Merge "aaudio: fix mixer volume to match AudioTrack" into oc-dev