Merge "[HostStubGen] Support ignore policy on more methods" into main