Remove HIDL references in ContextHubTransactionManager

Bug: 194285834
Test: Presubmits, run CHQTS on device
Change-Id: I0913fafadd72cdcc4463e7576e4ee3f007892edd
3 files changed