Gitiles
Code Review Sign In
review.blissroms.org / android_packages_apps_Gello / d9fb57958a0bea503b43d740057e3a4623c91d12 / . / res / values-it / strings.xml
blob: 851056691d4d2303970240707c1e1d902bc98415 [file] [log] [blame]
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]2<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]3
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]7
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]9
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]15 -->
Kenny Rootd8828c82010-03-30 09:15:36 -0700[diff] [blame]16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Scegli il file per il caricamento"</string>
21 <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nuova finestra"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]22 <string name="new_incognito_tab" msgid="5821404839654751753">"Nuova finestra in incognito"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]23 <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Finestre"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]24 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Segnalibri"</string>
25 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"I più visitati"</string>
26 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Cronologia"</string>
27 <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Aggiunto a segnalibri"</string>
28 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Rimosso da segnalibri"</string>
29 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Accedi a <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
30 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nome"</string>
31 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Password"</string>
32 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Accedi"</string>
33 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Browser"</string>
34 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Annulla"</string>
35 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]36 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Caricamento..."</string>
37 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Info pagina"</string>
38 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Visualizza info pagina"</string>
39 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Indirizzo:"</string>
40 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Problemi con il certificato di protezione del sito."</string>
41 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Continua"</string>
42 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Avviso di protezione"</string>
43 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Visualizza certificato"</string>
44 <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Questo certificato non proviene da un\'autorità attendibile."</string>
45 <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Il nome del sito non corrisponde al nome nel certificato."</string>
46 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Il certificato è scaduto."</string>
47 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Questo certificato non è ancora valido."</string>
48 <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Certificato di protezione"</string>
49 <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"Questo certificato è valido."</string>
50 <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Rilasciato a:"</string>
51 <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Nome comune:"</string>
52 <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Organizzazione:"</string>
53 <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Unità organizzativa:"</string>
54 <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Rilasciato da:"</string>
55 <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Validità:"</string>
56 <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Rilasciato il:"</string>
57 <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Scade il:"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]58 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Interruzione..."</string>
59 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Interrompi"</string>
60 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Aggiorna"</string>
61 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Indietro"</string>
62 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Avanti"</string>
63 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
64 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Annulla"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]65 <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Indirizzo"</string>
66 <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Aggiungi a"</string>
67 <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Nuova cartella"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]68 <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Nessuna sottocartella"</string>
69 <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Segnalibri"</string>
70 <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Schermata Home"</string>
71 <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Altra cartella…"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]72 <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Etichetta"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]73 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]74 <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Aggiungi ai segnalibri"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]75 <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Aggiungi pagina ai segnalibri"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]76 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Modifica segnalibro"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]77 <!-- outdated translation 4528337239019328891 --> <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Aggiungi a schermata Home"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]78 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Apri"</string>
79 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Elimina segnalibro"</string>
80 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Rimuovi dai segnalibri"</string>
81 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Rimuovi da cronologia"</string>
82 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Imposta come home page"</string>
83 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Salvato nei segnalibri."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]84 <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Impossibile salvare il preferito."</string>
85 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Home page impostata."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]86 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Inserisci un nome per il segnalibro."</string>
87 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Inserisci un URL per il segnalibro."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]88 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL non valido."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]89 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"L\'URL non può essere aggiunto ai segnalibri."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]90 <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Elimina"</string>
91 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Aggiungi ultima pagina visualizzata ai segnalibri"</string>
92 <string name="switch_to_thumbnails" msgid="5493351529609043151">"Visualizzazione miniatura"</string>
93 <string name="switch_to_list" msgid="8900531247982121055">"Visualizzazione elenco"</string>
94 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"da "</string>
95 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Il segnalibro \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" verrà eliminato."</string>
96 <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Apri in nuova finestra"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]97 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Vai"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]98 <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Apri nuova scheda in incognito"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]99 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Seleziona testo"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]100 <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Finestre correnti"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]101 <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Chiudi"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]102 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Segnalibri"</string>
103 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Segnalibro"</string>
Shimeng (Simon) Wang9884d402010-02-25 20:42:13 -0800[diff] [blame]104 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Cronologia"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]105 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Download"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]106 <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copia URL della pagina"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]107 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Condividi pagina"</string>
Eric Fischerd058cfa2010-08-05 16:04:16 -0700[diff] [blame]108 <string name="menu_save_webarchive" msgid="3934652434001459581">"Salva come archivio web"</string>
109 <string name="webarchive_saved" msgid="7045250341467345007">"Archivio web salvato"</string>
110 <string name="webarchive_failed" msgid="2880998204746620260">"Salvataggio archivio web non riuscito."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]111 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Apri"</string>
112 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Apri in nuova finestra"</string>
113 <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Aggiungi link in segnalibri"</string>
114 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Salva link"</string>
115 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Condividi link"</string>
116 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Copia"</string>
117 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Copia URL link"</string>
118 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Salva immagine"</string>
119 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Visualizza immagine"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]120 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Imposta come sfondo"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]121 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Componi..."</string>
122 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Aggiungi contatto"</string>
123 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Invia email"</string>
124 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Mappa"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]125 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Condividi tramite"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]126 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Cancella"</string>
Shimeng (Simon) Wang9884d402010-02-25 20:42:13 -0800[diff] [blame]127 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Sostituisci"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]128 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Segnalibri"</string>
129 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Impostazioni"</string>
130 <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Impostazioni contenuti pagina"</string>
131 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Carica immagini"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]132 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Visualizza immagini in pagine web"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]133 <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Blocca finestre pop-up"</string>
134 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Attiva JavaScript"</string>
135 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Apri in secondo piano"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]136 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Attiva plug-in"</string>
Kenny Root81d30fc2010-04-14 20:31:55 -0700[diff] [blame]137 <string-array name="pref_content_plugins_choices">
138 <item msgid="6745108155096660725">"Sempre attivo"</item>
139 <item msgid="2484126708670016519">"Su richiesta"</item>
140 <item msgid="8547442717307793863">"Non attivo"</item>
141 </string-array>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]142 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Apri le nuove finestre dietro la finestra corrente"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]143 <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Imposta home page"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]144 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Imposta motore di ricerca"</string>
145 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Seleziona un motore di ricerca"</string>
Eric Fischerd9fb5792010-11-17 11:38:33 -0800[diff] [blame^]146 <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Imposta su..."</string>
147 <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Pagina corrente"</string>
148 <string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"Pagina vuota"</string>
149 <string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Pagina predefinita"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]150 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Adatta autom. pagine"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]151 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Adatta le pagine web allo schermo"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]152 <string name="pref_personal_title" msgid="1447687455755683695">"Impostazioni personali"</string>
153 <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sincronizza con Google Chrome"</string>
154 <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Condividi Segnalibri e altri dati tra il Browser di Android e Google Chrome"</string>
155 <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Account Google"</string>
156 <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sincronizza Segnalibri"</string>
157 <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sincronizza Segnalibri tra il Browser di Android e Google Chrome"</string>
158 <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Avvia sincronizzazione"</string>
159 <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Seleziona account Google"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]160 <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1174197447388234595">"Compilazione automatica moduli"</string>
161 <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Compila i moduli web con un clic"</string>
162 <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="1350709161524642663">"Impost. Compilazione automatica"</string>
163 <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="6748434431641768870">"Imposta e gestisci i dati per i moduli compilati automaticamente"</string>
164 <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nome e cognome:"</string>
165 <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Email:"</string>
166 <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Nome azienda:"</string>
167 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Riga indirizzo 1:"</string>
168 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Indirizzo, casella postale, c/o"</string>
169 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Riga indirizzo 2:"</string>
170 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Appartamento, suite, unità, edificio, piano ecc."</string>
171 <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Città:"</string>
172 <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Stato/Provincia/Regione:"</string>
173 <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Codice postale:"</string>
174 <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Paese:"</string>
175 <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefono:"</string>
176 <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Salva profilo"</string>
177 <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profilo salvato"</string>
Eric Fischerd9fb5792010-11-17 11:38:33 -0800[diff] [blame^]178 <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profilo eliminato"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]179 <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="7112035941146003753">"Elimina dati profilo"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]180 <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Impostazioni privacy"</string>
181 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Cancella cache"</string>
182 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Cancella i contenuti e i database memorizzati localmente nella cache"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]183 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"I contenuti e i database memorizzati localmente nella cache verranno eliminati."</string>
184 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Canc. tutti i dati dei cookie"</string>
185 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Cancella tutti i cookie del browser"</string>
186 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Verranno eliminati tutti i cookie."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]187 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Cancella cronologia"</string>
188 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Cancella la cronologia di esplorazione del browser"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]189 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"La cronologia di navigazione del browser verrà eliminata."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]190 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Cancella dati moduli"</string>
191 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Cancella tutti i dati dei moduli salvati"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]192 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Tutti i dati dei moduli salvati verranno eliminati."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]193 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Cancella password"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]194 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Cancella tutte le password salvate"</string>
195 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Tutte le password salvate verranno eliminate."</string>
196 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Attiva posizione"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]197 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Consenti ai siti di richiedere l\'accesso alla tua posizione"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]198 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Cancella accesso a posiz."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]199 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Cancella l\'accesso alla posizione per tutti i siti web"</string>
200 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Cancella l\'accesso alla posizione per tutti i siti web"</string>
201 <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Impostazioni di protezione"</string>
202 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Memorizza le password"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]203 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Salva nomi utente e password per i siti web"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]204 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Memorizza dati moduli"</string>
205 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Memorizza i dati che digito nei moduli per usi futuri"</string>
206 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Mostra avvisi protezione"</string>
207 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Mostra un avviso se esiste un problema di sicurezza con un sito"</string>
208 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Accetta cookie"</string>
209 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Consenti ai siti di salvare e leggere i dati \"cookie\""</string>
210 <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Dimensioni testo"</string>
211 <string-array name="pref_text_size_choices">
212 <item msgid="4952686548944739548">"Molto piccolo"</item>
213 <item msgid="1950030433642671460">"Piccolo"</item>
214 <item msgid="4338347520133294584">"Normale"</item>
215 <item msgid="5043128215356351184">"Grande"</item>
216 <item msgid="7201512237890458902">"Molto grande"</item>
217 </string-array>
218 <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Dimensioni testo"</string>
219 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom predefinito"</string>
220 <string-array name="pref_default_zoom_choices">
221 <item msgid="549583171195154919">"Lontano"</item>
222 <item msgid="5619034257768161024">"Medio"</item>
223 <item msgid="3840999588443167001">"Chiudi"</item>
224 </string-array>
225 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom predefinito"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]226 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Apri pag. in panoramica"</string>
227 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Visualizza la panoramica delle pagine appena aperte"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]228 <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Impostazioni avanzate"</string>
229 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Impostazioni siti web"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]230 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Impostazioni avanzate dei singoli siti web"</string>
231 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Ripristina valori predef."</string>
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]232 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Ripristina impostazioni predefinite"</string>
233 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Verranno ripristinate le impostazioni predefinite."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]234 <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Ripristina valori predef."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]235 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debug"</string>
236 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Codifica testo"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]237 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
238 <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
239 <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
240 <item msgid="6122474363777211732">"Cinese (GBK)"</item>
241 <item msgid="373372275931607040">"Cinese (Big5)"</item>
242 <item msgid="891615911084608570">"Giapponese (ISO-2022-JP)"</item>
243 <item msgid="5589150448475151241">"Giapponese (SHIFT_JIS)"</item>
244 <item msgid="7356792686950371843">"Giapponese (EUC-JP)"</item>
245 <item msgid="2193955365569270096">"Coreano (EUC-KR)"</item>
246 </string-array>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]247 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codifica testo"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]248 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema di connettività dati"</string>
249 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problemi con il file"</string>
250 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Conferma"</string>
251 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"La pagina che stai tentando di visualizzare contiene dati già inviati (\"POSTDATA\"). Se invii di nuovo i dati, ogni azione effettuata dal modulo nella pagina (come una ricerca o un acquisto online) verrà ripetuta."</string>
252 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Nessuna connessione di rete"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]253 <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Il browser non può caricare questa pagina senza una connessione a Internet."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]254 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Cancella cronologia"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]255 <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Pagine visitate di recente"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]256 <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"La cronologia del browser è vuota."</string>
257 <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Aggiungi segnalibro…"</string>
258 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Aggiungi"</string>
259 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Cerca o digita un URL"</string>
260 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Vai"</string>
261 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Segnalibri e cronologia web"</string>
262 <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Attenzione"</string>
263 <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Il sito sta tentando di aprire una finestra pop-up."</string>
264 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Consenti"</string>
265 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Blocca"</string>
266 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Numero limite di finestre raggiunto"</string>
267 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Impossibile aprire una nuova finestra. Numero massimo di finestre aperte già raggiunto."</string>
268 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Finestra pop-up già aperta"</string>
269 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Impossibile aprire una nuova finestra pop-up. È possibile aprirne soltanto una alla volta."</string>
270 <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Cronologia download"</string>
271 <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Sconosciuto&gt;"</string>
272 <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Apri"</string>
273 <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Cancella da elenco"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]274 <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Elimina"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]275 <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Cancella download"</string>
276 <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Annulla tutti i download"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]277 <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Annulla download"</string>
278 <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Tutti i <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> download verranno cancellati dalla cronologia download."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]279 <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Il file verrà eliminato"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]280 <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Spazio esaurito"</string>
Kenny Root4060b072010-04-27 12:31:52 -0700[diff] [blame]281 <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Impossibile visualizzare <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"\n". Libera spazio sul telefono e riprova."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]282 <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Download non riuscito"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]283 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Archivio USB non dispon."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]284 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Nessuna scheda SD"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]285 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Per scaricare <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> è necessario un archivio USB."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]286 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Per scaricare <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> occorre una scheda SD."</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]287 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Archivio USB non dispon."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]288 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Scheda SD non disponibile"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]289 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"L\'archivio USB è già in uso. Per consentire i download, seleziona \"Disattiva archivio USB\" nella notifica."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]290 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"La scheda SD è piena. Per consentire i download, seleziona \"Disattiva archivio USB\" nella notifica."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]291 <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Impossibile aprire il file"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]292 <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Riprova"</string>
293 <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"La cronologia download è vuota."</string>
294 <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Download non riuscito."</string>
Kenny Root4060b072010-04-27 12:31:52 -0700[diff] [blame]295 <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> Download completato."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]296 <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Download..."</string>
297 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Avvio download..."</string>
298 <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"In attesa di connessione dati..."</string>
299 <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"In attesa di connessione dati..."</string>
300 <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Download annullato."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]301 <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Impossibile effettuare il download. I contenuti non sono supportati da questo telefono."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]302 <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Impossibile terminare il download. Spazio insufficiente."</string>
303 <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Impossibile effettuare il download. Impossibile determinare le dimensioni dell\'elemento."</string>
304 <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Download interrotto. Impossibile ripristinarlo."</string>
Kenny Roote1fb6d22010-04-07 16:05:59 -0700[diff] [blame]305 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Cerca nel Web"</string>
306 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Memoria del browser piena"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]307 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Fai clic per liberare spazio."</string>
308 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Cancella dati archiviati"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]309 <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Cancella dati archiviati"</string>
310 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Tutti i dati archiviati da questo sito web verranno eliminati"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]311 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Clear all"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]312 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Annulla"</string>
313 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB memorizzati sul telefono"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]314 <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Caricamento video in corso"</string>
315 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> vuole conoscere la tua posizione"</string>
316 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Condividi posizione"</string>
317 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Rifiuta"</string>
318 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Ricorda la preferenza"</string>
319 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Questo sito può accedere alla tua posizione. Modifica questa impostazione in: Impostazioni -&gt; Impostazioni siti web"</string>
320 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Questo sito non può accedere alla tua posizione. Modifica questa impostazione in: Impostazioni -&gt; Impostazioni siti web"</string>
321 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Cancella accesso a posiz."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]322 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Al momento questo sito può accedere alla tua posizione"</string>
323 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Al momento questo sito non può accedere alla tua posizione"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]324 <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Cancella accesso a posiz."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]325 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"L\'accesso alla posizione per questo sito web verrà cancellato"</string>
326 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Cancella accesso"</string>
327 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Annulla"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]328 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Cancella tutto"</string>
329 <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Cancellare tutte le impostazioni dei siti web?"</string>
330 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Tutti i dati dei siti web e le autorizzazioni relative alla posizione verranno eliminati."</string>
331 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Elimina tutti i dati"</string>
332 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Annulla"</string>
333 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Impostazione sfondo in corso..."</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]334 <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Segnalibri"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]335 <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Nessun segnalibro disponibile"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]336 <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]337 <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sincronizza con l\'account Google"</string>
338 <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"I tuoi Segnalibri Android non sono associati a un account Google"</string>
339 <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Rimuovi i tuoi Segnalibri Android"</string>
340 <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Aggiungi i tuoi Segnalibri Android a quelli per <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]341</resources>