Construct ActiveNotifs from representative entries

Flag: ACONFIG com.android.systemui.notifications_icon_container_refactor
DEVELOPMENT
Bug: 278765923
Test: atest SystemUITests

Change-Id: I0ad0b523ab096e531fbd88230eba126b9f3365ad
2 files changed