prompt: represent newlines as ^J instead of breaking the bar

Also at the yes-no prompt, a 0x0A byte should be displayed as a ^J
instead of splitting the prompt bar in two and spreading it over
two lines.

This fixes https://savannah.gnu.org/bugs/?49934.
1 file changed