Merge "PiP: Disable enter-split button when not visible." into sc-v2-dev am: 229448b89e

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/base/+/16415929

Change-Id: I1376fecaa722068829eb1c2ada09fa645ae0162e