hidl_test: do not use Return for app errors. am: 1f4fbc0793
am: 64281c8bdc

Change-Id: I5dd6ebce7113c0022b406d93018a7a5dda7bdbba