Gitiles
Code Review Sign In
review.blissroms.org / android_packages_apps_Gello / bc6adb4501853dbaba1c3bb592a159ee901b70e7 / . / res / values-nb / strings.xml
blob: ba9a9070aa40b3403ee1f52ed6f741baffa5f531 [file] [log] [blame]
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]2<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]3
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]7
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]9
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]15 -->
Kenny Rootd8828c82010-03-30 09:15:36 -0700[diff] [blame]16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Nettleser"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Velg fil for opplasting"</string>
Eric Fischer5e4c7542011-03-15 10:40:43 -0700[diff] [blame]21 <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Filopplasting er deaktivert"</string>
Eric Fischerc16e6302011-08-12 17:16:44 -0700[diff] [blame]22 <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Ny fane"</string>
Eric Fischer9113b732011-08-26 14:52:38 -0700[diff] [blame]23 <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Ny inkognitofane"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]24 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bokmerker"</string>
25 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Mest besøkt"</string>
26 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Logg"</string>
Eric Fischerd329cdd2011-07-15 14:04:04 -0700[diff] [blame]27 <string name="tab_snapshots" msgid="4435852763803720588">"Lagrede sider"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]28 <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Lagt til bokmerker"</string>
29 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Fjernet fra bokmerker"</string>
30 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Logg på <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
31 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Brukernavn"</string>
32 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Passord"</string>
33 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Logg på"</string>
34 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Nettleser"</string>
35 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Avbryt"</string>
36 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]37 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Laster inn ..."</string>
38 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Sideinfo"</string>
39 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Vis sideinformasjon"</string>
40 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adresse:"</string>
41 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Det er problemer med sikkerhetssertifikatet for denne siden."</string>
42 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Fortsett"</string>
43 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Sikkerhetsadvarsel"</string>
44 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Vis sertifikat"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]45 <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Tilbake"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]46 <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Dette sertifikatet er ikke fra en autoritet du stoler på."</string>
47 <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Navnet på siden stemmer ikke med navnet på sertifikatet."</string>
48 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Sertifikatet er utløpt."</string>
49 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Sertifikatet er ikke gyldig ennå."</string>
Eric Fischerc16e6302011-08-12 17:16:44 -0700[diff] [blame]50 <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Dette sertifikatet har en ugyldig dato."</string>
51 <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Dette sertifikatet er ugyldig."</string>
52 <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Ukjent sertifikatfeil."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]53 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Avbryter…"</string>
54 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Avbryt"</string>
55 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Oppdater"</string>
56 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Tilbake"</string>
57 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Fremover"</string>
58 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
59 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Avbryt"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]60 <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adresse"</string>
Eric Fischere28f6ad2011-05-26 15:39:54 -0700[diff] [blame]61 <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Konto"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]62 <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Legg til i"</string>
63 <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Ny mappe"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]64 <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Rediger mappe"</string>
65 <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Slett mappe"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]66 <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Ingen undermapper"</string>
67 <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Bokmerker"</string>
68 <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Startside"</string>
69 <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Annen mappe"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]70 <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Etikett"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]71 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]72 <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Legg til i bokmerker"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]73 <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Bokmerk denne siden"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]74 <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Fjern"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]75 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Rediger bokmerke"</string>
Eric Fischer12e6bac2010-11-29 15:13:40 -0800[diff] [blame]76 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Legg til snarvei til startside"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]77 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Åpne"</string>
78 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Slett bokmerke"</string>
79 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Fjern fra bokmerker"</string>
80 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Fjern fra loggen"</string>
81 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Bruk som startside"</string>
82 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Bokmerke lagret."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]83 <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Kunne ikke lagre bokmerket."</string>
84 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Startside angitt"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]85 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Bokmerket må ha et navn."</string>
86 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Bokmerket må ha en adresse."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]87 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Ugyldig nettadresse"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]88 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Kan ikke legge til et bokmerke for denne nettadressen."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]89 <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Slett"</string>
90 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Bokmerk sist viste side"</string>
Eric Fischer478b2442010-12-14 13:53:38 -0800[diff] [blame]91 <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatyrbilder"</string>
92 <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Liste"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]93 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"fra "</string>
94 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Bokmerket \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" vil bli slettet."</string>
Eric Fischer9113b732011-08-26 14:52:38 -0700[diff] [blame]95 <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Åpne alle i nye faner"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]96 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Gå til"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]97 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Velg tekst"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]98 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bokmerker"</string>
99 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bokmerk"</string>
Eric Fischer9113b732011-08-26 14:52:38 -0700[diff] [blame]100 <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="3072725276532691472">"Velg et bokmerke"</string>
Shimeng (Simon) Wang9884d402010-02-25 20:42:13 -0800[diff] [blame]101 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Logg"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]102 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Nedlastinger"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]103 <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopier nettstedsadresse"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]104 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Del side"</string>
Eric Fischerd329cdd2011-07-15 14:04:04 -0700[diff] [blame]105 <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Lagre for frakoblet lesing"</string>
Eric Fischer9113b732011-08-26 14:52:38 -0700[diff] [blame]106 <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Kunne ikke lagre for frakoblet lesing."</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]107 <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> bokmerker"</string>
108 <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tøm mappe"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]109 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Åpne"</string>
Eric Fischer9113b732011-08-26 14:52:38 -0700[diff] [blame]110 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Åpne i ny fane"</string>
111 <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Åpne i ny bakgrunnsfane"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]112 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Lagre kobling"</string>
113 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Del kobling"</string>
114 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopier"</string>
115 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopier koblingsadresse"</string>
116 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Lagre bilde"</string>
117 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Vis bilde"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]118 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Bruk som bakgrunn"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]119 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Ring…"</string>
120 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Legg til kontakt"</string>
121 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Send e-post"</string>
122 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kart"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]123 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Del via"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]124 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Tøm"</string>
Shimeng (Simon) Wang9884d402010-02-25 20:42:13 -0800[diff] [blame]125 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Erstatt"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]126 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Bokmerker"</string>
127 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Innstillinger"</string>
128 <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Sideinnhold"</string>
129 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Last bilder"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]130 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Vis bilder på nettsteder"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]131 <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Blokker forgrunnsvinduer"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]132 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Aktiver JavaScript"</string>
133 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Åpne i bakgrunnen"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]134 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Aktiver utvidelser"</string>
Kenny Root81d30fc2010-04-14 20:31:55 -0700[diff] [blame]135 <string-array name="pref_content_plugins_choices">
136 <item msgid="6745108155096660725">"Alltid på"</item>
137 <item msgid="2484126708670016519">"Behovsbasert"</item>
138 <item msgid="8547442717307793863">"Av"</item>
139 </string-array>
Eric Fischer9113b732011-08-26 14:52:38 -0700[diff] [blame]140 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Åpne nye faner bak den nåværende"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]141 <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Angi startside"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]142 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Angi søkemotor"</string>
143 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Velg en søkemotor"</string>
Eric Fischerd9fb5792010-11-17 11:38:33 -0800[diff] [blame]144 <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Satt til"</string>
Eric Fischera4146d72011-08-02 11:08:14 -0700[diff] [blame]145 <string-array name="pref_homepage_choices">
146 <item msgid="844041670142910837">"Nåværende side"</item>
147 <item msgid="4430498748295169195">"Tom side"</item>
148 <item msgid="5747608191946904074">"Standardside"</item>
Eric Fischerc16e6302011-08-12 17:16:44 -0700[diff] [blame]149 <item msgid="6092441301001006473">"Mest besøkte nettsteder"</item>
Eric Fischera4146d72011-08-02 11:08:14 -0700[diff] [blame]150 <item msgid="5021822752506507426">"Andre"</item>
151 </string-array>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]152 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Tilpass sider automatisk"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]153 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Tilpass nettsteder til skjermen"</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]154 <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Generelt"</string>
155 <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synkronisering"</string>
Eric Fischer943ebde2011-04-04 17:31:08 -0700[diff] [blame]156 <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automatisk utfylling"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]157 <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synkroniser med Google Chrome"</string>
158 <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Lagre bokmerker og andre data mellom Android-nettleseren og Google Chrome"</string>
159 <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google-konto"</string>
160 <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synkroniser bokmerker"</string>
161 <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synkroniser bokmerker mellom Android-nettleseren og Google Chrome"</string>
162 <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Start synkronisering"</string>
163 <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Velg kto. å dele med"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]164 <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Automatisk utfylling av skjema"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]165 <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Fyll ut nettskjemaer med ett enkelt klikk"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]166 <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Fyll inn data automatisk"</string>
167 <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Skriv inn og lagre data for automatisk utfylling av nettskjemafelter"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]168 <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatisk Google-pålogging"</string>
Eric Fischer943ebde2011-04-04 17:31:08 -0700[diff] [blame]169 <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Pålogging til Google-nettsteder ved hjelp av <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischere3cd0a62011-05-02 15:51:53 -0700[diff] [blame]170 <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Logg på som"</string>
Eric Fischer9113b732011-08-26 14:52:38 -0700[diff] [blame]171 <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Logg på"</string>
Eric Fischere3cd0a62011-05-02 15:51:53 -0700[diff] [blame]172 <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Skjul"</string>
Eric Fischer9113b732011-08-26 14:52:38 -0700[diff] [blame]173 <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Kunne ikke logge på"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]174 <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Skriv inn dataene du vil fylle inn automatisk når du trykker på felter på nettet."</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]175 <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Fullt navn:"</string>
176 <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-post:"</string>
177 <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Firmanavn:"</string>
178 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Adresselinje 1:"</string>
179 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Gateadresse, postboksadresse, c/o-adresse"</string>
180 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Adresselinje 2:"</string>
181 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Leilighet, suite, enhet, bygning, etasje osv."</string>
182 <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Poststed:"</string>
183 <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Delstat/provins/område:"</string>
184 <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Postnummer:"</string>
185 <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Land:"</string>
186 <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefon:"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]187 <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Ugyldig telefonnummer"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]188 <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Lagre profil"</string>
189 <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profilen er lagret"</string>
Eric Fischerd9fb5792010-11-17 11:38:33 -0800[diff] [blame]190 <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profilen ble slettet"</string>
Eric Fischercfff5662010-12-23 14:13:09 -0800[diff] [blame]191 <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Slett profil"</string>
Eric Fischerd329cdd2011-07-15 14:04:04 -0700[diff] [blame]192 <string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="1955613311837926540">"Vil du konfigurere autofyll?"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]193 <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Nettleseren kan automatisk fylle ut slike nettskjemaer. Vil du konfigurere profilen din?"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]194 <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Autofyll kan alltid konfigureres via nettleserinnstillingene."</string>
Eric Fischer943ebde2011-04-04 17:31:08 -0700[diff] [blame]195 <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Deaktiver automatisk utfylling"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]196 <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Personvern og sikkerhet"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]197 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Fjern hurtiglager"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]198 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Fjern lokalt bufret innhold og databaser"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]199 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Lokalt bufret innhold og databaser vil bli fjernet."</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]200 <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Informasjonskapsler"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]201 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Fjern alle infokapsler"</string>
202 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Fjern alle informasjonskapsler"</string>
203 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Alle informasjonskapsler vil bli slettet."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]204 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Slett loggen"</string>
205 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Slett navigeringsloggen"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]206 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Nettleserens navigeringslogg vil bli slettet."</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]207 <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Skjemadata"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]208 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Fjern skjemadata"</string>
209 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Slett alle lagrede skjemadata"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]210 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Alle lagrede skjemadata vil bli slettet."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]211 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Fjern passord"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]212 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Fjern alle lagrede passord"</string>
213 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Alle lagrede passord vil bli slettet."</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]214 <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Posisjon"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]215 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Aktiver posisjon"</string>
216 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"La nettsteder be om tilgang til posisjonen din"</string>
217 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Deaktiver posisjonstilgang"</string>
218 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Deaktiver posisjonstilgang for alle nettsteder"</string>
219 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Deaktiver posisjonstilgang for alle nettsteder"</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]220 <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Passord"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]221 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Husk passord"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]222 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Lagre brukernavn og passord for nettsteder"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]223 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Husk skjemadata"</string>
224 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Husk data skrevet inn i skjemaer til senere"</string>
225 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Vis sikkerhetsadvarsler"</string>
226 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Vis advarsel hvis det er et problem med sikkerheten på et nettsted"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]227 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Godta informasjonskapsler"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]228 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Tillat nettsteder å lagre og lese informasjonskapsler"</string>
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]229 <string-array name="pref_text_size_choices">
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]230 <item msgid="4952686548944739548">"Bitteliten"</item>
231 <item msgid="1950030433642671460">"Liten"</item>
232 <item msgid="4338347520133294584">"Normal"</item>
233 <item msgid="5043128215356351184">"Stor"</item>
234 <item msgid="7201512237890458902">"Kjempestor"</item>
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]235 </string-array>
Eric Fischere3cd0a62011-05-02 15:51:53 -0700[diff] [blame]236 <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minste skriftstørrelse"</string>
Eric Fischerd606c242011-06-29 17:51:28 -0700[diff] [blame]237 <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> p"</string>
238 <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Tekstzooming"</string>
Eric Fischere3cd0a62011-05-02 15:51:53 -0700[diff] [blame]239 <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Tving aktivering av zoom"</string>
240 <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Hvorvidt et nettsteds forespørs. om å kontr. zoom-adferd skal overstyres"</string>
Eric Fischerc64fd5b2011-08-22 11:11:46 -0700[diff] [blame]241 <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Omvendt skjermvisning"</string>
242 <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Omvendt visning"</string>
243 <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Aktiver omvendt visning. Svart blir hvitt og omvendt."</string>
244 <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]245 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standardzoom"</string>
246 <string-array name="pref_default_zoom_choices">
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]247 <item msgid="549583171195154919">"Langt unna"</item>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]248 <item msgid="5619034257768161024">"Normal"</item>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]249 <item msgid="3840999588443167001">"Nærme"</item>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]250 </string-array>
251 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standardzoom"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]252 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Når en side lastes inn:"</string>
253 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Vis oversikt over siden"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]254 <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Avansert"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]255 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Nettstedsinnstillinger"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]256 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Avanserte innstillinger for individuelle nettsteder"</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]257 <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Tilbakestill standardinnstillinger"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]258 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Tilbakestill til standard"</string>
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]259 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Gjenoppretter til standardinnstillinger"</string>
260 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Tilbakestiller innstillingene til standardverdier."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]261 <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Tilbakestill til standard"</string>
262 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Avlusing"</string>
263 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Tekstkoding"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]264 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
265 <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
266 <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
267 <item msgid="6122474363777211732">"Kinesisk (GBK)"</item>
268 <item msgid="373372275931607040">"Kinesisk (Big5)"</item>
269 <item msgid="891615911084608570">"Japansk (ISO-2022-JP)"</item>
270 <item msgid="5589150448475151241">"Japansk (SHIFT_JIS)"</item>
271 <item msgid="7356792686950371843">"Japansk (EUC-JP)"</item>
272 <item msgid="2193955365569270096">"Koreansk (EUC-KR)"</item>
273 </string-array>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]274 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Tekstkoding"</string>
Eric Fischere3cd0a62011-05-02 15:51:53 -0700[diff] [blame]275 <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Tilgjengelighet"</string>
Eric Fischerd606c242011-06-29 17:51:28 -0700[diff] [blame]276 <string name="pref_font_size_category" msgid="6288925476811083551">"Skriftstørrelse"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]277 <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Prøvefunksjoner"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]278 <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Hurtigkontroller"</string>
279 <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Sveip fra venstre mot høyre kant for å bruke hurtigkontr. og skjule app- og nettadresserader"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]280 <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
281 <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Bruk Google Instant når du bruker Google Søk for å vise resultater mens du skriver (dette kan gi økt databruk)."</string>
Eric Fischer759404d2011-05-10 15:40:55 -0700[diff] [blame]282 <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Fullskjerm"</string>
283 <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Bruk fullskjermmodus for å skjule statusfeltet."</string>
Eric Fischerd329cdd2011-07-15 14:04:04 -0700[diff] [blame]284 <string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"Admin. av båndbredde"</string>
Eric Fischerc16e6302011-08-12 17:16:44 -0700[diff] [blame]285 <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Forhåndsinnlasting av søkeresultat"</string>
286 <string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"La nettleseren forhåndsinnlaste sannsynlige søkeresultater i bakgrunnen"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]287 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datatilkoblingsproblem"</string>
288 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem med fil"</string>
289 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bekreft"</string>
290 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Siden du prøver å se inneholder data som allerede er blitt sendt inn (\"POSTDATA\"). Hvis du sender dataene på nytt, kan handlingene som skjemaet på siden utførte bli gjentatt."</string>
291 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Ingen nettverkstilkobling"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]292 <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Nettleseren kan ikke laste denne siden fordi det ikke er noen tilkobling til internett."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]293 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Tøm logg"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]294 <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Nylig besøkte sider"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]295 <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Nettleserloggen er tom."</string>
Eric Fischerd606c242011-06-29 17:51:28 -0700[diff] [blame]296 <string name="go_home" msgid="3140773562046381164">"Startside"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]297 <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Legg til bokmerke"</string>
298 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Legg til"</string>
299 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Søk etter eller skriv inn URL"</string>
300 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Gå"</string>
301 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Bokmerker og historikk"</string>
302 <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Obs"</string>
303 <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Nettstedet prøver å åpne et popup-vindu"</string>
304 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Tillat"</string>
305 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Blokker"</string>
Eric Fischer9113b732011-08-26 14:52:38 -0700[diff] [blame]306 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Fanegrensen er nådd"</string>
307 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Du kan ikke åpne en ny fane fordi du allerede har åpnet maksimalt antall."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]308 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Popup-vindu allerede åpent"</string>
309 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Kan ikke åpne et nytt popup-vindu, fordi det bare kan være ett åpent av gangen."</string>
310 <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Nedlastingslogg"</string>
311 <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Ukjent&gt;"</string>
312 <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Åpne"</string>
313 <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Fjern fra listen"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]314 <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Slett"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]315 <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Avbryt nedlasting"</string>
316 <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Avbryt alle nedlastinger"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]317 <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Avbryt nedlastinger"</string>
318 <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Alle <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> nedlastinger vil bli avbrutt og fjernet fra nedlastingsloggen."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]319 <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Filen slettes"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]320 <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Tom for plass"</string>
321 <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Kan ikke laste ned <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."\n"Frigjør plass på telefonen og prøv på nytt."</string>
322 <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Nedlasting mislykket"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]323 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB-lagring utilgjengelig"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]324 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Mangler minnekort"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]325 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"USB-lagring kreves for å laste ned <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]326 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Du trenger et minnekort for å laste ned <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]327 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB-lagring utilgjengelig"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]328 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Minnekort utilgjengelig"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]329 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"USB-lagring er opptatt. Velg alternativet for å slå av USB-lagring i varselet for å tillate nedlastinger."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]330 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"SD-kortet er opptatt. Velg alternativet for å slå av USB-lagring i varselet for å tillate nedlastinger."</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]331 <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Kan kun laste ned «http»- eller «https»-nettadresser."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]332 <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Får ikke åpnet filen"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]333 <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Prøv igjen"</string>
334 <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Nedlastingsloggen er tom."</string>
335 <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Nedlasting mislykket."</string>
336 <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> Nedlasting fullført."</string>
337 <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Laster ned…"</string>
338 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Starter nedlasting…"</string>
339 <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Venter på datatilkobling…"</string>
340 <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Venter på datatilkobling…"</string>
341 <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Nedlasting avbrutt."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]342 <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Kan ikke laste ned. Innholdet er ikke støttet av telefonen."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]343 <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Kan ikke fullføre nedlastingen. Det er ikke nok plass."</string>
344 <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Kan ikke laste ned. Kan ikke fastsette størrelsen på filen."</string>
345 <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Nedlasting avbrutt. Den kan ikke gjenopptas."</string>
Kenny Roote1fb6d22010-04-07 16:05:59 -0700[diff] [blame]346 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Søk på nettet"</string>
347 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Nettleserlageret er fullt"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]348 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Klikk for å frigjøre plass."</string>
349 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Fjern lagrede data"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]350 <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Fjern lagrede data"</string>
351 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Alle data som er lagret av dette nettstedet, vil bli slettet"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]352 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Fjern alle"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]353 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Avbryt"</string>
354 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB lagret på telefonen"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]355 <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Henter video"</string>
356 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> vil vite posisjonen din"</string>
357 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Del"</string>
358 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Ikke del"</string>
359 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Husk"</string>
Eric Fischer24721212011-08-31 12:00:15 -0700[diff] [blame]360 <!-- outdated translation 987286072035125498 --> <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7833771073195530638">"Nettstedet har tilgang til din posisjon. Endre dette i Innstillinger &gt; Nettstedinnstillinger"</string>
361 <!-- outdated translation 7695100950212692515 --> <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7418225389343746465">"Nettstedet har ikke tilgang til din posisjon. Endre dette i Innstillinger &gt; Nettstedinnstillinger"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]362 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Deaktiver posisjonstilgang"</string>
363 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Dette nettstedet har for tiden tilgang til posisjonen din"</string>
364 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Dette nettstedet har for tiden ikke tilgang til posisjonen din"</string>
365 <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Deaktiver posisjonstilgang"</string>
366 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Posisjonstilgang for dette nettstedet vil bli deaktivert"</string>
367 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Deaktiver tilgang"</string>
368 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Avbryt"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]369 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Tøm alle"</string>
370 <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Tøm alle nettstedsinnstillinger?"</string>
Eric Fischerc64fd5b2011-08-22 11:11:46 -0700[diff] [blame]371 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Alle data fra nettsteder og posisjonstillatelser blir slettet."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]372 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Slett alle data"</string>
373 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Avbryt"</string>
374 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Angir bakgrunn ..."</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]375 <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Bokmerker"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]376 <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Det er ingen bokmerker"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]377 <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]378 <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Velg konto"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]379 <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Synkroniser med Google-konto"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]380 <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Bokmerkene som er på enheten nå er foreløpig ikke knyttet til en Google-konto. Du kan lagre bokmerkene ved å legge dem til en konto. Slett bokmerkene hvis du ikke ønsker å synkronisere dem."</string>
381 <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Legg til bokmerkene som er på enheten nå, og start synkronisering med en Google-konto"</string>
382 <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Slett bokmerkene som er på enheten nå, og start synkronisering med en Google-konto"</string>
383 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Slett bokmerkene som er på enheten nå, og start synkronisering av bokmerker med <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
384 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Legg til bokmerkene som er på enheten nå, og start synkronisering av bokmerker med <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
385 <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Slett bokmerker"</string>
386 <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Neste"</string>
387 <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Forrige"</string>
388 <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Avbryt"</string>
389 <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Fullført"</string>
390 <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Legg til bokmerker til en Google-konto"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]391 <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Legg til Android-bokmerker i bokmerker for <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer478b2442010-12-14 13:53:38 -0800[diff] [blame]392 <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Del"</string>
Eric Fischercfff5662010-12-23 14:13:09 -0800[diff] [blame]393 <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Ingen flere faner tilgjengelig"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]394 <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google med Instant (Labs)"</string>
Eric Fischerd606c242011-06-29 17:51:28 -0700[diff] [blame]395 <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Forhåndsvisning"</string>
Eric Fischere28f6ad2011-05-26 15:39:54 -0700[diff] [blame]396 <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
Eric Fischer9113b732011-08-26 14:52:38 -0700[diff] [blame]397 <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Be om skrivebordsversjonen av nettstedet"</string>
Eric Fischerc16e6302011-08-12 17:16:44 -0700[diff] [blame]398 <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Forhåndsinnlasting av resultater"</string>
Eric Fischera4146d72011-08-02 11:08:14 -0700[diff] [blame]399 <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Du har ingen lagrede sider."</string>
400 <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Slett lagret side"</string>
Eric Fischerc16e6302011-08-12 17:16:44 -0700[diff] [blame]401 <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Gå til aktiv side"</string>
402 <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Gå tilbake"</string>
403 <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Gå til neste"</string>
Eric Fischerc64fd5b2011-08-22 11:11:46 -0700[diff] [blame]404 <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Last inn siden på nytt"</string>
405 <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Stopp innlasting av siden"</string>
406 <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Legg til bokmerke for siden"</string>
Eric Fischerc16e6302011-08-12 17:16:44 -0700[diff] [blame]407 <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Søk"</string>
408 <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Start talesøk"</string>
409 <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Bokmerker"</string>
Eric Fischerc64fd5b2011-08-22 11:11:46 -0700[diff] [blame]410 <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Lukk fanen"</string>
Eric Fischerc16e6302011-08-12 17:16:44 -0700[diff] [blame]411 <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Åpne ny fane"</string>
412 <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Åpne ny inkognitofane"</string>
413 <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Tøm inndata"</string>
414 <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Bytt brukeragent"</string>
415 <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Start"</string>
416 <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Sidebehandling"</string>
417 <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Flere alternativer"</string>
418 <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Inkognitoside"</string>
419 <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Lagret side"</string>
420 <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Faneadministrering"</string>
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]421</resources>