Remove MediaDeviceUtils and MediaDeviceUtilsTest

The classes are unused and contain no methods.

This is a non-funtional change.

Test: Presubmit
Bug: 205124386
Change-Id: I03558fce06992c1dedfe48e57e9b5ee264562664
2 files changed