Merge "Introduce screenshot tests for the Volume Panel" into main