Make return values of IContextHub.aidl more consistent

Follow the pattern of using well-defined AIDL error codes as
return values for methods.

Bug: 213474931
Test: Compile, run VTS
Change-Id: If04d989cf504161638ec47b2302e60cbf32db502
5 files changed