Gitiles
Code Review Sign In
review.blissroms.org / platform_packages_apps_Dialer / 592abe259d3f2b79c4c7e42395a400e41f584e8a / . / res / values-pt / strings.xml
blob: 3c6063580155fe743fae8473c5c1bd07ee16b259 [file] [log] [blame]
Baligh Uddin1286cbf2012-09-22 12:44:58 -0700[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--
3 ~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
4 ~
5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
6 ~ you may not use this file except in compliance with the License.
7 ~ You may obtain a copy of the License at
8 ~
9 ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
10 ~
11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
14 ~ See the License for the specific language governing permissions and
15 ~ limitations under the License
16 -->
17
18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Geoff Mendaleb550f12015-07-20 07:23:46 -0700[diff] [blame]20 <string name="applicationLabel" msgid="7762561155467201526">"Telefone"</string>
Geoff Mendal7a0e53e2014-11-26 06:41:18 -0800[diff] [blame]21 <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"Telefone"</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]22 <string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="3959809805046059167">"Teclado numérico do smartphone"</string>
Baligh Uddin58e5a862012-11-01 23:21:44 -0700[diff] [blame]23 <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Telefone"</string>
Geoff Mendalc1c1e052015-08-19 05:54:26 -0700[diff] [blame]24 <string name="callHistoryIconLabel" msgid="3734413397291301223">"Histórico de chamadas"</string>
Geoff Mendaleafd3282015-10-14 06:55:50 -0700[diff] [blame]25 <string name="action_report_number" msgid="4635403959812186162">"Informar número incorreto"</string>
26 <string name="action_copy_number_text" msgid="588249522108594155">"Copiar número"</string>
27 <string name="copy_transcript_text" msgid="5652787482893879382">"Copiar transcrição"</string>
28 <string name="action_block_number" msgid="1482657602262262134">"Bloquear número"</string>
Geoff Mendal74f67122015-11-11 06:25:55 -0800[diff] [blame]29 <string name="snackbar_number_blocked" msgid="939830142765936021">"Número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> bloqueado"</string>
Geoff Mendaleafd3282015-10-14 06:55:50 -0700[diff] [blame]30 <string name="action_unblock_number" msgid="3043777622269776127">"Desbloquear número"</string>
Geoff Mendal74f67122015-11-11 06:25:55 -0800[diff] [blame]31 <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="4854738171099045912">"Número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> desbloqueado"</string>
Geoff Mendalf3222cfe2015-09-07 06:40:54 -0700[diff] [blame]32 <string name="block_number_undo" msgid="591338370336724156">"DESFAZER"</string>
Geoff Mendal22c8f432015-10-07 06:46:14 -0700[diff] [blame]33 <string name="call_details_delete" msgid="1833359621896346955">"Excluir"</string>
Geoff Mendaleafd3282015-10-14 06:55:50 -0700[diff] [blame]34 <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"Editar número antes de chamar"</string>
Geoff Mendalc1c1e052015-08-19 05:54:26 -0700[diff] [blame]35 <string name="call_log_delete_all" msgid="4677609108288680411">"Limpar histórico de chamadas"</string>
36 <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="1283948488625129019">"Excluir mensagem de voz"</string>
Geoff Mendal1f6979d2016-02-29 05:33:42 -0800[diff] [blame]37 <string name="call_log_archive_voicemail" msgid="9072936797223284265">"Arquivar correio de voz"</string>
Geoff Mendal10616792016-03-16 05:19:05 -0700[diff] [blame]38 <string name="call_log_share_voicemail" msgid="7272635349055945546">"Compartilhar mensagem de voz"</string>
Geoff Mendal1da72202015-08-24 06:03:25 -0700[diff] [blame]39 <string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="5098542835986188582">"Correio de voz excluído"</string>
Geoff Mendal1f6979d2016-02-29 05:33:42 -0800[diff] [blame]40 <string name="snackbar_voicemail_archived" msgid="7442340403660554373">"Correio de voz arquivado"</string>
Geoff Mendal1da72202015-08-24 06:03:25 -0700[diff] [blame]41 <string name="snackbar_voicemail_deleted_undo" msgid="3741811385891289167">"DESFAZER"</string>
Geoff Mendal1f6979d2016-02-29 05:33:42 -0800[diff] [blame]42 <string name="snackbar_voicemail_archived_goto" msgid="9186182602955185448">"ARQUIVAR"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]43 <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"Limpar histórico de chamadas?"</string>
44 <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"Esta ação excluirá todas as chamadas do seu histórico"</string>
45 <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"Limpando histórico de chamadas…"</string>
Geoff Mendal8480c8e2016-02-08 05:30:13 -0800[diff] [blame]46 <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="6652512551977445095">"Smartphone"</string>
47 <string name="notification_missedCallTitle" msgid="2078223183024451723">"Chamada perdida"</string>
48 <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8418335304394771688">"Chamada de trabalho perdida"</string>
49 <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="4948840634672742797">"Chamadas perdidas"</string>
50 <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="158790423221579961">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> chamadas perdidas"</string>
51 <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="1991552423738343203">"Retornar chamada"</string>
52 <string name="notification_missedCall_message" msgid="3042123733754151052">"Mensagem"</string>
Geoff Mendalf09081a2015-06-19 08:21:50 -0700[diff] [blame]53 <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
54 <item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Correios de voz </item>
55 <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Correios de voz </item>
56 </plurals>
Baligh Uddin58e5a862012-11-01 23:21:44 -0700[diff] [blame]57 <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Reproduzir"</string>
58 <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
59 <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nova mensagem de voz de <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
Geoff Mendal85e4e4c2014-11-17 06:25:29 -0800[diff] [blame]60 <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"Não foi possível repr. correio de voz"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]61 <string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"Carregando correio de voz..."</string>
Geoff Mendal1f6979d2016-02-29 05:33:42 -0800[diff] [blame]62 <string name="voicemail_archiving_content" msgid="722322091690281157">"Arquivando correio de voz..."</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]63 <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"Não foi possível carregar correio de voz"</string>
Baligh Uddin58e5a862012-11-01 23:21:44 -0700[diff] [blame]64 <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Somente chamadas com correio de voz"</string>
65 <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Somente chamadas recebidas"</string>
66 <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Somente chamadas de saída"</string>
67 <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Somente chamadas perdidas"</string>
Geoff Mendaladcafb22015-06-15 05:41:07 -0700[diff] [blame]68 <string name="visual_voicemail_title" msgid="4574199312906348905">"Correio de voz visual"</string>
69 <string name="visual_voicemail_text" msgid="164967285234132509">"Veja e ouça seu correio de voz, sem precisar ligar para um número. Podem ser aplicadas cobranças de dados."</string>
70 <string name="visual_voicemail_settings" msgid="8090338793118794741">"Configurações"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]71 <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"As atualizações do correio de voz não estão disponíveis"</string>
72 <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"Novo correio de voz na espera. Não é possível carregá-lo agora."</string>
73 <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"Configure seu correio de voz"</string>
74 <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"O áudio não está disponível"</string>
Baligh Uddin58e5a862012-11-01 23:21:44 -0700[diff] [blame]75 <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Configurar"</string>
Geoff Mendal828c2382014-07-30 23:35:18 -0700[diff] [blame]76 <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Ligar p/ correio voz"</string>
Baligh Uddin58e5a862012-11-01 23:21:44 -0700[diff] [blame]77 <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
78 <string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"Escolher número"</string>
79 <string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"Escolher número"</string>
80 <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Lembrar desta escolha"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]81 <string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"pesquisar"</string>
82 <string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"discar"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]83 <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"número para discagem"</string>
Geoff Mendal828c2382014-07-30 23:35:18 -0700[diff] [blame]84 <string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"Iniciar ou interromper a reprodução"</string>
85 <string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"Ligar ou desligar o vivavoz"</string>
86 <string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"Procurar posição de reprodução"</string>
87 <string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"Reduzir a taxa de reprodução"</string>
88 <string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"Aumentar a taxa de reprodução"</string>
Baligh Uddin6f1c00a2013-08-01 18:51:09 -0700[diff] [blame]89 <string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"Histórico de chamadas"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]90 <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Mais opções"</string>
Baligh Uddin947f51d2013-08-19 15:42:38 -0700[diff] [blame]91 <string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"teclado numérico"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]92 <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Mostrar apenas enviadas"</string>
93 <string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"Mostrar apenas recebidas"</string>
94 <string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"Mostrar apenas perdidas"</string>
95 <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Exibir apenas mensagens de voz"</string>
96 <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Mostrar todas as chamadas"</string>
97 <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Adicionar pausa de 2 segundos"</string>
98 <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Adicionar espera"</string>
Baligh Uddin65826f42014-07-22 02:19:16 -0700[diff] [blame]99 <string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"Configurações"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]100 <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Novo contato"</string>
Baligh Uddincfe34562013-09-05 17:16:10 -0700[diff] [blame]101 <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Todos os contatos"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]102 <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Detalhes da chamada"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]103 <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"Os detalhes não estão disponíveis"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]104 <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Usar teclado multifrequencial"</string>
105 <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Retornar para a chamada em espera"</string>
106 <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Ad. cham."</string>
Geoff Mendal828c2382014-07-30 23:35:18 -0700[diff] [blame]107 <string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Chamada recebida"</string>
108 <string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Chamada efetuada"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]109 <string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Chamada perdida"</string>
Geoff Mendal5a320d42015-10-28 06:06:58 -0700[diff] [blame]110 <string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"Videochamada recebida"</string>
111 <string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"Videochamada realizada"</string>
112 <string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"Videochamada perdida"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]113 <string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Correio de voz"</string>
Geoff Mendal22c8f432015-10-07 06:46:14 -0700[diff] [blame]114 <string name="type_rejected" msgid="7783201828312472691">"Chamada recusada"</string>
115 <string name="type_blocked" msgid="3521686227115330015">"Chamada bloqueada"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]116 <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Chamadas recebidas"</string>
117 <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Reproduzir mensagem de voz"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]118 <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Visualizar contato <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
119 <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Ligar para <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
Baligh Uddin7738b842014-02-10 17:39:32 -0800[diff] [blame]120 <string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"Detalhes de contato para <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
Geoff Mendal6e7c1102014-12-03 06:57:32 -0800[diff] [blame]121 <string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> chamadas."</string>
Geoff Mendal5a320d42015-10-28 06:06:58 -0700[diff] [blame]122 <string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"Videochamada."</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]123 <string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"Enviar SMS para <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]124 <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nova mensagem de voz"</string>
Baligh Uddin6c7585c2013-08-06 02:13:20 -0700[diff] [blame]125 <string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"Iniciar pesquisa por voz"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]126 <string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"Ligar para <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
127 <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Desconhecido"</string>
128 <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Correio de voz"</string>
129 <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Número privado"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]130 <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"Telefone público"</string>
Geoff Mendaladcafb22015-06-15 05:41:07 -0700[diff] [blame]131 <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="3988146235579303592">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> seg"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]132 <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string>
Geoff Mendala82f7882015-10-05 06:51:50 -0700[diff] [blame]133 <!-- no translation found for voicemailCallLogToday (682363079840402849) -->
134 <skip />
Geoff Mendal22c8f432015-10-07 06:46:14 -0700[diff] [blame]135 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4388070029056487713">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> às <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
Geoff Mendal1f6979d2016-02-29 05:33:42 -0800[diff] [blame]136 <string name="voicemailDurationFormat" msgid="228211252076289564">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
137 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="5118563814451588397">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]138 <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"Não é possível ligar para este número"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]139 <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Para configurar o correio de voz, vá para Menu &gt; Configurações."</string>
Geoff Mendal828c2382014-07-30 23:35:18 -0700[diff] [blame]140 <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Para ligar para o correio de voz, primeiro desative o modo avião."</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]141 <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Carregando…"</string>
142 <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
143 <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
144 <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Carregando do cartão SIM..."</string>
145 <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Contatos do cartão SIM"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]146 <string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"Nenhum app de contatos disponível"</string>
147 <string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"A pesquisa por voz não está disponível"</string>
Baligh Uddin7a5c8de2014-09-21 03:37:18 -0700[diff] [blame]148 <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Não é possível fazer uma chamada porque o app Telefone foi desativado."</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]149 <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"Nenhum app está disponível para essa ação neste dispositivo"</string>
Geoff Mendal6c8253f2015-07-24 23:57:48 -0700[diff] [blame]150 <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="3574350254520035364">"Pesquisar contatos"</string>
Geoff Mendala82f7882015-10-05 06:51:50 -0700[diff] [blame]151 <string name="block_number_search_hint" msgid="5409571607043872758">"Adicionar número ou pesquisar contatos"</string>
Geoff Mendalc1c1e052015-08-19 05:54:26 -0700[diff] [blame]152 <string name="call_log_all_empty" msgid="8357417710416340920">"Seu histórico de chamadas está vazio"</string>
153 <string name="call_log_all_empty_action" msgid="9093210119068366147">"Fazer uma chamada"</string>
154 <string name="call_log_missed_empty" msgid="3927274175205520135">"Você não tem chamadas perdidas."</string>
155 <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="8383585074222277550">"Sua caixa de entrada de correio de voz está vazia."</string>
Geoff Mendal1f6979d2016-02-29 05:33:42 -0800[diff] [blame]156 <string name="voicemail_archive_empty" msgid="1087408796679056787">"Seu correio de voz está vazio."</string>
Baligh Uddin6d101022013-07-18 20:08:03 -0700[diff] [blame]157 <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Mostrar somente favoritos"</string>
Geoff Mendalc1c1e052015-08-19 05:54:26 -0700[diff] [blame]158 <string name="call_log_activity_title" msgid="7949633151371183580">"Histórico de chamadas"</string>
Geoff Mendal1f6979d2016-02-29 05:33:42 -0800[diff] [blame]159 <string name="voicemail_archive_activity_title" msgid="2638669189424535229">"Arquivo do correio de voz"</string>
Geoff Mendal828c2382014-07-30 23:35:18 -0700[diff] [blame]160 <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Todas"</string>
Baligh Uddin84036b02014-04-16 20:16:31 -0700[diff] [blame]161 <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Perdidas"</string>
Baligh Uddin5e208a52014-04-21 16:33:57 -0700[diff] [blame]162 <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Correio de voz"</string>
Geoff Mendal10616792016-03-16 05:19:05 -0700[diff] [blame]163 <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_title" msgid="2039363199438872626">"Novo bloqueio simplificado"</string>
164 <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_message" msgid="5598530398682662860">"Para aumentar sua proteção, é preciso alterar o modo como o bloqueio funciona no smartphone. Os números bloqueados agora impedirão chamadas e mensagens de texto, e será possível compartilhá-los com outros apps."</string>
165 <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_allow_button" msgid="3116140286537760629">"Permitir"</string>
Geoff Mendal74f67122015-11-11 06:25:55 -0800[diff] [blame]166 <string name="block_number_confirmation_title" msgid="6862219558186931304">"Bloquear <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
Geoff Mendal51754702015-11-18 06:02:57 -0800[diff] [blame]167 <string name="block_number_confirmation_message_vvm" msgid="5655646611437082611">"Chamadas feitas a partir deste número serão bloqueadas. Correios de voz serão excluídos automaticamente."</string>
168 <string name="block_number_confirmation_message_no_vvm" msgid="4511900601491718173">"Chamadas feitas a partir deste número serão bloqueadas, mas é possível que o autor ainda consiga deixar correios de voz para você."</string>
Geoff Mendal592abe22016-03-23 06:18:45 -0700[diff] [blame^]169 <!-- no translation found for block_number_confirmation_message_new_filtering (4524854769790960179) -->
170 <skip />
Geoff Mendal74f67122015-11-11 06:25:55 -0800[diff] [blame]171 <string name="block_number_ok" msgid="770551992296781873">"BLOQUEAR"</string>
172 <string name="unblock_number_confirmation_title" msgid="252824779504084354">"Desbloquear <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
Geoff Mendal74f67122015-11-11 06:25:55 -0800[diff] [blame]173 <string name="unblock_number_ok" msgid="6449899182699684786">"DESBLOQUEAR"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]174 <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Discagem rápida"</string>
Geoff Mendalc1c1e052015-08-19 05:54:26 -0700[diff] [blame]175 <string name="tab_history" msgid="2563144697322434940">"Histórico de chamadas"</string>
Baligh Uddin5e208a52014-04-21 16:33:57 -0700[diff] [blame]176 <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contatos"</string>
Geoff Mendal88683042015-05-25 06:06:12 -0700[diff] [blame]177 <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Correio de voz"</string>
Baligh Uddinebe10cd2013-09-14 05:31:04 -0700[diff] [blame]178 <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Removido dos favoritos"</string>
Baligh Uddin6c7585c2013-08-06 02:13:20 -0700[diff] [blame]179 <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Desfazer"</string>
Baligh Uddinebd6d262013-09-09 18:23:05 -0700[diff] [blame]180 <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Ligar para <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
Geoff Mendal084d5242015-03-20 23:06:56 -0700[diff] [blame]181 <string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="1679917465521554093">"Criar novo contato"</string>
Geoff Mendala33eb902015-06-11 05:42:30 -0700[diff] [blame]182 <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="4327842393369915751">"Adicionar a um contato"</string>
Geoff Mendal084d5242015-03-20 23:06:56 -0700[diff] [blame]183 <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="2569304043345025525">"Enviar SMS"</string>
Geoff Mendal5a320d42015-10-28 06:06:58 -0700[diff] [blame]184 <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Fazer videochamada"</string>
Geoff Mendala82f7882015-10-05 06:51:50 -0700[diff] [blame]185 <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4787156645163436072">"Bloquear número"</string>
Baligh Uddinc2f975d2013-09-26 00:36:02 -0700[diff] [blame]186 <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> novas chamadas perdidas"</string>
Geoff Mendaleb550f12015-07-20 07:23:46 -0700[diff] [blame]187 <string name="speed_dial_empty" msgid="8838921693673366129">"Ainda não há ninguém na sua discagem rápida"</string>
188 <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="7944893641496695770">"Adicionar favorito"</string>
189 <string name="all_contacts_empty" msgid="471370638298229686">"Você ainda não tem contatos"</string>
190 <string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="1515782853819374618">"Adicionar um contato"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]191 <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"Toque na imagem para ver todos os números ou toque e segure para reordenar"</string>
Baligh Uddin11171672014-02-24 16:04:12 -0800[diff] [blame]192 <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Remover"</string>
Geoff Mendal5a320d42015-10-28 06:06:58 -0700[diff] [blame]193 <string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"Videochamada"</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]194 <string name="call_log_action_send_message" msgid="5679719296905285131">"Enviar uma mensagem"</string>
Geoff Mendaladcafb22015-06-15 05:41:07 -0700[diff] [blame]195 <string name="call_log_action_details" msgid="701345508704970622">"Detalhes da chamada"</string>
196 <string name="call_log_action_call" msgid="463690849042459842">"Ligar para <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
Geoff Mendalbc1d75a2014-12-10 06:05:35 -0800[diff] [blame]197 <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"Chamada perdida de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
198 <string name="description_incoming_answered_call" msgid="7117665748428816544">"Chamada atendida de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
Geoff Mendal6c0c2f22015-11-04 07:00:50 -0800[diff] [blame]199 <string name="description_unread_voicemail" msgid="5826351827625665597">"Correio de voz não lido de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
200 <string name="description_read_voicemail" msgid="133974208364152610">"Correio de voz de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
Geoff Mendalbc1d75a2014-12-10 06:05:35 -0800[diff] [blame]201 <string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"Chamada para <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
202 <string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"em <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g>"</string>
Geoff Mendalf452a202015-04-22 06:56:32 -0700[diff] [blame]203 <string name="description_call_log_call_action" msgid="3682561657090693134">"Ligar"</string>
204 <string name="description_call_action" msgid="4000549004089776147">"Ligar para <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
Geoff Mendal5a320d42015-10-28 06:06:58 -0700[diff] [blame]205 <string name="description_video_call_action" msgid="7386922428155062213">"Videochamada <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>."</string>
Geoff Mendalbc1d75a2014-12-10 06:05:35 -0800[diff] [blame]206 <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Ouvir mensagem de voz de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
Geoff Mendaladcafb22015-06-15 05:41:07 -0700[diff] [blame]207 <string name="description_voicemail_play" msgid="2689369874037785439">"Reproduzir correio de voz de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
208 <string name="description_voicemail_pause" msgid="3905259748756919693">"Pausar correio de voz de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
209 <string name="description_voicemail_delete" msgid="2025472770630153436">"Excluir correio de voz de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
Geoff Mendalf09081a2015-06-19 08:21:50 -0700[diff] [blame]210 <plurals name="description_voicemail_unread" formatted="false" msgid="8708346053055570332">
211 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> novos correios de voz</item>
212 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> novos correios de voz</item>
213 </plurals>
Geoff Mendald1a15d02015-05-13 06:28:01 -0700[diff] [blame]214 <string name="description_create_new_contact_action" msgid="818755978791008167">"Criar contato para <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
215 <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="6081200053494414351">"Adicionar <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> a um contato já existente"</string>
Geoff Mendalbc1d75a2014-12-10 06:05:35 -0800[diff] [blame]216 <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Detalhes de chamada para <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]217 <string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"Excluída do histórico de chamadas"</string>
Baligh Uddinf979c372014-06-13 20:45:49 -0700[diff] [blame]218 <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Hoje"</string>
219 <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Ontem"</string>
Baligh Uddin19e97742014-06-16 18:06:21 -0700[diff] [blame]220 <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Antiga"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]221 <string name="call_detail_list_header" msgid="3752717059699600861">"Lista de chamadas"</string>
Baligh Uddinf979c372014-06-13 20:45:49 -0700[diff] [blame]222 <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Ative o alto-falante."</string>
223 <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Desative o alto-falante."</string>
224 <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Reprodução mais rápida."</string>
225 <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Reprodução mais lenta."</string>
226 <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Inicie ou pause a reprodução."</string>
Baligh Uddin65826f42014-07-22 02:19:16 -0700[diff] [blame]227 <string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
Geoff Mendal45cef352015-03-02 06:14:05 -0800[diff] [blame]228 <string name="display_options_title" msgid="7812852361055667468">"Opções de exibição"</string>
229 <string name="sounds_and_vibration_title" msgid="1692290115642160845">"Sons e vibração"</string>
Geoff Mendal50b38ca2015-03-11 06:00:50 -0700[diff] [blame]230 <string name="accessibility_settings_title" msgid="6068141142874046249">"Acessibilidade"</string>
Baligh Uddin393f29a2014-08-27 01:31:42 -0700[diff] [blame]231 <string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"Toque do telefone"</string>
232 <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"Também vibrar para chamadas"</string>
233 <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"Tons de teclado"</string>
Geoff Mendal588b4e72015-03-16 05:49:29 -0700[diff] [blame]234 <string name="dtmf_tone_length_title" msgid="8581125689808919460">"Duração do tom do teclado"</string>
235 <string-array name="dtmf_tone_length_entries">
236 <item msgid="1036113889050195575">"Normais"</item>
237 <item msgid="6177579030803486015">"Longos"</item>
238 </string-array>
Baligh Uddin393f29a2014-08-27 01:31:42 -0700[diff] [blame]239 <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Respostas rápidas"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]240 <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"Chamadas"</string>
Geoff Mendal74f67122015-11-11 06:25:55 -0800[diff] [blame]241 <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="5959801428936629196">"Bloqueio de chamadas"</string>
Geoff Mendald8f4f7b2015-10-26 05:06:29 -0700[diff] [blame]242 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="7870947220238070418">"Bloqueio de chamadas temporiamente desativado"</string>
243 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="7755803249073401381">"O bloqueio de chamadas foi desativado porque você entrou em contato com serviços de emergência usando este telefone nas últimas 48 horas. Ele será reativado automaticamente depois de um período de 48 horas."</string>
244 <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="1606601823746799926">"Importar números"</string>
Geoff Mendalab84df32015-10-12 07:14:51 -0700[diff] [blame]245 <string name="blocked_call_settings_import_description" msgid="8640906226815125906">"Anteriormente, você marcou alguns autores de chamada para serem enviados automaticamente para o correio de voz por meio de outros apps."</string>
246 <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="6698986720875955935">"Ver números"</string>
247 <string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="178821255125295473">"Importar"</string>
Geoff Mendal9c23adc2015-10-21 06:34:09 -0700[diff] [blame]248 <string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="5547202002133560069">"Falha na importação"</string>
Geoff Mendal1f6979d2016-02-29 05:33:42 -0800[diff] [blame]249 <string name="voicemail_archive_failed" msgid="6263467962738772223">"Falha ao arquivar correio de voz."</string>
Baligh Uddin45166492015-09-25 15:20:13 -0700[diff] [blame]250 <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"Desbloquear número"</string>
Geoff Mendal6c0c2f22015-11-04 07:00:50 -0800[diff] [blame]251 <string name="addBlockedNumber" msgid="6064812257482886526">"Adicionar número"</string>
Geoff Mendal51754702015-11-18 06:02:57 -0800[diff] [blame]252 <string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="5387302253765439712">"Chamadas a partir destes números serão bloqueadas. Correios de voz serão excluídos automaticamente."</string>
253 <string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="223238617533822381">"Chamadas feitas a partir destes números serão bloqueadas, mas é possível que eles ainda consigam deixar correios de voz para você."</string>
Geoff Mendal74f67122015-11-11 06:25:55 -0800[diff] [blame]254 <string name="block_list" msgid="7760188925338078011">"Números bloqueados"</string>
Baligh Uddin45166492015-09-25 15:20:13 -0700[diff] [blame]255 <string name="invalidNumber" msgid="619058581062192851">"O número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> é inválido."</string>
256 <string name="alreadyBlocked" msgid="282340105563646876">"O número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> já está bloqueado."</string>
Geoff Mendal6c0c2f22015-11-04 07:00:50 -0800[diff] [blame]257 <string name="call_blocking_disabled_notification_title" msgid="8185193413377920194">"Bloqueio de chamadas desativado por 48 horas"</string>
258 <string name="call_blocking_disabled_notification_text" msgid="5330772013626378526">"Desativado porque foi feita uma chamada de emergência."</string>
Geoff Mendal7a0e53e2014-11-26 06:41:18 -0800[diff] [blame]259 <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"Contas de chamadas"</string>
Geoff Mendaleb550f12015-07-20 07:23:46 -0700[diff] [blame]260 <string name="permission_single_turn_on" msgid="1543391076065465464">"Ativar"</string>
261 <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="2426278457455950554">"Definir permissões"</string>
Geoff Mendalab84df32015-10-12 07:14:51 -0700[diff] [blame]262 <string name="permission_no_speeddial" msgid="6882563445996184051">"Para ativar a discagem rápida, ative a permissão para o app Contatos."</string>
263 <string name="permission_no_calllog" msgid="555711464287041043">"Para ver seu registro de chamadas, ative a permissão para o app Telefone."</string>
264 <string name="permission_no_contacts" msgid="6237980143178936279">"Para ver seus contatos, ative a permissão para o app Contatos."</string>
265 <string name="permission_no_voicemail" msgid="8306280257799917574">"Para acessar seu correio de voz, ative a permissão para o app Telefone."</string>
Geoff Mendal7fcfbb92015-07-22 06:15:05 -0700[diff] [blame]266 <string name="permission_no_search" msgid="84152933267902056">"Para pesquisar seus contatos, ative as permissões para \"Contatos\"."</string>
Geoff Mendalab84df32015-10-12 07:14:51 -0700[diff] [blame]267 <string name="permission_place_call" msgid="2101287782615887547">"Para fazer uma chamada, ative a permissão para o app Telefone."</string>
Geoff Mendal2717f262015-07-29 06:26:57 -0700[diff] [blame]268 <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="5614246168296606709">"O app Telefone não tem permissão para gravar nas configurações do sistema."</string>
Geoff Mendale54603c2016-02-22 06:00:05 -0800[diff] [blame]269 <string name="blocked_number_call_log_label" msgid="8912042441473014712">"Bloqueado"</string>
Geoff Mendal7a295b12016-03-07 06:16:05 -0800[diff] [blame]270 <string name="accessibility_call_is_active" msgid="2297282583928508760">"Chamada ativa: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
Baligh Uddin1286cbf2012-09-22 12:44:58 -0700[diff] [blame]271</resources>