Gitiles
Code Review Sign In
review.blissroms.org / platform_packages_apps_Dialer / 9b65259cbefd157f1949bf34e0b93e6b66cff8e4 / . / res / values-mr-rIN / strings.xml
blob: d621cf7792d5fe590f6fe8735d1f762fb26497af [file] [log] [blame]
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--
3 ~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
4 ~
5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
6 ~ you may not use this file except in compliance with the License.
7 ~ You may obtain a copy of the License at
8 ~
9 ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
10 ~
11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
14 ~ See the License for the specific language governing permissions and
15 ~ limitations under the License
16 -->
17
18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Geoff Mendaleb550f12015-07-20 07:23:46 -0700[diff] [blame]20 <string name="applicationLabel" msgid="7762561155467201526">"फोन"</string>
Baligh Uddina1a9eb92014-09-17 01:19:20 -0700[diff] [blame]21 <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"फोन"</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]22 <string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="3959809805046059167">"फोन डायलपॅड"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]23 <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"फोन"</string>
Geoff Mendalc1c1e052015-08-19 05:54:26 -0700[diff] [blame]24 <string name="callHistoryIconLabel" msgid="3734413397291301223">"कॉल इतिहास"</string>
Geoff Mendaleafd3282015-10-14 06:55:50 -0700[diff] [blame]25 <string name="action_report_number" msgid="4635403959812186162">"चुकीच्या नंबरचा अहवाल द्या"</string>
26 <string name="action_copy_number_text" msgid="588249522108594155">"नंबर कॉपी करा"</string>
27 <string name="copy_transcript_text" msgid="5652787482893879382">"लिप्यंतरण कॉपी करा"</string>
28 <string name="action_block_number" msgid="1482657602262262134">"नंबर अवरोधित करा"</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]29 <string name="snackbar_number_blocked" msgid="939830142765936021">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अवरोधित केला"</string>
Geoff Mendaleafd3282015-10-14 06:55:50 -0700[diff] [blame]30 <string name="action_unblock_number" msgid="3043777622269776127">"नंबर अनावरोधित करा"</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]31 <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="4854738171099045912">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अनावरोधित केला"</string>
Geoff Mendalf3222cfe2015-09-07 06:40:54 -0700[diff] [blame]32 <string name="block_number_undo" msgid="591338370336724156">"पूर्ववत करा"</string>
Geoff Mendal22c8f432015-10-07 06:46:14 -0700[diff] [blame]33 <string name="call_details_delete" msgid="1833359621896346955">"हटवा"</string>
Geoff Mendaleafd3282015-10-14 06:55:50 -0700[diff] [blame]34 <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"कॉल करण्यापूर्वी नंबर संपादित करा"</string>
Geoff Mendalc1c1e052015-08-19 05:54:26 -0700[diff] [blame]35 <string name="call_log_delete_all" msgid="4677609108288680411">"कॉल इतिहास साफ करा"</string>
36 <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="1283948488625129019">"व्हॉइसमेल हटवा"</string>
Geoff Mendalf8607882016-02-29 05:23:27 -0800[diff] [blame]37 <string name="call_log_archive_voicemail" msgid="9072936797223284265">"व्हॉइसमेलचे संग्रहण करा"</string>
Geoff Mendal1723e1d2016-03-16 05:10:38 -0700[diff] [blame]38 <string name="call_log_share_voicemail" msgid="7272635349055945546">"व्हॉइसमेल सामायिक करा"</string>
Geoff Mendal1da72202015-08-24 06:03:25 -0700[diff] [blame]39 <string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="5098542835986188582">"व्हॉइसमेल आढळले"</string>
Geoff Mendalf8607882016-02-29 05:23:27 -0800[diff] [blame]40 <string name="snackbar_voicemail_archived" msgid="7442340403660554373">"व्हॉइसमेल संग्रहित केले"</string>
Geoff Mendal1da72202015-08-24 06:03:25 -0700[diff] [blame]41 <string name="snackbar_voicemail_deleted_undo" msgid="3741811385891289167">"पूर्ववत करा"</string>
Geoff Mendalf8607882016-02-29 05:23:27 -0800[diff] [blame]42 <string name="snackbar_voicemail_archived_goto" msgid="9186182602955185448">"संग्रहणावर जा"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]43 <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"कॉल इतिहास साफ करायचा?"</string>
44 <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"हे आपल्या कॉल इतिहासातून सर्व कॉल हटवेल"</string>
45 <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"कॉल इतिहास साफ करत आहे…"</string>
Geoff Mendal807dd862016-02-08 05:22:15 -0800[diff] [blame]46 <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="6652512551977445095">"फोन"</string>
47 <string name="notification_missedCallTitle" msgid="2078223183024451723">"सुटलेला कॉल"</string>
48 <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8418335304394771688">"कार्याचा कॉल चुकविला"</string>
49 <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="4948840634672742797">"सुटलेले कॉल"</string>
50 <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="158790423221579961">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> सुटलेले कॉल"</string>
51 <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="1991552423738343203">"पुन्हा कॉल करा"</string>
52 <string name="notification_missedCall_message" msgid="3042123733754151052">"संदेश"</string>
Geoff Mendalf09081a2015-06-19 08:21:50 -0700[diff] [blame]53 <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
54 <item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> व्हॉइसमेल </item>
55 <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> व्हॉइसमेल </item>
56 </plurals>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]57 <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"प्ले करा"</string>
58 <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
59 <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g> कडील नवीन व्हॉइसमेल"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]60 <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"व्हॉइसमेल प्ले करू शकलो नाही"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]61 <string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"व्हॉइसमेल लोड करत आहे…"</string>
Geoff Mendalf8607882016-02-29 05:23:27 -0800[diff] [blame]62 <string name="voicemail_archiving_content" msgid="722322091690281157">"व्हॉइसमेल संग्रहित करीत आहे..."</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]63 <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"व्हॉइसमेल लोड करू शकलो नाही"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]64 <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"केवळ व्हॉइसमेल सह कॉल"</string>
65 <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"केवळ येणारे कॉल"</string>
66 <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"केवळ केले जाणारे कॉल"</string>
67 <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"केवळ सुटलेले कॉल"</string>
Geoff Mendalba777d92015-06-17 07:19:23 -0700[diff] [blame]68 <string name="visual_voicemail_title" msgid="4574199312906348905">"दृश्‍यमान व्हॉइसमेल"</string>
69 <string name="visual_voicemail_text" msgid="164967285234132509">"नंबरवर कॉल न करता आपले व्हॉइसमेल पहा आणि ऐका. डेटा शुल्क लागू होऊ शकतात."</string>
70 <string name="visual_voicemail_settings" msgid="8090338793118794741">"सेटिंग्ज"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]71 <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"व्हॉइसमेल अद्यतने उपलब्ध नाहीत"</string>
Geoff Mendal85e4e4c2014-11-17 06:25:29 -0800[diff] [blame]72 <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"नवीन व्हॉइसमेल प्रतीक्षा करत आहे. आत्ता लोड करू शकत नाही."</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]73 <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"आपला व्हॉइसमेल सेट करा"</string>
74 <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"ऑडिओ उपलब्ध नाही"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]75 <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"सेट अप"</string>
76 <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"व्हॉइसमेलवर कॉल करा"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]77 <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
78 <string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"नंबर निवडा"</string>
79 <string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"नंबर निवडा"</string>
80 <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"ही निवड लक्षात ठेवा"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]81 <string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"शोधा"</string>
82 <string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"डायल करा"</string>
83 <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"डायल करण्यासाठी नंबर"</string>
Geoff Mendal828c2382014-07-30 23:35:18 -0700[diff] [blame]84 <string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"प्‍ले करा किंवा प्‍लेबॅक थांबवा"</string>
85 <string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"स्‍पीकरफोन चालू किंवा बंद करा"</string>
86 <string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"प्लेबॅक स्थान शोधतात"</string>
87 <string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"प्‍लेबॅक दर कमी करा"</string>
88 <string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"प्‍लेबॅक दर वाढवा"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]89 <string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"कॉल इतिहास"</string>
90 <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"अधिक पर्याय"</string>
91 <string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"डायल पॅड"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]92 <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"केवळ केले जाणारे दर्शवा"</string>
93 <string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"केवळ येणारे दर्शवा"</string>
94 <string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"केवळ सुटलेले दर्शवा"</string>
95 <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"केवळ व्हॉइसमेल दर्शवा"</string>
96 <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"सर्व कॉल दर्शवा"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]97 <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2-सेकंद विराम जोडा"</string>
98 <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"प्रतीक्षा करा जोडा"</string>
Baligh Uddin65826f42014-07-22 02:19:16 -0700[diff] [blame]99 <string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"सेटिंग्ज"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]100 <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"नवीन संपर्क"</string>
101 <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"सर्व संपर्क"</string>
102 <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"कॉल तपशील"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]103 <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"तपशील उपलब्ध नाहीत"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]104 <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"स्‍पर्श टोन कीपॅडचा वापर करा"</string>
Geoff Mendalb54c4872015-07-06 05:32:50 -0700[diff] [blame]105 <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"चालू असलेल्या कॉलवर परत जा"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]106 <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"कॉल जोडा"</string>
107 <string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"येणारा कॉल"</string>
108 <string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"केले जाणारे कॉल"</string>
109 <string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"सुटलेला कॉल"</string>
Baligh Uddin65826f42014-07-22 02:19:16 -0700[diff] [blame]110 <string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"येणारा व्हिडिओ कॉल"</string>
111 <string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"जाणारे व्हिडिओ कॉल"</string>
112 <string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"सुटलेला व्हिडिओ कॉल"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]113 <string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"व्हॉइसमेल"</string>
Geoff Mendal22c8f432015-10-07 06:46:14 -0700[diff] [blame]114 <string name="type_rejected" msgid="7783201828312472691">"नाकारलेला कॉल"</string>
115 <string name="type_blocked" msgid="3521686227115330015">"अवरोधित केलेला कॉल"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]116 <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"येणारे कॉल"</string>
117 <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"व्हॉइसमेल प्ले करा"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]118 <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> संपर्क पहा"</string>
119 <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ला कॉल करा"</string>
120 <string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> साठी संपर्क तपशील"</string>
Geoff Mendal6e7c1102014-12-03 06:57:32 -0800[diff] [blame]121 <string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> कॉल."</string>
122 <string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"व्हिडिओ कॉल."</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]123 <string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> वर SMS पाठवा"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]124 <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"न ऐकलेला व्हॉइसमेल"</string>
125 <string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"व्हॉइस शोध प्रारंभ करा"</string>
126 <string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ला कॉल करा"</string>
127 <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"अज्ञात"</string>
128 <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"व्हॉइसमेल"</string>
129 <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"खाजगी नंबर"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]130 <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"सार्वजनिक फोन"</string>
Geoff Mendalba777d92015-06-17 07:19:23 -0700[diff] [blame]131 <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="3988146235579303592">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> सेकंद"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]132 <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> मिनिट <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> सेकंद"</string>
Geoff Mendala82f7882015-10-05 06:51:50 -0700[diff] [blame]133 <!-- no translation found for voicemailCallLogToday (682363079840402849) -->
134 <skip />
Geoff Mendal22c8f432015-10-07 06:46:14 -0700[diff] [blame]135 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4388070029056487713">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> रोजी <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> वाजता"</string>
Geoff Mendal53b6f9f2016-02-15 05:06:59 -0800[diff] [blame]136 <string name="voicemailDurationFormat" msgid="228211252076289564">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
137 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="5118563814451588397">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]138 <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"या नंबरवर कॉल करू शकत नाही"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]139 <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"व्हॉइसमेल सेट करण्‍यासाठी, मेनू आणि सेटिंग्‍ज वर जा."</string>
140 <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"व्हॉइसमेलला कॉल करण्यासाठी, प्रथम विमान मोड बंद करा."</string>
141 <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"लोड करीत आहे..."</string>
142 <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
143 <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
144 <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"सिम कार्ड मधून लोड करीत आहे..."</string>
145 <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"सिम कार्ड संपर्क"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]146 <string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"कोणताही संपर्क अॅप उपलब्ध नाही"</string>
147 <string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"व्हॉइस शोध उपलब्ध नाही"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]148 <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"फोन अनुप्रयोग अक्षम केला गेला असल्याने फोन कॉल करणे शक्य नाही."</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]149 <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"या डिव्हाइसवर त्यासाठी कोणताही अॅप नाही"</string>
Geoff Mendal6c8253f2015-07-24 23:57:48 -0700[diff] [blame]150 <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="3574350254520035364">"संपर्क शोधा"</string>
Geoff Mendal26bcd1e2015-09-30 06:01:47 -0700[diff] [blame]151 <string name="block_number_search_hint" msgid="5409571607043872758">"नंबर जोडा किंवा संपर्क शोधा"</string>
Geoff Mendalc1c1e052015-08-19 05:54:26 -0700[diff] [blame]152 <string name="call_log_all_empty" msgid="8357417710416340920">"आपला कॉल इतिहास रिक्त आहे"</string>
153 <string name="call_log_all_empty_action" msgid="9093210119068366147">"एक कॉल करा"</string>
154 <string name="call_log_missed_empty" msgid="3927274175205520135">"आपल्‍याकडे कोणतेही सुटलेले कॉल नाहीत."</string>
155 <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="8383585074222277550">"आपला व्हॉइसमेल इनबॉक्स रिक्त आहे."</string>
Geoff Mendalf8607882016-02-29 05:23:27 -0800[diff] [blame]156 <string name="voicemail_archive_empty" msgid="1087408796679056787">"आपले व्हॉइसमेल संग्रहण रिक्त आहे."</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]157 <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"केवळ आवडीचे दर्शवा"</string>
Geoff Mendalc1c1e052015-08-19 05:54:26 -0700[diff] [blame]158 <string name="call_log_activity_title" msgid="7949633151371183580">"कॉल इतिहास"</string>
Geoff Mendalf8607882016-02-29 05:23:27 -0800[diff] [blame]159 <string name="voicemail_archive_activity_title" msgid="2638669189424535229">"व्हॉइसमेल संग्रहण"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]160 <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"सर्व"</string>
161 <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"सुटलेले"</string>
162 <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"व्हॉइसमेल"</string>
Geoff Mendal1723e1d2016-03-16 05:10:38 -0700[diff] [blame]163 <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_title" msgid="2039363199438872626">"नवीन, सरलीकृत अवरोधित करणे"</string>
164 <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_message" msgid="5598530398682662860">"आपले अधिक चांगले संरक्षण करण्यासाठी, अवरोधित करणे ज्या पद्धतीने कार्य करते ते बदलण्याची फोनला गरज आहे. आपले अवरोधित केलेले नंबर कॉल आणि मजकूर थांबवतील आणि कदाचित इतर अॅप्ससह सामायिक केले जाऊ शकतील."</string>
165 <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_allow_button" msgid="3116140286537760629">"अनुमती द्या"</string>
Geoff Mendal74f67122015-11-11 06:25:55 -0800[diff] [blame]166 <string name="block_number_confirmation_title" msgid="6862219558186931304">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अवरोधित करायचा?"</string>
Geoff Mendal51754702015-11-18 06:02:57 -0800[diff] [blame]167 <string name="block_number_confirmation_message_vvm" msgid="5655646611437082611">"या नंबर वरून केलेले कॉल अवरोधित केले जातील आणि व्हॉइसमेल स्वयंचलितपणे हटविले जातील."</string>
168 <string name="block_number_confirmation_message_no_vvm" msgid="4511900601491718173">"या नंबर वरून केलेले कॉल अवरोधित केले जातील परंतु कॉलर आपल्‍यासाठी व्हॉइसमेल सोडण्यात अद्याप सक्षम असू शकेल."</string>
Geoff Mendald3021102016-03-23 06:11:42 -0700[diff] [blame]169 <string name="block_number_confirmation_message_new_filtering" msgid="4524854769790960179">"आपल्याला या नंबर वरून कॉल किंवा मजकूर प्राप्त होणार नाहीत."</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]170 <string name="block_number_ok" msgid="770551992296781873">"अवरोधित करा"</string>
Geoff Mendal74f67122015-11-11 06:25:55 -0800[diff] [blame]171 <string name="unblock_number_confirmation_title" msgid="252824779504084354">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ला अनावरोधित करायचे?"</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]172 <string name="unblock_number_ok" msgid="6449899182699684786">"अनावरोधित करा"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]173 <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"स्पीड डायल"</string>
Geoff Mendalc1c1e052015-08-19 05:54:26 -0700[diff] [blame]174 <string name="tab_history" msgid="2563144697322434940">"कॉल इतिहास"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]175 <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"संपर्क"</string>
Geoff Mendal88683042015-05-25 06:06:12 -0700[diff] [blame]176 <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"व्हॉइसमेल"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]177 <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"आवडी मधून काढले"</string>
178 <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"पूर्ववत करा"</string>
179 <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ला कॉल करा"</string>
Geoff Mendala42f9b72015-03-23 06:32:59 -0700[diff] [blame]180 <string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="1679917465521554093">"नवीन संपर्क तयार करा"</string>
Geoff Mendala33eb902015-06-11 05:42:30 -0700[diff] [blame]181 <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="4327842393369915751">"संपर्कांमध्‍ये जोडा"</string>
Geoff Mendal084d5242015-03-20 23:06:56 -0700[diff] [blame]182 <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="2569304043345025525">"SMS पाठवा"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]183 <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"व्‍हिडिओ कॉल करा"</string>
Geoff Mendal26bcd1e2015-09-30 06:01:47 -0700[diff] [blame]184 <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4787156645163436072">"नंबर अवरोधित करा"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]185 <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> नवीन सुटलेले कॉल"</string>
Geoff Mendaleb550f12015-07-20 07:23:46 -0700[diff] [blame]186 <string name="speed_dial_empty" msgid="8838921693673366129">"अद्याप आपल्‍या स्पीड डायलवर कोणीही नाही"</string>
187 <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="7944893641496695770">"एक आवडते जोडा"</string>
188 <string name="all_contacts_empty" msgid="471370638298229686">"आपल्‍याकडे अद्याप कोणतेही संपर्क नाहीत"</string>
189 <string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="1515782853819374618">"एक संपर्क जोडा"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]190 <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"सर्व नंबर पाहण्यासाठी प्रतिमेस स्पर्श करा किंवा पुन्हा क्रम लावण्यासाठी स्पर्श करा आणि धरून ठेवा"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]191 <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"काढा"</string>
Geoff Mendalf452a202015-04-22 06:56:32 -0700[diff] [blame]192 <string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"व्हिडिओ कॉल"</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]193 <string name="call_log_action_send_message" msgid="5679719296905285131">"एक संदेश पाठवा"</string>
Geoff Mendalba777d92015-06-17 07:19:23 -0700[diff] [blame]194 <string name="call_log_action_details" msgid="701345508704970622">"कॉल तपशील"</string>
195 <string name="call_log_action_call" msgid="463690849042459842">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> वर कॉल करा"</string>
Geoff Mendalbc1d75a2014-12-10 06:05:35 -0800[diff] [blame]196 <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> वरून कॉल सुटला."</string>
197 <string name="description_incoming_answered_call" msgid="7117665748428816544">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> वरून कॉलला उत्तर दिले."</string>
Geoff Mendal6c0c2f22015-11-04 07:00:50 -0800[diff] [blame]198 <string name="description_unread_voicemail" msgid="5826351827625665597">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> कडून न वाचलेला व्हॉइसमेल."</string>
199 <string name="description_read_voicemail" msgid="133974208364152610">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> कडून व्हॉॅइसमेल."</string>
Geoff Mendalbc1d75a2014-12-10 06:05:35 -0800[diff] [blame]200 <string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> वर कॉल करा."</string>
201 <string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g> वर"</string>
Geoff Mendalf452a202015-04-22 06:56:32 -0700[diff] [blame]202 <string name="description_call_log_call_action" msgid="3682561657090693134">"कॉल करा"</string>
203 <string name="description_call_action" msgid="4000549004089776147">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> वर कॉल करा"</string>
Geoff Mendald1a15d02015-05-13 06:28:01 -0700[diff] [blame]204 <string name="description_video_call_action" msgid="7386922428155062213">"व्हिडिओ कॉल <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>."</string>
Geoff Mendalbc1d75a2014-12-10 06:05:35 -0800[diff] [blame]205 <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> कडील व्हॉइसमेल ऐका"</string>
Geoff Mendalba777d92015-06-17 07:19:23 -0700[diff] [blame]206 <string name="description_voicemail_play" msgid="2689369874037785439">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> कडील व्हॉइसमेल प्ले करा"</string>
207 <string name="description_voicemail_pause" msgid="3905259748756919693">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> कडील व्हॉइसमेल ला विराम द्या"</string>
208 <string name="description_voicemail_delete" msgid="2025472770630153436">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> वरील व्हॉइसमेल हटवा"</string>
Geoff Mendalf09081a2015-06-19 08:21:50 -0700[diff] [blame]209 <plurals name="description_voicemail_unread" formatted="false" msgid="8708346053055570332">
210 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> नवीन व्हॉइसमेल</item>
211 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> नवीन व्हॉइसमेल</item>
212 </plurals>
Geoff Mendald1a15d02015-05-13 06:28:01 -0700[diff] [blame]213 <string name="description_create_new_contact_action" msgid="818755978791008167">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> साठी संपर्क तयार करा"</string>
214 <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="6081200053494414351">"विद्यमान संपर्कांमध्ये <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> जोडा"</string>
Geoff Mendalbc1d75a2014-12-10 06:05:35 -0800[diff] [blame]215 <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> साठी कॉल तपशील"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]216 <string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"कॉल इतिहासातून हटविले"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]217 <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"आज"</string>
218 <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"काल"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]219 <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"अधिक जुने"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]220 <string name="call_detail_list_header" msgid="3752717059699600861">"कॉल सूची"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]221 <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"स्पीकर चालू करा."</string>
222 <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"स्पीकर बंद करा."</string>
223 <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"अधिक जलद प्ले करा."</string>
224 <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"अधिक धीमे प्ले करा."</string>
225 <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"प्लेबॅक प्रारंभ करा किंवा त्यास विराम द्या."</string>
Baligh Uddin65826f42014-07-22 02:19:16 -0700[diff] [blame]226 <string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
Geoff Mendal45cef352015-03-02 06:14:05 -0800[diff] [blame]227 <string name="display_options_title" msgid="7812852361055667468">"पर्याय प्रदर्शित करा"</string>
228 <string name="sounds_and_vibration_title" msgid="1692290115642160845">"ध्वनी आणि कंपने"</string>
Geoff Mendal588b4e72015-03-16 05:49:29 -0700[diff] [blame]229 <string name="accessibility_settings_title" msgid="6068141142874046249">"प्रवेशयोग्यता"</string>
Baligh Uddin393f29a2014-08-27 01:31:42 -0700[diff] [blame]230 <string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"फोन रिंगटोन"</string>
231 <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"कॉल साठी कंपन देखील करा"</string>
232 <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"डायलपॅड टोन"</string>
Geoff Mendal588b4e72015-03-16 05:49:29 -0700[diff] [blame]233 <string name="dtmf_tone_length_title" msgid="8581125689808919460">"डायलपॅड टोन लांबी"</string>
234 <string-array name="dtmf_tone_length_entries">
235 <item msgid="1036113889050195575">"सामान्य"</item>
236 <item msgid="6177579030803486015">"लांब"</item>
237 </string-array>
Baligh Uddin393f29a2014-08-27 01:31:42 -0700[diff] [blame]238 <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"द्रुत प्रतिसाद"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]239 <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"कॉल"</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]240 <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="5959801428936629196">"कॉल अवरोधित करणे"</string>
Geoff Mendald8f4f7b2015-10-26 05:06:29 -0700[diff] [blame]241 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="7870947220238070418">"कॉल अवरोधित करणे तात्पुरते बंद"</string>
242 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="7755803249073401381">"आपण मागील 48 तासात या फोनवरून आणीबाणी सेवांशी संपर्क साधला असल्याने कॉल अवरोधित करणे अक्षम केले गेले आहे. एकदा 48 तासांचा कालावधी कालबाह्य झाला की ते स्वयंचलितपणे पुन्हा सक्षम केले जाईल."</string>
243 <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="1606601823746799926">"नंबर अायात करा"</string>
Geoff Mendalab84df32015-10-12 07:14:51 -0700[diff] [blame]244 <string name="blocked_call_settings_import_description" msgid="8640906226815125906">"आपण पूर्वीपासून काही कॉलरना स्वयंचलितपणे इतर अॅप्सद्वारे व्हॉइसमेलमध्ये पाठविण्यासाठी चिन्हांकित केले आहे."</string>
245 <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="6698986720875955935">"नंबर पहा"</string>
246 <string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="178821255125295473">"आयात करा"</string>
Geoff Mendal9c23adc2015-10-21 06:34:09 -0700[diff] [blame]247 <string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="5547202002133560069">"आयात अयशस्वी झाले"</string>
Geoff Mendalf8607882016-02-29 05:23:27 -0800[diff] [blame]248 <string name="voicemail_archive_failed" msgid="6263467962738772223">"व्हॉइसमेल संग्रहित करण्यात अयशस्वी झाले."</string>
Baligh Uddin45166492015-09-25 15:20:13 -0700[diff] [blame]249 <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"नंबर अनावरोधित करा"</string>
Geoff Mendal6c0c2f22015-11-04 07:00:50 -0800[diff] [blame]250 <string name="addBlockedNumber" msgid="6064812257482886526">"नंबर जोडा"</string>
Geoff Mendal51754702015-11-18 06:02:57 -0800[diff] [blame]251 <string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="5387302253765439712">"या नंबरवरून केलेले कॉल अवरोधित केले जातील आणि व्हॉइसमेल स्वयंचलितपणे हटविले जातील."</string>
252 <string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="223238617533822381">"या नंबर वरून केलेले कॉल अवरोधित केले जातील परंतु ते आपल्‍यासाठी व्हॉइसमेल सोडण्यात अद्याप कदाचित सक्षम असतील."</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]253 <string name="block_list" msgid="7760188925338078011">"अवरोधित केलेले नंबर"</string>
Baligh Uddin45166492015-09-25 15:20:13 -0700[diff] [blame]254 <string name="invalidNumber" msgid="619058581062192851">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अवैध आहे."</string>
255 <string name="alreadyBlocked" msgid="282340105563646876">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> आधीच अवरोधित केलेला आहे."</string>
Geoff Mendal6c0c2f22015-11-04 07:00:50 -0800[diff] [blame]256 <string name="call_blocking_disabled_notification_title" msgid="8185193413377920194">"कॉल अवरोधित करणे 48 तासांसाठी अक्षम केले"</string>
257 <string name="call_blocking_disabled_notification_text" msgid="5330772013626378526">"एक आणीबाणीचा कॉल केल्‍याने अक्षम केले."</string>
Geoff Mendal7a0e53e2014-11-26 06:41:18 -0800[diff] [blame]258 <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"कॉल करण्याची खाती"</string>
Geoff Mendaleb550f12015-07-20 07:23:46 -0700[diff] [blame]259 <string name="permission_single_turn_on" msgid="1543391076065465464">"चालू करा"</string>
260 <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="2426278457455950554">"परवानग्या सेट करा"</string>
Geoff Mendalab84df32015-10-12 07:14:51 -0700[diff] [blame]261 <string name="permission_no_speeddial" msgid="6882563445996184051">"स्पीड डायल सक्षम करण्‍यासाठी, संपर्क परवानगी चालू करा."</string>
262 <string name="permission_no_calllog" msgid="555711464287041043">"आपला कॉल लॉग पाहण्‍यासाठी, फोन परवानगी चालू करा."</string>
263 <string name="permission_no_contacts" msgid="6237980143178936279">"आपले संपर्क पाहण्‍यासाठी, संपर्क परवानगी चालू करा."</string>
264 <string name="permission_no_voicemail" msgid="8306280257799917574">"आपल्‍या व्हॉइसमेलमध्‍ये प्रवेश करण्‍यासाठी, फोन परवानगी चालू करा."</string>
Geoff Mendal7fcfbb92015-07-22 06:15:05 -0700[diff] [blame]265 <string name="permission_no_search" msgid="84152933267902056">"आपले संपर्क शोधण्‍यासाठी, संपर्क परवानग्या चालू करा."</string>
Geoff Mendalab84df32015-10-12 07:14:51 -0700[diff] [blame]266 <string name="permission_place_call" msgid="2101287782615887547">"कॉल करण्यासाठी, फोन परवानगी चालू करा."</string>
Geoff Mendal2717f262015-07-29 06:26:57 -0700[diff] [blame]267 <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="5614246168296606709">"फोन अॅपला सिस्टीम स‍ेटिंग्जमध्ये लिहिण्याची परवानगी नाही."</string>
Geoff Mendal020a8952016-02-22 05:51:07 -0800[diff] [blame]268 <string name="blocked_number_call_log_label" msgid="8912042441473014712">"अवरोधित केले"</string>
Geoff Mendal74e73a32016-03-02 05:30:05 -0800[diff] [blame]269 <string name="accessibility_call_is_active" msgid="2297282583928508760">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> सक्रिय आहे"</string>
Bill Yi643c2b42016-04-04 23:21:54 -0700[diff] [blame]270 <!-- no translation found for call_log_action_block_report_number (8288915197641750257) -->
271 <skip />
272 <!-- no translation found for call_log_action_block_number (5920731882931944594) -->
273 <skip />
274 <!-- no translation found for call_log_action_remove_spam (5750557938714304455) -->
275 <skip />
276 <!-- no translation found for call_log_action_unblock_number (8906582251480361069) -->
277 <skip />
278 <!-- no translation found for spam_number_call_log_label (5601566820155823850) -->
279 <skip />
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]280</resources>