configure: fix ncurses lib symbol checking

When probing symbols provided by ncurses, use the sublibs that pkg-config
reported in case they're needed (like when libtinfo is a sep library).

URL: https://savannah.gnu.org/bugs/?49614
1 file changed