Move TestableHeadsUpManager into separate file

Bug: 315362456
Test: BaseHeadsUpManagerTest
Flag: none
Change-Id: I1083ef273f995e813437018d02428354ed027bc5
2 files changed