move file_context APIs out of libselinux_vendor
am: 73c8059639  -s ours

Change-Id: Ia83495e606f4b0f7bd376bd6f9e9b58edfa63c1f