Merge "Better diagnostic for native createCodecByName()" into main