Merge changes from topic "policy_volume_emulator"

* changes:
  Revert "Revert "audiopolicy: engine: use apm XML config file for volume curves""
  Revert "Revert "audiopolicy: moves Stream Volume Curves to Engine""