Update JNI code in preparation for ICU 59 switching to C++11 char16_t. am: 253e515259
am: 042534c352

Change-Id: I34b8a04b7589dc8cc5850aba5c3d50aa2c1b4e02