Merge "[speech] copy client list to prevent concurrency" into main