Update JNI code in preparation for ICU 59 switching to C++11 char16_t. am: 253e515259 am: 042534c352
am: 3d7c99a174  -s ours

Change-Id: Ib7d9441d1e97818fb7a852b0dcc297d915453327