audioflinger: Fix battery accounting for offload tracks am: e94c27a17f
am: 7cba7beec4

Change-Id: Id5d5b2e5ac25a167583243d84fd060698c18930f