Blame - InCallUI/res/values-km-rKH/strings.xml - platform_packages_apps_Dialer

Baligh Uddin

c0b8235

2013-09-05 07:59:50 -0700

[diff] [blame^]

1

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--

~

~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

6

~ you may not use this file except in compliance with the License.

7

~ You may obtain a copy of the License at

8

~

9

~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

10

~

11

~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

12

~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

13

~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

14

~ See the License for the specific language governing permissions and

15

~ limitations under the License

16

-->

17

18

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

19

xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"លេខឯកជន"</string>

24

<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"ទូរស័ព្ទប្រើកាក់"</string>

25

<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"បណ្ដាញជាប់រវល់"</string>

26

<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"បណ្ដាញជាប់រវល់"</string>

27

<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"គ្មានចម្លើយតប អស់ពេល"</string>

28

<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"ម៉ាស៊ីនមេមិនអាចទៅដល់"</string>

29

<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"លេខដែលមិនអាចហៅចូល"</string>

30

31

<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"បានហៅពីក្រៅបណ្ដាញ"</string>

32

<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"កំហុសម៉ាស៊ីនមេ។ ព្យាយាមម្ដងទៀតពេលក្រោយ។"</string>

33

<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"គ្មានសញ្ញា"</string>

34

<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"បានលើសដែនកំណត់ ACM"</string>

35

<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"បិទវិទ្យុ"</string>

36

<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"គ្មានស៊ីមកាត ឬកំហុសស៊ីមកាត"</string>

37

<string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"នៅក្រៅតំបន់សេវា"</string>

38

<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"បានកំណត់កម្រិតការហៅចេញដោយ FDN ។"</string>

39

<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"អ្នកមិនអាចហៅចេញបានទេ ពេលបើកការរារាំងការហៅ។"</string>

40

<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"បានកំណត់កម្រិតការហៅទាំងអស់ដោយការត្រួតពិនិត្យចូលដំណើរការ។"</string>

41

<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"បានកំណត់កម្រិតការហៅនៅពេលមានអាសន្នដោយការត្រួតពិនិត្យចូលដំណើរការ។"</string>

42

<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"បានកំណត់កម្រិតការហៅធម្មតាដោយការត្រួតពិនិត្យចូលដំណើរការ។"</string>

43

<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"លេខមិនត្រឹមត្រូវ"</string>

44

<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"ការហៅជាសន្និសីទ"</string>

45

<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"បាត់បង់ការហៅ។"</string>

<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"កាសមានខ្សែ"</string>

50

<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"ប៊្លូធូស"</string>

51

<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"ផ្ញើសំឡេងដូចខាងក្រោម?\n"</string>

52

<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"ផ្ញើសំឡេង \n"</string>

<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"ជំនួសតួអក្សរជំនួសដោយ"</string>

57

<string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"បាត់ចំនួនសារជាសំឡេង"</string>

58

<string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"គ្មានចំនួនសារជាសំឡេងត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើស៊ីមកាតទេ។"</string>

59

<string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"បន្ថែមលេខ"</string>

60

<string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"បានដោះសោស៊ីមកាតរបស់អ្នក។ ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកកំពុងដោះសោ…"</string>

61

<string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"ដោះសោកូដ PIN បណ្ដាញស៊ីមកាត"</string>

62

<string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"ដោះសោ"</string>

63

<string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"បោះបង់"</string>

64

<string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"កំពុងស្នើដោះសោបណ្ដាញ…"</string>

65

<string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"បានបរាជ័យក្នុងការស្នើដោះសោបណ្ដាញ។"</string>

66

<string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"ដោះសោបណ្ដាញបានជោគជ័យ។"</string>

67

<string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"កំណត់ការហៅ GSM"</string>

68

<string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"កំណត់ការហៅ CDMA"</string>

69

<string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"ចូលដំណើរការឈ្មោះចំណុច"</string>

70

<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"ការកំណត់បណ្ដាញ"</string>

71

<string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"សារជាសំឡេង"</string>

72

73

<string name="networks" msgid="8873030692174541976">"ប្រតិបត្តិករបណ្ដាញ"</string>

74

<string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"កំណត់ការហៅ"</string>

75

<string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"ការកំណត់បន្ថែម"</string>

76

<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"កំណត់ការហៅតែ GSM បន្ថែមប៉ុណ្ណោះ"</string>

77

<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"កំណត់ការហៅ CDMA បន្ថែម"</string>

78

<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"កំណត់ការហៅតែ CDMA បន្ថែមប៉ុណ្ណោះ"</string>

79

<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"ការកំណត់សេវាបណ្ដាញ"</string>

80

<string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"លេខសម្គាល់អ្នកហៅ"</string>

81

<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"កំពុងផ្ទុកការកំណត់…"</string>

82

<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"បានលាក់លេខក្នុងការហៅចេញ"</string>

83

<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"បានបង្ហាញលេខក្នុងការហៅចេញ"</string>

84

<string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"ប្រើការកំណត់ប្រតិបត្តិករលំនាំដើម ដើម្បីបង្ហាញលេខរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការហៅចេញ"</string>

85

<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"រង់ចាំការហៅ"</string>

86

<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"អំឡុងពេលហៅ ជូនដំណឹងខ្ញុំនៃការហៅចូល"</string>

87

<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"អំឡុងពេលហៅ ជូនដំណឹងខ្ញុំនៃការហៅចូល"</string>

88

<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"កំណត់ការហៅបញ្ជូនបន្ត"</string>

89

<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"បញ្ជូនការហៅបន្ត"</string>

90

<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"បញ្ជូនបន្តជានិច្ច"</string>

91

<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"ប្រើលេខនេះជានិច្ច"</string>

92

<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"បញ្ជូនបន្តការហៅទូរស័ព្ទទាំងអស់"</string>

93

<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"បញ្ជូនបន្តការហៅទាំងអស់ទៅ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>

94

<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"លេខគឺមិនអាចប្រើបាន"</string>

95

<string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"បានបិទ"</string>

96

<string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"បញ្ជូនបន្តនៅពេលជាប់រវល់"</string>

97

<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"លេខនៅពេលជាប់រវល់"</string>

98

<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"បញ្ជូនបន្តទៅ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>

99

<string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"បានបិទ"</string>

100

<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"ប្រតិបត្តិកររបស់អ្នកមិនគាំទ្រការបិទការហៅបញ្ជូនបន្ត នៅពេលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកជាប់រវល់។"</string>

101

<string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"បញ្ជូនបន្តនៅពេលដែលមិនបានឆ្លើយតប"</string>

102

<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"លេខនៅពេលដែលមិនបានឆ្លើយតប"</string>

103

<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"បញ្ជូនបន្តទៅ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>

104

<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"បានបិទ"</string>

105

<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"ប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកមិនគាំទ្រការបិទការបញ្ជូនបន្តហៅនៅពេលដែលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមិនឆ្លើយតប។"</string>

106

<string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"បញ្ជូនបន្តនៅពេលដែលមិនអាចហៅចូល"</string>

107

<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"លេខនៅពេលដែលមិនអាចហៅចូល"</string>

108

<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"បញ្ជូនបន្តទៅ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>

109

<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"បានបិទ"</string>

110

<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"ក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នកមិនគាំទ្រការបិទការហៅបញ្ជូនបន្ត នៅពេលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមិនអាចហៅចូល។"</string>

111

<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"កំណត់ការហៅ"</string>

112

<string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"កំហុសការកំណត់ការហៅ"</string>

113

<string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"កំពុងអានការកំណត់…"</string>

114

115

<string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"ត្រឡប់ការកំណត់…"</string>

116

<string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"ការឆ្លើយតបដែលមិនរំពឹងទុកពីបណ្ដាញ។"</string>

117

<string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"កំហុសស៊ីមកាត ឬបណ្ដាញ។"</string>

118

<string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"បានបើកការកំណត់លេខហៅថេរនៃកម្មវិធីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ជាលទ្ធផល លក្ខណៈមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងការហៅមិនដំណើរការ។"</string>

119

<string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"បើកវិទ្យុមុនពេលមើលការកំណត់ទាំងនេះ។"</string>

<string-array name="clir_display_values">

125

<item msgid="5560134294467334594">"លំនាំដើមបណ្ដាញ"</item>

126

127

<item msgid="1108394741608734023">"បង្ហាញលេខ"</item>

128

</string-array>

129

<string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"បានប្ដូរលេខសារជាសំឡេង។"</string>

130

<string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"មិនអាចប្ដូរលេខសារជាសំឡេងបានទេ។\n ទាក់ទងក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នក បើនៅតែមានបញ្ហា។"</string>

131

<string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"មិនអាចប្ដូរលេខបញ្ជូនបន្តបានទេ។ \n ទំនាក់ទំនងក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានេះនៅតែកើតមានឡើយ។"</string>

132

<string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"មិនអាចយក និងរក្សាទុកការកំណត់លេខបញ្ជូនបន្តបច្ចុប្បន្នបានទេ។\n ប្ដូរទៅក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាកម្មថ្មីឬ?"</string>

133

<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"មិនបានប្ដូរ។"</string>

134

<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"ជ្រើសសេវាសារជាសំឡេង"</string>

135

<string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"ក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់ខ្ញុំ"</string>

136

<string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"ការកំណត់បណ្ដាញឧបករណ៍ចល័ត"</string>

137

<string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"បណ្ដាញដែលមាន"</string>

138

<string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"កំពុងស្វែងរក..."</string>

139

<string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"រកមិនឃើញបណ្ដាញ។"</string>

140

<string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"ស្វែងរកបណ្ដាញ"</string>

141

<string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"កំហុសខណៈស្វែងរកបណ្ដាញ។"</string>

142

<string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"ចុះឈ្មោះនៅលើ <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>…"</string>

143

<string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"មិនអនុញ្ញាតឲ្យស៊ីមកាតរបស់អ្នកតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញនេះទេ។"</string>

144

<string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"មិនអាចតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញឥឡូវនេះបានទេ។ ព្យាយាមម្ដងទៀតពេលក្រោយ។"</string>

145

<string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"បានចុះឈ្មោះនៅលើបណ្ដាញ។"</string>

146

<string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"ជ្រើសប្រតិបត្តិករបណ្ដាញ"</string>

147

<string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"ស្វែងរកបណ្ដាញដែលមានទាំងអស់"</string>

148

<string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"ជ្រើសដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string>

149

<string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"ជ្រើសបណ្ដាញដែលចូលចិត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string>

150

<string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"ការចុះឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ ..."</string>

151

<string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"របៀបបណ្ដាញ"</string>

152

<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"ប្ដូររបៀបប្រតិបត្តិការបណ្ដាញ"</string>

153

<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត"</string>

154

<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ WCDMA ដែលចូលចិត្ត"</string>

155

<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ តែ GSM ប៉ុណ្ណោះ"</string>

156

<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ តែ WCDMA ប៉ុណ្ណោះ"</string>

157

<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ GSM / WCDMA"</string>

158

<string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ CDMA"</string>

159

<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ CDMA / EvDo"</string>

160

<string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ តែ CDMA ប៉ុណ្ណោះ"</string>

161

<string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ តែ EvDo ប៉ុណ្ណោះ"</string>

162

<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>

163

<string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ LTE"</string>

164

<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ GSM/WCDMA/LTE"</string>

165

<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ CDMA+LTE/EVDO"</string>

166

<string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ សកល"</string>

167

<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ LTE / WCDMA"</string>

168

<string-array name="preferred_network_mode_choices">

169

<item msgid="7886739962255042385">"LTE / WCDMA"</item>

170

171

172

<item msgid="127064712132619032">"GSM/WCDMA/LTE"</item>

173

174

<item msgid="6389676313771670660">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>

<item msgid="5958053792390386668">"GSM/WCDMA ស្វ័យប្រវត្តិ"</item>

179

<item msgid="7913148405605373434">"តែ WCDMA ប៉ុណ្ណោះ"</item>

180

181

<item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA ដែលចូលចិត្ត"</item>

182

</string-array>

183

<string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"បានបិទទិន្នន័យ"</string>

184

<string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"បើកចូលដំណើរការទិន្នន័យលើបណ្ដាញឧបករណ៍ចល័ត"</string>

185

<string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"រ៉ូមីងទិន្នន័យ"</string>

186

<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"តភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាកម្មទិន្នន័យនៅពេលដែលរ៉ូមីង"</string>

187

<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"តភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាកម្មទិន្នន័យនៅពេលដែលរ៉ូមីង"</string>

188

<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"អ្នកបានបាត់បង់ការតភ្ជាប់ទិន្នន័យ ពីព្រោះអ្នកបានចាកចេញពីបណ្ដាញដើមរបស់អ្នកជាមួយរ៉ូមីងទិន្នន័យបានបិទ។"</string>

189

<string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"អនុញ្ញាតឲ្យរ៉ូមីងទិន្នន័យ? អ្នកអាចទទួលរងការចោទប្រកាន់រ៉ូមីង!"</string>

<string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"បច្ចុប្បន្នបានប្រើទិន្នន័យ"</string>

194

<string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"ទិន្នន័យប្រើរយៈពេល"</string>

195

<string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"គោលនយោបាយអត្រាទិន្នន័យ"</string>

196

<string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"ស្វែងយល់បន្ថែម"</string>

197

<string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) នៃ <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> រយៈពេលអតិបរមា \n រយៈពេលចាប់ផ្ដើមបន្ទាប់នៅក្នុង <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> ថ្ងៃ (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)"</string>

198

<string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) នៃ <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> រយៈពេលអតិបរមា"</string>

199

<string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> លើសអតិបរមា \n បានកាត់បន្ថយអត្រាទិន្នន័យ <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s"</string>

200

<string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ ខួបកន្លងទៅ\n រយៈពេលចាប់ផ្ដើមបន្ទាប់នៅក្នុង <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> ថ្ងៃ (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>

201

<string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"បានកាត់បន្ថយអត្រាទិន្នន័យ <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/s ប្រសិនបើទិន្នន័យប្រើលើសដែនកំណត់"</string>

202

<string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីគោលនយោបាយក្នុងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យបណ្ដាញឧបករណ៍ចល័តក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នក"</string>

203

<string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"សារ SMS ផ្សព្វផ្សាយចល័ត"</string>

204

<string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"សារ SMS ផ្សព្វផ្សាយចល័ត"</string>

205

<string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"បានបើកសារ SMS ផ្សព្វផ្សាយចល័ត"</string>

206

<string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"បានបិទសារ SMS ផ្សព្វផ្សាយចល័ត"</string>

207

<string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"កំណត់សារ SMS សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយចល័ត"</string>

208

<string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"ការផ្សព្វផ្សាយនៅពេលមានអាសន្ន"</string>

209

<string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"បានបើកការផ្សព្វផ្សាយពេលមានអាសន្ន"</string>

210

<string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"បានបិទការផ្សព្វផ្សាយពេលមានអាសន្ន"</string>

211

212

<string name="administrative_enable" msgid="1750086122962032235">"បានបើករដ្ឋបាល"</string>

213

<string name="administrative_disable" msgid="8433273857248698539">"បានបិទរដ្ឋបាល"</string>

214

<string name="enable_disable_maintenance" msgid="1819693083025106678">"ថែទាំ"</string>

215

<string name="maintenance_enable" msgid="8566636458770971189">"បានបើកការថែទាំ"</string>

216

<string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"បានបិទការថែទាំ"</string>

217

<string name="general_news_settings" msgid="4968779723948432978">"ព័ត៌មានទូទៅ"</string>

218

<string name="bf_news_settings" msgid="3935593091894685267">"ព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុ និងធុរកិច្ច"</string>

219

<string name="sports_news_settings" msgid="7649399631270052835">"ព័ត៌មានកីឡា"</string>

220

<string name="entertainment_news_settings" msgid="5051153952959405035">"ព័ត៌មានកម្សាន្ត"</string>

221

222

<string name="local_enable" msgid="6370463247609136359">"បានបើកព័ត៌មានក្នុងស្រុក"</string>

223

<string name="local_disable" msgid="4405691986943795798">"បានបិទព័ត៌មានក្នុងស្រុក"</string>

224

<string name="enable_disable_regional" msgid="4905652414535565872">"នៃតំបន់"</string>

225

<string name="regional_enable" msgid="4434680415437834759">"បានបើកព័ត៌មានក្នុងតំបន់"</string>

226

<string name="regional_disable" msgid="5359325527213850077">"បានបិទព័ត៌មានក្នុងតំបន់"</string>

227

228

<string name="national_enable" msgid="1172443648912246952">"បានបើកព័ត៌មានជាតិ"</string>

229

<string name="national_disable" msgid="326018148178601166">"បានបិទព័ត៌មានជាតិ"</string>

230

<string name="enable_disable_international" msgid="7535348799604565592">"អន្តរជាតិ"</string>

231

<string name="international_enable" msgid="5855356769925044927">"បានបើកព័ត៌មានអន្តរជាតិ"</string>

232

<string name="international_disable" msgid="2850648591041088931">"បានបិទព័ត៌មានអន្តរជាតិ"</string>

233

234

<string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"ជ្រើសភាសាព័ត៌មាន"</string>

235

<string-array name="list_language_entries">

236

237

<item msgid="1151988412809572526">"បារាំង"</item>

<item msgid="1908428006803639064">"Hebrew"</item>

243

</string-array>

244

<string-array name="list_language_values">

</string-array>

<string name="enable_disable_local_weather" msgid="986967454867219114">"អាកាសធាតុក្នុងស្រុក"</string>

255

<string name="local_weather_enable" msgid="6199315114382448922">"បានបើកអាកាសធាតុក្នុងស្រុក"</string>

256

<string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">"បានបិទអាកាសធាតុក្នុងស្រុក"</string>

257

<string name="enable_disable_atr" msgid="8339572391278872343">"របាយការណ៍ចរាចរតំបន់"</string>

258

<string name="atr_enable" msgid="5541757457789181799">"បានបើករបាយការណ៍ចរាចរណ៍តំបន់"</string>

259

<string name="atr_disable" msgid="7085558154727596455">"បានបិទរបាយការណ៍ចរាចរណ៍តំបន់"</string>

260

<string name="enable_disable_lafs" msgid="668189073721277199">"កាលវិភាគហោះហើរអាកាសយានដ្ឋានក្នុងស្រុក"</string>

261

<string name="lafs_enable" msgid="2791978667205137052">"បានបើកកាលវិភាគហោះហើរអាកាសយានដ្ឋានក្នុងស្រុក"</string>

262

<string name="lafs_disable" msgid="2391212397725495350">"បានបិទកាលវិភាគហោះហើរអាកាសយានដ្ឋានក្នុងស្រុក"</string>

263

<string name="enable_disable_restaurants" msgid="6240381945336814024">"ភោជនីយដ្ឋាន"</string>

264

<string name="restaurants_enable" msgid="5137657479469118847">"បានបើកភោជនីយដ្ឋាន"</string>

265

<string name="restaurants_disable" msgid="3678480270938424092">"បានបិទភោជនីយដ្ឋាន"</string>

266

<string name="enable_disable_lodgings" msgid="1822029172658551202">"បណ្ដោះអាសន្ន"</string>

267

<string name="lodgings_enable" msgid="3230042508992850322">"បានបើកជាបណ្ដោះអាសន្ន"</string>

268

<string name="lodgings_disable" msgid="3387879742320682391">"បានបិទជាបណ្ដោះអាសន្ន"</string>

269

<string name="enable_disable_retail_directory" msgid="1357809784475660303">"ទីកន្លែងលក់រាយ"</string>

270

<string name="retail_directory_enable" msgid="3280626290436111496">"បានបើកកន្លែងលក់រាយ"</string>

271

<string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"បានបិទកន្លែងលក់រាយ"</string>

272

<string name="enable_disable_advertisements" msgid="5999495926176182128">"ការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម"</string>

273

<string name="advertisements_enable" msgid="2050305021264683786">"បានបើកការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម"</string>

274

<string name="advertisements_disable" msgid="8350985908788707935">"បានបិទការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម"</string>

275

276

<string name="stock_quotes_enable" msgid="4384802470887170543">"បានបើកសម្រង់ស្ដុក"</string>

277

<string name="stock_quotes_disable" msgid="4781450084565594998">"បានបិទសម្រង់ស្ដុក"</string>

278

<string name="enable_disable_eo" msgid="4863043263443942494">"ឱកាសការងារ"</string>

279

<string name="eo_enable" msgid="8623559062015685813">"បានបើកឱកាសការងារ"</string>

280

<string name="eo_disable" msgid="3863812478090907609">"បានបិទឱកាសការងារ"</string>

281

<string name="enable_disable_mhh" msgid="908214593528968522">"វេជ្ជសាស្ត្រ សុខភាព និងមន្ទីរពេទ្យ"</string>

282

<string name="mhh_enable" msgid="5544500632306446815">"បានបើក វេជ្ជសាស្ត្រ សុខភាព និងមន្ទីរពេទ្យ"</string>

283

<string name="mhh_disable" msgid="8998210550117117437">"បានបិទ វេជ្ជសាស្ត្រ សុខភាព និងមន្ទីរពេទ្យ"</string>

284

<string name="enable_disable_technology_news" msgid="3517184627114999149">"ព័ត៌មានបច្ចេកវិទ្យា"</string>

285

<string name="technology_news_enable" msgid="7995209394210455181">"បានបើកព័ត៌មានបច្ចេកវិទ្យា"</string>

286

<string name="technology_news_disable" msgid="5483490380561851946">"បានបើកព័ត៌មានបច្ចេកវិទ្យា"</string>

287

<string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"ប្រភេទច្រើន"</string>

288

<string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"បានបើកប្រភេទច្រើន"</string>

289

<string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"បានបិទប្រភេទច្រើន"</string>

290

<string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"ប្រើតែបណ្ដាញ 2G"</string>

291

292

293

<string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"ប្ដូររបៀបរ៉ូមីង CDMA"</string>

294

295

<string-array name="cdma_system_select_choices">

296

<item msgid="176474317493999285">"តែដើមប៉ុណ្ណោះ"</item>

297

298

</string-array>

299

<string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"ការជាវ CDMA"</string>

300

<string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"ប្ដូរវាង RUIM / ស៊ីមកាត និង NV"</string>

301

<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"ការជាវ"</string>

302

<string-array name="cdma_subscription_choices">

303

<item msgid="2258014151300708431">"RUIM / ស៊ីមកាត"</item>

304

305

</string-array>

306

<string-array name="cdma_subscription_values">

</string-array>

<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"ធ្វើឲ្យឧបករណ៍សកម្ម"</string>

311

<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"រៀបចំសេវាកម្មទិន្នន័យ"</string>

312

<string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"លេខហៅថេរ"</string>

313

314

315

<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"បានបើកលេខហៅថេរ"</string>

316

<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"បានបិទលេខហៅថេរ"</string>

317

318

319

<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"ប្ដូរកូដ PIN2"</string>

320

321

322

<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"គ្រប់គ្រងលេខហៅថេរ"</string>

323

<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"ប្ដូរកូដ PIN សម្រាប់ចូលដំណើរការ FDN"</string>

324

<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"គ្រប់គ្រងបញ្ជីលេខទូរស័ព្ទ"</string>

325

<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"ភាពឯកជនសារជាសំឡេង"</string>

326

<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"បើករបៀបបង្កើនភាពឯកជន"</string>

327

328

329

<string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"ព្យាយាមម្ដងទៀតស្វ័យប្រវត្តិ"</string>

330

<string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"បើករបៀបព្យាយាមម្ដងទៀតស្វ័យប្រវត្តិ"</string>

331

<string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"បន្ថែមទំនាក់ទំនង"</string>

332

<string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"កែទំនាក់ទំនង"</string>

333

<string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"លុបទំនាក់ទំនង"</string>

334

<string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"វាយបញ្ចូលកូដ PIN2"</string>

335

336

337

<string name="save" msgid="4094274636321939086">"រក្សាទុក"</string>

338

<string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"បន្ថែមលេខហៅថេរ"</string>

339

<string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"បន្ថែមលេខហៅថេរ…"</string>

340

<string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"បានបន្ថែមលេខហៅថេរ"</string>

341

<string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"កែលេខហៅថេរ"</string>

342

<string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលេខហៅថេរ…"</string>

343

<string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលេខហៅថេរ។"</string>

344

<string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"លុបលេខហៅថេរ"</string>

345

<string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"កំពុងលុបលេខហៅថេរ…"</string>

346

<string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"បានលុបលេខហៅថេរ។"</string>

347

<string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"មិនបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព FDN ពីព្រោះអ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ។"</string>

348

<string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"មិនបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព FDN ពីព្រោះចំនួនមិនអាចលើសពី ២០ តួលេខទេ។"</string>

349

<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"មិនបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ កូដ PIN2 មិនត្រឹមត្រូវ ឬលេខទូរស័ព្ទត្រូវបានច្រានចោល។"</string>

350

<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"កំពុងអានពីស៊ីមកាត…"</string>

351

<string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"គ្មានទំនាក់ទំនងនៅលើស៊ីមកាតរបស់អ្នកទេ។"</string>

352

<string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"ជ្រើសទំនាក់ទំនងដើម្បីនាំចូល"</string>

353

<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"ដើម្បីនាំចូលទំនាក់ទំនងពីស៊ីមកាត ដំបូងបិទរបៀបពេលជិះយន្តហោះ។"</string>

354

<string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"បិទ/បើកកូដ PIN ស៊ីមកាត"</string>

355

<string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"ប្ដូរកូដ PIN ស៊ីមកាត"</string>

356

<string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"កូដ PIN ស៊ីមកាត៖"</string>

<string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"អ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PIN ចាស់មិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>

361

<string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"អ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PINs មិនផ្គូផ្គង។ ព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>

362

<string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"វាយបញ្ចូលកូដ PIN ដែលមានពីលេខ ៤ ដល់លេខ ៨ ។"</string>

363

<string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"បិទកូដ PIN ស៊ីមកាត"</string>

364

<string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"បើកកូដ PIN ស៊ីមកាត"</string>

365

<string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"សូមរង់ចាំ…"</string>

366

<string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"បានបើកកូដ PIN ស៊ីមកាត។"</string>

367

<string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"បានបិទកូដ PIN ស៊ីមកាត។"</string>

368

<string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"អ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ។"</string>

369

<string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"បានប្ដូរកូដ PIN ស៊ីមកាតដោយជោគជ័យ។"</string>

370

<string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ បានចាក់សោស៊ីមកាត! បានស្នើកូដ PUK2 ។"</string>

<string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"អ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PUK2 មិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>

376

<string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"អ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PIN2 មិនត្រឹមត្រូវ។ ព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>

377

<string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"អ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PIN2s មិនផ្គូផ្គង។ ព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>

378

<string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"វាយបញ្ចូលកូដ PIN2 ដែលមានពីលេខ ៤ ដល់លេខ ៨ ។"</string>

379

<string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"វាយបញ្ចូលកូដ PUK2 ដែលមានចំនួន ៨ ខ្ទង់ ។"</string>

380

<string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"បានប្ដូរកូដ PIN2 ដោយជោគជ័យ។"</string>

381

<string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"វាយបញ្ចូលកូដ PUK2"</string>

382

<string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។ ប្ដូរកូដ PIN2 ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>

383

<string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ បានចាក់សោស៊ីមកាត។ បានស្នើកូដ PUK2 ។"</string>

384

<string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"រួចរាល់"</string>

385

<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"ការហៅជាសន្និសីទ <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>

386

<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"លេខសារជាសំឡេង"</string>

387

<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"កំពុងហៅ"</string>

388

<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"ព្យាយាមម្ដងទៀត"</string>

389

<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"ការហៅជាសន្និសីទ"</string>

390

<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"ការហៅចូល"</string>

391

<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"បានបញ្ចប់ការហៅ"</string>

392

393

<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"បញ្ចប់ការសន្ទនា"</string>

394

<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"ការហៅចូល"</string>

395

<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"លេខរបស់ខ្ញុំគឺ <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>

396

397

<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"ខកខានទទួល"</string>

398

<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"ខកខានទទួល"</string>

399

<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> ខកខានការទទួល"</string>

400

<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"ខកខានទទួលពី <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>

401

<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"កំពុងបន្តការហៅ"</string>

402

403

<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"ការហៅចូល"</string>

404

<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"សារជាសំឡេងថ្មី"</string>

405

<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"សារជាសំឡេងថ្មី (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>

406

407

<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"មិនស្គាល់ចំនួនសារជាសំឡេង"</string>

408

<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"គ្មានសេវា"</string>

409

<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"បណ្ដាញដែលបានជ្រើស ( <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g> ) មិនអាចប្រើបានទេ"</string>

410

<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"បញ្ចប់ការសន្ទនា"</string>

411

<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"ហៅទៅវិញ"</string>

412

413

<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"ដើម្បីកំណត់ការហៅ ដំបូងត្រូវបិទរបៀបនៅពេលជិះយន្តហោះ។"</string>

414

<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"មិនបានចុះឈ្មោះនៅលើបណ្ដាញ។"</string>

415

<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"បណ្ដាញឧបករណ៍ចល័តមិនអាចប្រើបាន។"</string>

416

<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"មិនបានផ្ញើការហៅ លេខដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ។"</string>

417

<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"មិនបានផ្ញើការហៅ។"</string>

418

<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"កំពុងចាប់ផ្ដើមលំដាប់ MMI ..."</string>

419

<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"សេវាកម្មដែលមិនបានគាំទ្រ។"</string>

420

<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"មិនអាចប្ដូរការហៅ។"</string>

421

<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"មិនអាចបែងចែកការហៅ។"</string>

422

<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"មិនអាចផ្ទេរការហៅ។"</string>

423

<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"មិនអាចហៅជាសន្និសីទ។"</string>

424

<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"មិនអាចបដិសេធការហៅ។"</string>

425

<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"មិនអាចហៅបានទេ។"</string>

426

<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"ហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>

427

<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"ការហៅនៅពេលមានអាសន្ន"</string>

428

<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"កំពុងបើកវិទ្យុ…"</string>

429

<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"នៅក្រៅតំបន់សេវា កំពុងព្យាយាមម្ដងទៀត…"</string>

430

<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"មិនបានផ្ញើការហៅ។ <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> គឺមិនមែនជាលេខហៅពេលមានអាសន្ន!"</string>

431

<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"មិនបានផ្ញើការហៅ។ ហៅបានតែលេខពេលមានអាសន្ន!"</string>

432

<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"ប្រើក្ដារចុចដើម្បីចុចលេខ"</string>

433

434

435

<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"បន្ទះលេខ"</string>

436

437

<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"បន្ថែមការហៅ"</string>

438

<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"បញ្ចូលការហៅរួមគ្នា"</string>

439

440

<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"គ្រប់គ្រងការហៅ"</string>

441

<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"គ្រប់គ្រងសន្និសីទ"</string>

442

<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"សំឡេង"</string>

443

<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"ហៅជាវីដេអូ"</string>

444

<string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"នាំចូល"</string>

445

<string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"នាំចូលទាំងអស់"</string>

446

<string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"នាំចូលទំនាក់ទំនងស៊ីមកាត"</string>

447

<string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"នាំចូលពីទំនាក់ទំនង"</string>

448

<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"ឧបករណ៍ជំនួសការស្ដាប់"</string>

449

<string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"បើកឧបករណ៍ជំនួសការស្ដាប់"</string>

450

<string-array name="tty_mode_entries">

</string-array>

<string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"សំឡេង DTMF"</string>

457

<string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"កំណត់រយៈពេលរោទ៍ DTMF"</string>

458

<string-array name="dtmf_tone_entries">

</string-array>

<string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"សារបណ្ដាញ"</string>

463

<string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"បានធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្ម"</string>

464

<string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"ការហៅពិសេសចាំបាច់ធ្វើឲ្យសេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្ម។ \n\n បន្ទាប់ពីចុច “ធ្វើឲ្យសកម្ម” ស្ដាប់សេចក្ដីណែនាំដែលបានផ្ដល់ដើម្បីធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្ម។"</string>

465

<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"រំលងការធ្វើឲ្យសកម្ម?"</string>

466

<string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"ប្រសិនបើអ្នករំលងការធ្វើឲ្យសកម្ម អ្នកមិនអាចកំណត់ការហៅ ឬតភ្ជាប់បណ្ដាញទិន្នន័យឧបករណ៍ចល័តបានទេ (អ្នកអាចតភ្ជាប់តាមបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ )។ លុះត្រាតែអ្នកធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្ម អ្នកត្រូវបានស្នើធ្វើឲ្យវាសកម្មនៅពេលដែលអ្នកបិទវា។"</string>

467

468

469

<string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"បានធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទសកម្ម។"</string>

470

<string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"មានបញ្ហាជាមួយនឹងការធ្វើឲ្យសកម្ម"</string>

471

<string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"អនុវត្តតាមសេចក្ដីណែនាំដែលបាននិយាយរហូតដល់លោកអ្នកស្ដាប់ឮហើយធ្វើឲ្យសកម្មពេញលេញ។"</string>

472

473

<string name="ota_progress" msgid="3420314892609254729">"រង់ចាំខណៈពេលដែលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកកំពុងបញ្ចូលកម្មវិធី។"</string>

474

<string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"ការរៀបចំកម្មវិធីមិនជោគជ័យ"</string>

475

<string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"បានធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្មឥឡូវនេះ វាអាចចំណាយពេល ១៥ នាទី ដើម្បីចាប់ផ្ដើមសេវា។"</string>

476

<string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"មិនបានធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្ម។ \n អ្នកត្រូវស្វែងរកតំបន់សេវាដែលល្អជាងនេះ (ជិតបង្អួច ឬខាងក្រៅ)។ \n\n ព្យាយាមម្ដងទៀត ឬហៅទៅកាន់សេវាបម្រើអតិថិជនសម្រាប់ជម្រើសជាច្រើនទៀត។"</string>

477

<string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"ការបរាជ័យ SPC លើស"</string>

478

479

<string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"ព្យាយាមម្ដងទៀត"</string>

480

481

<string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"EcmExitDialog"</string>

482

<string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"បានបញ្ចូលរបៀបការហៅទៅវិញពេលមានអាសន្ន"</string>

483

<string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"របៀបហៅទៅវិញពេលមានអាសន្ន"</string>

484

<string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"បានបិទការតភ្ជាប់ទិន្នន័យ"</string>

485

486

<item quantity="one" msgid="4866221796252472622">"គ្មានការតភ្ជាប់ទិន្នន័យរយៈពេល <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> នាទី"</item>

487

<item quantity="other" msgid="3122217344579273583">"ការតភ្ជាប់គ្មានទិន្នន័យសម្រាប់ <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> នាទី"</item>

488

</plurals>

489

490

<item quantity="one" msgid="8060210887681426682">"ទូរស័ព្ទនឹងនៅក្នុងរបៀបហៅទៅវិញសម្រាប់តម្រូវការបន្ទាន់ <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> នាទី។ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបនេះគ្មានកម្មវិធីដែលប្រើការតភ្ជាប់ទិន្នន័យឡើយ។ តើអ្នកចង់ចាកចេញឥឡូវនេះឬ?"</item>

491

<item quantity="other" msgid="8617116564023933114">"ទូរស័ព្ទនឹងនៅក្នុងរបៀបហៅទៅវិញសម្រាប់ពេលមានអាសន្ន <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> នាទី។ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបនេះគ្មានកម្មវិធីដែលបានប្រើការតភ្ជាប់ទិន្នន័យឡើយ។ តើអ្នកចង់ចាកចេញឥឡូវនេះឬ?"</item>

492

</plurals>

493

494

<item quantity="one" msgid="2585506997024726599">"សកម្មភាពដែលបានជ្រើសគឺមិនអាចធ្វើបានខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបហៅទៅវិញសម្រាប់ពេលមានអាសន្ន។ ទូរស័ព្ទនឹងនៅក្នុងរបៀប <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> នាទី។ តើអ្នកចង់ចាកចេញឥឡូវនេះឬ?"</item>

495

<item quantity="other" msgid="6115622137771382224">"សកម្មភាពដែលបានជ្រើសគឺមិនអាចធ្វើបានខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបហៅទៅវិញសម្រាប់ពេលមានអាសន្ន។ ទូរស័ព្ទនឹងនៅក្នុងរបៀបនេះ <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> នាទី។ តើអ្នកចង់ចាកចេញឥឡូវនេះឬ?"</item>

496

</plurals>

497

<string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1886723687211887104">"សកម្មភាពដែលបានជ្រើសគឺមិនអាចរកបាននៅក្នុងខណៈពេលដែលការហៅអាសន្នមួយ។"</string>

498

<string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="4835734101617817074">"ចេញពីរបៀបហៅទៅវិញពេលមានអាសន្ន"</string>

499

500

501

<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"បោះបង់"</string>

502

503

<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"រៀបចំ"</string>

504

505

<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"កំណត់ការហៅផ្សេងទៀត"</string>

506

<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"ការហៅតាមរយៈ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>

507

<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"រូបថតទំនាក់ទំនង"</string>

508

<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"ទៅកាន់ឯកជន"</string>

509

<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"ជ្រើសទំនាក់ទំនង"</string>

510

<string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"កំណត់ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>

511

<string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"គណនី (SIP) ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>

512

513

<string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"ទទួលការហៅចូល"</string>

514

515

<string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"ប្រើការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>

516

<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"ប្រើការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត (តែវ៉ាយហ្វាយប៉ុណ្ណោះ)"</string>

517

<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"សម្រាប់ការហៅទាំងអស់ នៅពេលបណ្ដាញទិន្នន័យអាចប្រើបាន"</string>

518

<string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"តែសម្រាប់ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិតប៉ុណ្ណោះ"</string>

519

<string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"ស្នើការហៅនីមួយៗ"</string>

520

<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"សម្រាប់ការហៅទាំងអស់"</string>

521

<string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"កំណត់ការហៅ"</string>

522

<string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"ប្រើគណនីហៅតាមអ៊ីនធឺណិត៖"</string>

523

<string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"ប្រើជានិច្ច ដើម្បីកំណត់ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>

524

<string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"អ្នកអាចប្ដូរគណនីហៅតាមអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីប្រើតាមលំនាំដើមពីទូរស័ព្ទ > ការកំណត់ > ការកំណត់ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត > អេក្រង់គណនី។"</string>

525

<string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"ហៅតាមទូរស័ព្ទចល័ត"</string>

526

<string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"ហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>

527

<string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"គ្មានគណនីហៅតាមអ៊ីនធឺណិតទេ"</string>

528

<string name="no_sip_account_found" msgid="724325811961769997">"គ្មានគណនីហៅតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើទូរស័ព្ទនេះទេ។ តើអ្នកចង់បន្ថែមមួយឥឡូវនេះឬ?"</string>

529

530

<string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"បន្ថែមគណនី"</string>

531

<string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"លុបគណនី"</string>

532

533

<string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"កំពុងរក្សាទុកគណនី…"</string>

534

<string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"កំពុងលុបគណនី…"</string>

535

<string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"រក្សាទុក"</string>

536

<string name="sip_menu_discard" msgid="524075892158789701">"បោះបង់"</string>

537

<string name="alert_dialog_close" msgid="7759635137627626235">"បិទជីវប្រវត្តិ"</string>

538

539

540

<string name="primary_account_summary_with" msgid="1633960536212343187">"គណនីចម្បង។ <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>

541

<string name="registration_status_checking_status" msgid="3381868307694056727">"កំពុងពិនិត្យមើលស្ថានភាព ..."</string>

542

<string name="registration_status_registering" msgid="4288401139400232968">"កំពុងចុះឈ្មោះ…"</string>

543

<string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"នៅតែព្យាយាម…"</string>

544

<string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"មិនទទួលការហៅ។"</string>

545

<string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"បានបញ្ឈប់ការចុះឈ្មោះគណនី ពីព្រោះគ្មានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ។"</string>

546

<string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"បានបញ្ឈប់ការចុះឈ្មោះគណនី ពីព្រោះគ្មានការតភ្ជាប់វ៉ាយហ្វាយ។"</string>

547

<string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"បានបរាជ័យការចុះឈ្មោះគណនី។"</string>

548

<string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"ទទួលការហៅ។"</string>

549

<string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"បានបរាជ័យការចុះឈ្មោះគណនី៖ ( <xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g> ); នឹងព្យាយាមនៅពេលក្រោយ"</string>

550

<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"បានបរាជ័យការចុះឈ្មោះគណនី៖ ឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។"</string>

551

<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"បានបរាជ័យការចុះឈ្មោះគណនី៖ សូមពិនិត្យមើលឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេ។"</string>

552

<string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"បច្ចុប្បន្នគណនីនេះកំពុងប្រើដោយកម្មវិធី <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> ។"</string>

553

<string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"សេចក្ដីលម្អិតគណនី SIP"</string>

554

<string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"សេចក្ដីលម្អិតគណនី SIP"</string>

<string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"អាសយដ្ឋានប្រូកស៊ីចេញ"</string>

560

561

<string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"ប្រភេទបញ្ជូន"</string>

562

<string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"នៅតែមានការផ្ញើ"</string>

563

<string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"កំណត់ជាគណនីចម្បង"</string>

564

<string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"បានប្រើសម្រាប់ការហៅចេញ"</string>

565

<string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"ការកំណត់តាមជម្រើស"</string>

<string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"ប៉ះ ▷ ដើម្បីបង្ហាញទាំងអស់"</string>

572

<string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"ប៉ះ ▽ ដើម្បីលាក់ទាំងអស់"</string>

573

<string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"មិនអាចទុកឲ្យនៅទទេ និងបានទាមទារ <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> ។"</string>

574

<string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"លេខច្រកគួរតែនៅចន្លោះ ១០០០ និង ៦៥៥៣៤។"</string>

575

<string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"គ្មានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត"</string>

576

<string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"គ្មានការតភ្ជាប់តាមវ៉ាយហ្វាយ"</string>

577

<string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"ដើម្បីកំណត់ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត ពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកដំបូង។"</string>

578

<string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"អ្នកត្រូវតភ្ជាប់តាមបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយសម្រាប់ហៅតាមអ៊ីនធឺណិត (ប្រើការកំណត់បណ្ដាញឥតខ្សែ & )។"</string>

579

<string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"មិនបានគាំទ្រការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>

580

581

<string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"ផ្ញើជានិច្ច"</string>

582

<string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"មិនគាំទ្រការហៅជាសំឡេង"</string>

583

<string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"មិនអាចនិយាយបានឥឡូវនេះ។ មានអ្វីកើតឡើង?"</string>

584

<string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នកវិញ។"</string>

585

<string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។"</string>

586

<string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"មិនអាចនិយាយបានទេឥឡូវនេះ។ ហៅមកខ្ញុំពេលក្រោយ?"</string>

587

<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"សរសេរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក"</string>

588

<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"ការឆ្លើយតបរហ័ស"</string>

589

<string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"កែការឆ្លើយតបរហ័ស"</string>

590

591

<string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"ឆ្លើយតបរហ័ស"</string>

592

<string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity" msgid="1461742052902053466">"កំណត់កម្មវិធីលំនាំដើមឡើងវិញ"</string>

593

<string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"បានផ្ញើសារទៅ <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> ។"</string>

<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"ប្រាំមួយ"</string>

600

<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"ប្រាំពីរ"</string>

601

<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"ប្រាំបី"</string>

602

<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"ប្រាំបួន"</string>

<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"លុបថយក្រោយ"</string>

608

<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"បានបើកអូប៉ាល័រទូរស័ព្ទ។"</string>

609

<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"ការហៅបិទសំឡេង។"</string>

610

<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"ឆ្លើយតប"</string>

611

<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"ផ្ញើសារ SMS"</string>

612

<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"បដិសេធ"</string>

613

614

615

<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"សំឡេង"</string>

616

<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"សំឡេងលំនាំដើម (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>

617

<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"សំឡេងទូរស័ព្ទរោទ៍"</string>

618

<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"ញ័រនៅពេលរោទ៍"</string>

619

<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"សំឡេងពេលប៉ះបន្ទះលេខ"</string>

620

<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"បន្ទះលេខបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ"</string>

621

<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"សំឡេងរោទ៍ & ញ័រ"</string>

622

</resources>