res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  ~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License
   -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"撥號"</string>
    <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"電話"</string>
    <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"電話"</string>
    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"通話紀錄"</string>
    <string name="menu_sendTextMessage" msgid="8682056943960339239">"傳送簡訊"</string>
    <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"撥電話給<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"撥打電話前編輯號碼"</string>
    <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"新增至通訊錄"</string>
    <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="5551148439199439404">"從通話紀錄中刪除"</string>
    <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"清除通話紀錄"</string>
    <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"刪除語音留言"</string>
    <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"分享語音信箱"</string>
    <string name="recentCalls_empty" msgid="8555115547405030734">"沒有通話紀錄"</string>
    <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"清除通話紀錄？"</string>
    <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"這項操作會將所有通話從您的紀錄中刪除"</string>
    <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"正在清除通話紀錄…"</string>
  <plurals name="notification_voicemail_title">
    <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"語音留言"</item>
    <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 則語音留言"</item>
  </plurals>
    <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"播放"</string>
    <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"最新語音留言者：<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"無法播放語音留言"</string>
    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"緩衝處理中…"</string>
    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"正在載入語音留言…"</string>
    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"無法載入語音留言"</string>
    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"僅顯示語音信箱留言"</string>
    <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"僅顯示來電"</string>
    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"僅顯示已撥電話"</string>
    <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"僅顯示未接來電"</string>
    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"沒有新的語音留言"</string>
    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"您有新的語音留言，但目前無法載入。"</string>
    <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"設定您的語音留言"</string>
    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"無法存取音訊"</string>
    <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"設定"</string>
    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"撥打語音信箱號碼"</string>
    <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"最慢速"</string>
    <string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"慢速"</string>
    <string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"正常速度"</string>
    <string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"快速"</string>
    <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"最快速"</string>
    <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"選擇號碼"</string>
    <string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"選擇號碼"</string>
    <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"記住這個選擇"</string>
    <string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"搜尋"</string>
    <string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"撥號"</string>
    <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"撥號號碼"</string>
    <string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"播放或停止播放"</string>
    <string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"切換擴音器開關"</string>
    <string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"指定播放時間點"</string>
    <string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"降低播放速率"</string>
    <string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"提高播放速率"</string>
    <string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"通話紀錄"</string>
    <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"更多選項"</string>
    <string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"撥號鍵盤"</string>
    <string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"複製"</string>
    <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"僅顯示撥出電話"</string>
    <string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"僅顯示來電"</string>
    <string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"僅顯示未接來電"</string>
    <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"僅顯示語音留言"</string>
    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"顯示所有通話"</string>
    <string name="add_contact" msgid="4579643070374941999">"新增為聯絡人"</string>
    <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"暫停時間延長 2 秒"</string>
    <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"延長等待時間"</string>
    <string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"設定"</string>
    <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"新增聯絡人"</string>
    <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"所有聯絡人"</string>
    <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"通話詳細資料"</string>
    <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"沒有詳細資料"</string>
    <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"使用觸控音按鍵"</string>
    <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"返回進行中的通話"</string>
    <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"新增通話"</string>
    <string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"來電"</string>
    <string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"撥出電話"</string>
    <string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"未接來電"</string>
    <string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"視訊通話來電"</string>
    <string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"撥出的視訊通話"</string>
    <string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"未接視訊通話來電"</string>
    <string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"語音信箱"</string>
    <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"來電"</string>
    <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"播放語音留言"</string>
    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"查看聯絡人<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"撥電話給<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>」的聯絡詳細資料"</string>
    <string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"新的語音留言。"</string>
    <string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"通話 <xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> 次。"</string>
    <string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"視訊通話。"</string>
    <string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"傳送簡訊給<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"未聽取的語音留言"</string>
    <string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"開始進行語音搜尋"</string>
    <string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"撥打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"不明"</string>
    <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"語音留言"</string>
    <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"私人號碼"</string>
    <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"公用電話"</string>
    <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> 分 <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> 秒"</string>
    <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"無法撥打這個號碼"</string>
    <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"如要設定語音信箱，請前往 [選單] &gt; [設定]。"</string>
    <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"如要聽語音留言，請先關閉飛行模式。"</string>
    <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"載入中…"</string>
    <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
    <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"從  SIM 卡讀取中…"</string>
    <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"SIM 卡聯絡人"</string>
    <string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"沒有可用的聯絡人應用程式"</string>
    <string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"無法使用語音搜尋"</string>
    <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"「電話」應用程式已遭停用，因此無法撥打電話。"</string>
    <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"這個裝置未安裝可執行該操作的應用程式"</string>
    <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"輸入姓名或電話號碼"</string>
    <string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"沒有通話紀錄"</string>
    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"最近沒有語音留言"</string>
    <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"只顯示我的收藏"</string>
    <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"通話紀錄"</string>
    <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"全部"</string>
    <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"未接來電"</string>
    <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"語音留言"</string>
    <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"快速撥號"</string>
    <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"近期通話"</string>
    <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"聯絡人"</string>
    <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"已從最愛的聯絡人移除"</string>
    <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"復原"</string>
    <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"撥打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"新增為聯絡人"</string>
    <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"進行視訊通話"</string>
    <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"查看完整通話紀錄"</string>
    <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 通新的未接來電"</string>
    <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"快速撥號功能可讓您輕觸一下即撥打電話給最愛聯絡人和經常通話的號碼"</string>
    <string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"沒有聯絡人"</string>
    <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"輕觸圖片即可查看所有號碼，輕觸並按住則可重新排序"</string>
    <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"關閉"</string>
    <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"移除"</string>
    <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"所有聯絡人"</string>
    <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"回電"</string>
    <string name="call_log_action_call" msgid="8187991828921352552">"通話"</string>
    <string name="call_log_action_redial" msgid="8159106862639797417">"重新撥號"</string>
    <string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"視訊通話"</string>
    <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"聽取"</string>
    <string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"詳細資料"</string>
    <!-- no translation found for description_incoming_missed_call (2381085098795943627) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for description_incoming_answered_call (7117665748428816544) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for description_outgoing_call (6386364390619734734) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for description_phone_account (1767072759541443861) -->
    <skip />
    <string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"回電給「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>」"</string>
    <string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"視訊通話，通話對象：<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>。"</string>
    <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"聽取「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>」的語音留言"</string>
    <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"與「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>」通話的詳細資料"</string>
    <string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"已從通話紀錄中刪除"</string>
    <string name="toast_caller_id_reported" msgid="2240847358945525483">"已將號碼回報給 Google"</string>
    <string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"檢舉"</string>
    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"今天"</string>
    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"昨天"</string>
    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"較舊"</string>
    <string name="call_detail_list_header" msgid="3752717059699600861">"通話清單"</string>
    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"開啟喇叭。"</string>
    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"關閉喇叭。"</string>
    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"加快播放速度。"</string>
    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"放慢播放速度。"</string>
    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"開始或暫停播放。"</string>
    <string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">"、 "</string>
    <string name="general_settings_label" msgid="5748319557716674189">"一般"</string>
    <string name="contact_display_options_category_title" msgid="5719485933817512769">"聯絡人顯示選項"</string>
    <string name="sounds_and_vibrate_category_title" msgid="7589787045192519254">"音效和震動"</string>
    <string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"手機鈴聲"</string>
    <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"來電時同時震動"</string>
    <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"撥號鍵盤音效"</string>
    <string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"其他"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"快速回應"</string>
    <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"通話"</string>
    <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"通話帳戶"</string>
</resources>