VirtualDeviceManager: Cleanup after PointerChoreogpraher refactor

Bug: 311416205
Test: build, presubmit
Change-Id: I7b2bc9feecedf26d5c2d89bce77962e3658bd471
5 files changed