcar essa opção resultará na alteração de cores pelo navegador. O preto se tornará branco e vice-versa."</string>
Eric Fischerd329cdd2011-07-15 14:04:04 -0700[diff] [blame]287 <string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"Gerenc. de larg. de banda"</string>
288 <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Pré-carreg. dos resultados da pesquisa"</string>
289 <string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"Permitir ao naveg. pré-carr. result. de busca de alta confiança em segundo plano"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]290 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de conectividade de dados"</string>
291 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problema com o arquivo"</string>
292 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmar"</string>
293 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"A página que você está tentando visualizar contém dados já enviados (\"POSTDATA\"). Se você reenviar os dados, qualquer ação executada pelo formulário na página (como uma pesquisa ou uma compra on-line) será repetida."</string>
294 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Nenhuma conexão de rede"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]295 <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"O navegador não pode carregar esta página porque não há conexão com a internet."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]296 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Limpar histórico"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]297 <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Páginas visitadas recentemente"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]298 <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"O histórico do navegador está vazio."</string>
Eric Fischerd606c242011-06-29 17:51:28 -0700[diff] [blame]299 <string name="go_home" msgid="3140773562046381164">"Página inicial"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]300 <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Adicionar favorito…"</string>
301 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Adicionar"</string>
302 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Pesquisar ou digitar URL"</string>
303 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Ir"</string>
304 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Favoritos e histórico da web"</string>
305 <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Atenção"</string>
306 <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Este site está tentando abrir uma janela pop-up."</string>
307 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Permitir"</string>
308 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Bloquear"</string>
309 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Limite de janelas atingido"</string>
310 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Não foi possível abrir uma nova janela porque você já abriu o número máximo."</string>
311 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Pop-up já aberta"</string>
312 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Não foi possível abrir uma nova janela pop-up porque apenas uma pode ser aberta por vez."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]313 <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Histórico de downloads"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]314 <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Desconhecido&gt;"</string>
315 <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Abrir"</string>
316 <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Limpar da lista"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]317 <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Excluir"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]318 <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Cancelar download"</string>
319 <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Cancelar todos os downloads"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]320 <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Cancelar downloads"</string>
321 <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Todos os <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> downloads serão cancelados e limpos do histórico de downloads."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]322 <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"O arquivo será excluído."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]323 <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Sem espaço"</string>
324 <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Não foi possível fazer o download do <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."\n"Libere espaço no seu telefone e tente novamente."</string>
325 <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Falha no download"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]326 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Armaz. USB não disponível"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]327 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Nenhum cartão SD disponível"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]328 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Para fazer o download de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>, é preciso conectar o armazenamento USB."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]329 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Um cartão SD é solicitado para fazer download do <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]330 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Armaz. USB não disponível"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]331 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Cartão SD não disponível"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]332 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"O armazenamento USB está ocupado. Para permitir downloads, selecione \"Desativar o armazenamento USB\" na notificação."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]333 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"O cartão SD está ocupado. Para permitir downloads, selecione \"Desativar armazenamento USB\" na notificação."</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]334 <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Somente é possível fazer download de URLs \"http\" ou \"https\""</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]335 <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Não é possível abrir o arquivo."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]336 <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Tentar novamente"</string>
337 <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"O histórico de downloads está vazio."</string>
338 <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Falha no download."</string>
339 <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Download do <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> concluído."</string>
340 <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Download em andamento..."</string>
341 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Iniciando download…"</string>
342 <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Aguardando conexão dos dados…"</string>
343 <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Aguardando conexão dos dados…"</string>
344 <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Download cancelado."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]345 <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Não foi possível fazer o download. O conteúdo não é suportado neste telefone."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]346 <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Não é possível concluir o download. Não há espaço suficiente."</string>
347 <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Não é possível fazer o download. O tamanho do item não pode ser determinado."</string>
348 <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Download interrompido. Não é possível retomar."</string>
Kenny Roote1fb6d22010-04-07 16:05:59 -0700[diff] [blame]349 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Pesquisar na web"</string>
350 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Armazenamento do navegador cheio"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]351 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Clique para liberar espaço."</string>
352 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Limpar dados armazenados"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]353 <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Limpar dados armazenados"</string>
354 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Todos os dados armazenados por este site serão excluídos"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]355 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Limpar tudo"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]356 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Cancelar"</string>
357 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB armazenados no seu telefone"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]358 <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Carregando vídeo"</string>
359 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> quer saber a sua localização"</string>
360 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Compartilhar local"</string>
361 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Recusar"</string>
362 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Lembrar preferências"</string>
363 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Este site pode acessar o seu local. Altere esta configuração em Configurações -&gt; Configurações do site."</string>
364 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Este site não pode acessar o seu local. Altere esta configuração em Configurações -&gt; Configurações do site."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]365 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Limpar acesso à localização"</string>
366 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Este site pode acessar a sua localização no momento"</string>
367 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Este site não pode acessar a sua localização no momento"</string>
368 <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Limpar acesso à localização"</string>
369 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"O acesso à localização será limpo para este site"</string>
370 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Limpar acesso"</string>
371 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Cancelar"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]372 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Limpar tudo"</string>
373 <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Limpar todas as configurações do site?"</string>
374 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Todos os dados do site e permissões de local serão excluídos."</string>
375 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Excluir todos os dados"</string>
376 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Cancelar"</string>
377 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Definindo o plano de fundo..."</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]378 <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Favoritos"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]379 <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Não há nenhum favorito"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]380 <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]381 <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Escolher conta"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]382 <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sincronizar com Conta do Google"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]383 <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Os favoritos localizados neste dispositivo ainda não estão associados a uma Conta do Google. Salve esses favoritos adicionando-os a uma conta. Exclua-os se não desejar sincronizá-los."</string>
Eric Fischer943ebde2011-04-04 17:31:08 -0700[diff] [blame]384 <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Adicione os favoritos localizados atualmente neste dispositivo e comece a sincronizá-los com a Conta do Google"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]385 <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Exclua os favoritos localizados atualmente neste dispositivo e comece a sincronizar com a Conta do Google"</string>
386 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Exclua os favoritos localizados atualmente neste dispositivo e comece a sincronizá-los com <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
Eric Fischer943ebde2011-04-04 17:31:08 -0700[diff] [blame]387 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Adicione os favoritos localizados atualmente neste dispositivo e comece a sincronizá-los com <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]388 <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Excluir favoritos"</string>
389 <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Avançar"</string>
390 <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Anterior"</string>
391 <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Cancelar"</string>
392 <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Concluído"</string>
393 <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Adicione os favoritos à Conta do Google"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]394 <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Adicionar favoritos do Android aos favoritos de <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer478b2442010-12-14 13:53:38 -0800[diff] [blame]395 <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Compartilhar"</string>
Eric Fischercfff5662010-12-23 14:13:09 -0800[diff] [blame]396 <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Não há mais guias disponíveis"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]397 <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google com Instant (Labs)"</string>
Eric Fischerd606c242011-06-29 17:51:28 -0700[diff] [blame]398 <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Visualizar"</string>
Eric Fischere28f6ad2011-05-26 15:39:54 -0700[diff] [blame]399 <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Locais"</string>
Eric Fischerc38897a2011-06-20 14:42:34 -0700[diff] [blame]400 <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Celular"</string>
401 <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Computador"</string>
Eric Fischerd329cdd2011-07-15 14:04:04 -0700[diff] [blame]402 <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Pré-carregar resultados"</string>
Eric Fischera4146d72011-08-02 11:08:14 -0700[diff] [blame^]403 <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Nenhuma página salva."</string>
404 <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Excluir página salva"</string>
405 <!-- no translation found for snapshot_go_live (1209542802541168497) -->
Eric Fischerd1f13512011-07-25 17:38:36 -0700[diff] [blame]406 <skip />
Eric Fischera4146d72011-08-02 11:08:14 -0700[diff] [blame^]407 <!-- no translation found for accessibility_button_back (6194680634245279407) -->
408 <skip />
409 <!-- no translation found for accessibility_button_forward (1236827218480658168) -->
410 <skip />
411 <!-- no translation found for accessibility_button_refresh (1023441396241841313) -->
412 <skip />
413 <!-- no translation found for accessibility_button_stop (6793644120043222148) -->
414 <skip />
415 <!-- no translation found for accessibility_button_addbookmark (4787844912630006181) -->
416 <skip />
417 <!-- no translation found for accessibility_button_search (5357014102136055376) -->
418 <skip />
419 <!-- no translation found for accessibility_button_voice (152016375096083337) -->
420 <skip />
421 <!-- no translation found for accessibility_button_bookmarks (7435055677299151649) -->
422 <skip />
423 <!-- no translation found for accessibility_button_closetab (6954807842756927737) -->
424 <skip />
425 <!-- no translation found for accessibility_button_newtab (4116986240706315748) -->
426 <skip />
427 <!-- no translation found for accessibility_button_newincognitotab (5254901889040012964) -->
428 <skip />
429 <!-- no translation found for accessibility_button_clear (6943152307986161598) -->
430 <skip />
431 <!-- no translation found for accessibility_button_uaswitch (6286804719724282339) -->
432 <skip />
433 <!-- no translation found for accessibility_button_go (1182818872083055958) -->
434 <skip />
435 <!-- no translation found for accessibility_button_navscreen (9142904748728713075) -->
436 <skip />
437 <!-- no translation found for accessibility_button_more (3054251446394224216) -->
438 <skip />
439 <!-- no translation found for accessibility_state_incognito (5786038488425202355) -->
440 <skip />
441 <!-- no translation found for accessibility_state_frozen (8041539250447035570) -->
442 <skip />
443 <!-- no translation found for accessibility_transition_navscreen (2734915619351519547) -->
Eric Fischerd1f13512011-07-25 17:38:36 -0700[diff] [blame]444 <skip />
Eric Fischere20c4a42009-06-10 12:26:03 -0700[diff] [blame]445</resources>