Simplify MediaRoute2ProviderServiceProxy#shouldBind

In preparation for changes in the conditions that would
introduce further nesting.

Bug: b/263520343
Test: presubmit. This is a non-functional change.
Change-Id: I1271c39e8bfd65836f6cff4a4216d5d293a0308f
1 file changed