hidl_test: do not use Return for app errors.
am: 1f4fbc0793

Change-Id: I94c6383d004c9f70e015308556a84b076f3a983c