Gitiles
Code Review Sign In
review.blissroms.org / platform_packages_apps_Dialer / c89d4785b12f8faaecaa619d61b7ce59d032ddc1 / . / res / values-hi / strings.xml
blob: 78dd0a30705cd796fdfd0f66c15ee152a11a6ae4 [file] [log] [blame]
Baligh Uddin1286cbf2012-09-22 12:44:58 -0700[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--
3 ~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
4 ~
5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
6 ~ you may not use this file except in compliance with the License.
7 ~ You may obtain a copy of the License at
8 ~
9 ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
10 ~
11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
14 ~ See the License for the specific language governing permissions and
15 ~ limitations under the License
16 -->
17
18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Geoff Mendaleb550f12015-07-20 07:23:46 -0700[diff] [blame]20 <string name="applicationLabel" msgid="7762561155467201526">"फ़ोन"</string>
Baligh Uddina1a9eb92014-09-17 01:19:20 -0700[diff] [blame]21 <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"फ़ोन"</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]22 <string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="3959809805046059167">"फ़ोन डायलपैड"</string>
Baligh Uddin58e5a862012-11-01 23:21:44 -0700[diff] [blame]23 <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"फ़ोन"</string>
Geoff Mendalcc25f922015-08-17 06:02:22 -0700[diff] [blame]24 <string name="callHistoryIconLabel" msgid="3734413397291301223">"कॉल इतिहास"</string>
Geoff Mendaleafd3282015-10-14 06:55:50 -0700[diff] [blame]25 <string name="action_report_number" msgid="4635403959812186162">"गलत नंबर की रिपोर्ट करें"</string>
26 <string name="action_copy_number_text" msgid="588249522108594155">"नंबर कॉपी करें"</string>
27 <string name="copy_transcript_text" msgid="5652787482893879382">"ट्रांसक्रिप्शन को कॉपी करें"</string>
28 <string name="action_block_number" msgid="1482657602262262134">"नंबर अवरुद्ध करें"</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]29 <string name="snackbar_number_blocked" msgid="939830142765936021">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अवरोधित किया गया"</string>
Geoff Mendaleafd3282015-10-14 06:55:50 -0700[diff] [blame]30 <string name="action_unblock_number" msgid="3043777622269776127">"नंबर अनवरोधित करें"</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]31 <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="4854738171099045912">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अनवरोधित किया गया"</string>
Geoff Mendalf3222cfe2015-09-07 06:40:54 -0700[diff] [blame]32 <string name="block_number_undo" msgid="591338370336724156">"वापस लाएं"</string>
Geoff Mendal22c8f432015-10-07 06:46:14 -0700[diff] [blame]33 <string name="call_details_delete" msgid="1833359621896346955">"हटाएं"</string>
Geoff Mendaleafd3282015-10-14 06:55:50 -0700[diff] [blame]34 <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"कॉल करने से पहले नंबर संपादित करें"</string>
Geoff Mendalcc25f922015-08-17 06:02:22 -0700[diff] [blame]35 <string name="call_log_delete_all" msgid="4677609108288680411">"कॉल इतिहास साफ़ करें"</string>
36 <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="1283948488625129019">"वॉइसमेल हटाएं"</string>
Geoff Mendalf8607882016-02-29 05:23:27 -0800[diff] [blame]37 <string name="call_log_archive_voicemail" msgid="9072936797223284265">"वॉइसमेल संग्रहीत करें"</string>
Geoff Mendal1da72202015-08-24 06:03:25 -0700[diff] [blame]38 <string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="5098542835986188582">"वॉइसमेल हटाया गया"</string>
Geoff Mendalf8607882016-02-29 05:23:27 -0800[diff] [blame]39 <string name="snackbar_voicemail_archived" msgid="7442340403660554373">"वॉइसमेल संग्रहीत किया गया"</string>
Geoff Mendal1da72202015-08-24 06:03:25 -0700[diff] [blame]40 <string name="snackbar_voicemail_deleted_undo" msgid="3741811385891289167">"वापस लाएं"</string>
Geoff Mendalf8607882016-02-29 05:23:27 -0800[diff] [blame]41 <string name="snackbar_voicemail_archived_goto" msgid="9186182602955185448">"संग्रह पर जाएं"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]42 <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"कॉल इतिहास साफ़ करें?"</string>
43 <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"इससे आपके इतिहास से सभी कॉल हटा दिए जाएंगे"</string>
44 <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"कॉल इतिहास साफ़ किया जा रहा है…"</string>
Geoff Mendal807dd862016-02-08 05:22:15 -0800[diff] [blame]45 <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="6652512551977445095">"फ़ोन"</string>
46 <string name="notification_missedCallTitle" msgid="2078223183024451723">"छूटा कॉल"</string>
47 <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8418335304394771688">"कार्यस्थल का छूटा हुआ कॉल"</string>
48 <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="4948840634672742797">"छूटे कॉल"</string>
49 <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="158790423221579961">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> छूटे कॉल"</string>
50 <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="1991552423738343203">"वापस कॉल करें"</string>
51 <string name="notification_missedCall_message" msgid="3042123733754151052">"संदेश"</string>
Geoff Mendalf09081a2015-06-19 08:21:50 -0700[diff] [blame]52 <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
53 <item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> वॉइसमेल </item>
54 <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> वॉइसमेल </item>
55 </plurals>
Baligh Uddin58e5a862012-11-01 23:21:44 -0700[diff] [blame]56 <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"चलाएं"</string>
57 <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
58 <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g> की ओर से नया ध्‍वनिमेल"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]59 <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"वॉइसमेल नहीं चलाया जा सका"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]60 <string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"वॉइसमेल लोड हो रहा है…"</string>
Geoff Mendalf8607882016-02-29 05:23:27 -0800[diff] [blame]61 <string name="voicemail_archiving_content" msgid="722322091690281157">"वॉइसमेल संग्रहीत किया जा रहा है…"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]62 <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"वॉइसमेल लोड नहीं किया जा सका"</string>
Geoff Mendalc19eceb2014-10-20 14:09:53 -0700[diff] [blame]63 <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"केवल वॉयस मेल वाले कॉल"</string>
Baligh Uddin58e5a862012-11-01 23:21:44 -0700[diff] [blame]64 <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"केवल इनकमिंग कॉल"</string>
65 <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"केवल आउटगोइंग कॉल"</string>
66 <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"केवल छूटे कॉल"</string>
Geoff Mendalba777d92015-06-17 07:19:23 -0700[diff] [blame]67 <string name="visual_voicemail_title" msgid="4574199312906348905">"विज़ुअल वॉइसमेल"</string>
68 <string name="visual_voicemail_text" msgid="164967285234132509">"किसी नंबर पर कॉल करने की आवश्‍यकता के बिना, अपना वॉइसमेल देखें और सुनें. डेटा शुल्‍क लागू हो सकते हैं."</string>
69 <string name="visual_voicemail_settings" msgid="8090338793118794741">"सेटिंग"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]70 <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"वॉइसमेल अपडेट उपलब्‍ध नहीं हैं"</string>
71 <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"नया वॉइसमेल प्रतीक्षा में है. इस समय लोड नहीं किया जा सकता."</string>
72 <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"अपना वॉइसमेल सेट करें"</string>
73 <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"ऑडियो उपलब्‍ध नहीं है"</string>
Baligh Uddin58e5a862012-11-01 23:21:44 -0700[diff] [blame]74 <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"सेट करें"</string>
Geoff Mendalc19eceb2014-10-20 14:09:53 -0700[diff] [blame]75 <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"वॉयस मेल कॉल करें"</string>
Baligh Uddin58e5a862012-11-01 23:21:44 -0700[diff] [blame]76 <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
77 <string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"नंबर चुनें"</string>
78 <string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"नंबर चुनें"</string>
79 <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"यह विकल्प याद रखें"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]80 <string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"खोजें"</string>
81 <string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"डायल करें"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]82 <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"डायल करने के लिए नंबर"</string>
Geoff Mendal828c2382014-07-30 23:35:18 -0700[diff] [blame]83 <string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"प्लेबैक चलाएं या बंद करें"</string>
84 <string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"स्पीकरफ़ोन को चालू या बंद पर स्विच करें"</string>
85 <string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"प्लेबैक स्थिति का पता लगाएं"</string>
86 <string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"प्लेबैक दर घटाएं"</string>
87 <string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"प्लेबैक दर बढ़ाएं"</string>
Baligh Uddinddf3a632013-07-29 15:35:43 -0700[diff] [blame]88 <string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"कॉल इतिहास"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]89 <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"अधिक विकल्प"</string>
Baligh Uddin947f51d2013-08-19 15:42:38 -0700[diff] [blame]90 <string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"डायलपैड"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]91 <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"केवल आउटगोइंग ही दिखाएं"</string>
92 <string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"केवल इनकमिंग ही दिखाएं"</string>
93 <string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"केवल छूटे हुए ही दिखाएं"</string>
94 <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"केवल ध्‍वनि‍मेल दि‍खाएं"</string>
95 <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"सभी कॉल दि‍खाएं"</string>
96 <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2-सेकंड का विराम जोड़ें"</string>
97 <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"प्रतीक्षा का समय बढ़ाएं"</string>
Baligh Uddin65826f42014-07-22 02:19:16 -0700[diff] [blame]98 <string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"सेटिंग"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]99 <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"नया संपर्क"</string>
Baligh Uddincfe34562013-09-05 17:16:10 -0700[diff] [blame]100 <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"सभी संपर्क"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]101 <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"कॉल विवरण"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]102 <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"विवरण उपलब्‍ध नहीं है"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]103 <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"टच टोन कीपैड का उपयोग करें"</string>
104 <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"कॉल पर लौटना प्रगति पर है"</string>
105 <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"कॉल जोड़ें"</string>
106 <string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"इनकमिंग कॉल"</string>
107 <string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"आउटगोइंग कॉल"</string>
108 <string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"छूटी कॉल"</string>
Baligh Uddin393f29a2014-08-27 01:31:42 -0700[diff] [blame]109 <string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"इनकमिंग वीडियो कॉल"</string>
Baligh Uddin65826f42014-07-22 02:19:16 -0700[diff] [blame]110 <string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"जावक वीडियो कॉल"</string>
111 <string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"छूटे वीडियो कॉल"</string>
Geoff Mendalc19eceb2014-10-20 14:09:53 -0700[diff] [blame]112 <string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"वॉयस मेल"</string>
Geoff Mendal22c8f432015-10-07 06:46:14 -0700[diff] [blame]113 <string name="type_rejected" msgid="7783201828312472691">"अस्वीकृत किया गया कॉल"</string>
114 <string name="type_blocked" msgid="3521686227115330015">"अवरुद्ध किए गए कॉल"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]115 <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"इनकमिंग कॉल"</string>
116 <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"ध्‍वनिमेल चलाएं"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]117 <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> संपर्क देखें"</string>
118 <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> को कॉल करें"</string>
Baligh Uddin7738b842014-02-10 17:39:32 -0800[diff] [blame]119 <string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> का संपर्क विवरण"</string>
Geoff Mendal6e7c1102014-12-03 06:57:32 -0800[diff] [blame]120 <string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> कॉल."</string>
121 <string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"वीडियो कॉल."</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]122 <string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> को SMS भेजें"</string>
Geoff Mendalc19eceb2014-10-20 14:09:53 -0700[diff] [blame]123 <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"नहीं सुना गया वॉयस मेल"</string>
Baligh Uddinebe10cd2013-09-14 05:31:04 -0700[diff] [blame]124 <string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"बोलकर खोजें शुरु करें"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]125 <string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> पर कॉल करें"</string>
126 <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"अज्ञात"</string>
Geoff Mendalc19eceb2014-10-20 14:09:53 -0700[diff] [blame]127 <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"वॉयस मेल"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]128 <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"निजी नंबर"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]129 <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"पे-फ़ोन"</string>
Geoff Mendalba777d92015-06-17 07:19:23 -0700[diff] [blame]130 <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="3988146235579303592">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> सेकंड"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]131 <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> मि. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> से."</string>
Geoff Mendala82f7882015-10-05 06:51:50 -0700[diff] [blame]132 <!-- no translation found for voicemailCallLogToday (682363079840402849) -->
133 <skip />
Geoff Mendal22c8f432015-10-07 06:46:14 -0700[diff] [blame]134 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4388070029056487713">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> को <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> बजे"</string>
Geoff Mendal53b6f9f2016-02-15 05:06:59 -0800[diff] [blame]135 <string name="voicemailDurationFormat" msgid="228211252076289564">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
136 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="5118563814451588397">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]137 <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"इस नंबर पर कॉल नहीं किया जा सकता"</string>
Baligh Uddin967ff8b2012-12-06 08:49:17 -0800[diff] [blame]138 <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"ध्‍वनिमेल सेट करने के लिए, मेनू &gt; सेटिंग पर जाएं."</string>
139 <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"ध्‍वनिमेल कॉल करने के लिए, पहले हवाई जहाज़ मोड बंद करें."</string>
140 <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"लोड हो रही है..."</string>
141 <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
142 <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
143 <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"सिम कार्ड से लोड हो रहा है…"</string>
144 <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"सिम कार्ड के संपर्क"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]145 <string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"कोई भी संपर्क ऐप उपलब्‍ध नहीं है"</string>
146 <string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"बोलकर खोजना उपलब्‍ध नहीं है"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]147 <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"फ़ोन कॉल नहीं किया जा सकता क्योंकि फ़ोन ऐप्लिकेशन अक्षम कर दिया गया है."</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]148 <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"उसके लिए इस डिवाइस पर कोई एेप नहीं है"</string>
Geoff Mendal6c8253f2015-07-24 23:57:48 -0700[diff] [blame]149 <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="3574350254520035364">"संपर्क खोजें"</string>
Geoff Mendala82f7882015-10-05 06:51:50 -0700[diff] [blame]150 <string name="block_number_search_hint" msgid="5409571607043872758">"नंबर जोड़ें या संपर्क खोजें"</string>
Geoff Mendalcc25f922015-08-17 06:02:22 -0700[diff] [blame]151 <string name="call_log_all_empty" msgid="8357417710416340920">"आपका कॉल इतिहास खाली है"</string>
152 <string name="call_log_all_empty_action" msgid="9093210119068366147">"कॉल करें"</string>
153 <string name="call_log_missed_empty" msgid="3927274175205520135">"आपके पास कोई भी छूटा हुआ कॉल नहीं है."</string>
154 <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="8383585074222277550">"आपका वॉइसमेल इनबाॅक्‍स खाली है."</string>
Geoff Mendalf8607882016-02-29 05:23:27 -0800[diff] [blame]155 <string name="voicemail_archive_empty" msgid="1087408796679056787">"आपका वॉइसमेल संग्रह खाली है."</string>
Baligh Uddin6d101022013-07-18 20:08:03 -0700[diff] [blame]156 <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"केवल पसंदीदा दिखाएं"</string>
Geoff Mendalcc25f922015-08-17 06:02:22 -0700[diff] [blame]157 <string name="call_log_activity_title" msgid="7949633151371183580">"कॉल इतिहास"</string>
Geoff Mendalf8607882016-02-29 05:23:27 -0800[diff] [blame]158 <string name="voicemail_archive_activity_title" msgid="2638669189424535229">"वॉइसमेल संग्रह"</string>
Baligh Uddin84036b02014-04-16 20:16:31 -0700[diff] [blame]159 <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"सभी"</string>
160 <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"छूटे हुए"</string>
Geoff Mendalc19eceb2014-10-20 14:09:53 -0700[diff] [blame]161 <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"वॉयस मेल"</string>
Geoff Mendal74f67122015-11-11 06:25:55 -0800[diff] [blame]162 <string name="block_number_confirmation_title" msgid="6862219558186931304">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> को अवरुद्ध करें?"</string>
Geoff Mendal51754702015-11-18 06:02:57 -0800[diff] [blame]163 <string name="block_number_confirmation_message_vvm" msgid="5655646611437082611">"इस नंबर से आने वाले कॉल अवरुद्ध कर दिए जाएंगे और वॉइसमेल अपने आप हटा दिए जाएंगे."</string>
Geoff Mendalb0ceb8d2015-11-23 05:50:15 -0800[diff] [blame]164 <string name="block_number_confirmation_message_no_vvm" msgid="4511900601491718173">"इस नंबर से आने वाले कॉल अवरुद्ध कर दिए जाएंगे, लेकिन कॉलर अब भी आपके लिए वॉइसमेल भेज सकेंगे."</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]165 <string name="block_number_ok" msgid="770551992296781873">"अवरुद्ध करें"</string>
Geoff Mendal74f67122015-11-11 06:25:55 -0800[diff] [blame]166 <string name="unblock_number_confirmation_title" msgid="252824779504084354">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> को अनवरोधित करें?"</string>
167 <string name="unblock_number_confirmation_message" msgid="8521058345002166692">"इस नंबर को अब आपको कॉल करने से अवरुद्ध नहीं किया जाएगा."</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]168 <string name="unblock_number_ok" msgid="6449899182699684786">"अनवरोधित करें"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]169 <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"स्पीड डायल"</string>
Geoff Mendalcc25f922015-08-17 06:02:22 -0700[diff] [blame]170 <string name="tab_history" msgid="2563144697322434940">"कॉल इतिहास"</string>
Baligh Uddin5e208a52014-04-21 16:33:57 -0700[diff] [blame]171 <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"संपर्क"</string>
Geoff Mendal88683042015-05-25 06:06:12 -0700[diff] [blame]172 <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"वॉइसमेल"</string>
Baligh Uddinebe10cd2013-09-14 05:31:04 -0700[diff] [blame]173 <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"पसंदीदा से निकाल दिया गया"</string>
Geoff Mendalc19eceb2014-10-20 14:09:53 -0700[diff] [blame]174 <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"वापस लाएं"</string>
Baligh Uddinebd6d262013-09-09 18:23:05 -0700[diff] [blame]175 <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> पर कॉल करें"</string>
Geoff Mendala42f9b72015-03-23 06:32:59 -0700[diff] [blame]176 <string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="1679917465521554093">"नया संपर्क बनाएं"</string>
Geoff Mendala33eb902015-06-11 05:42:30 -0700[diff] [blame]177 <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="4327842393369915751">"किसी संपर्क में जोड़ें"</string>
Geoff Mendal084d5242015-03-20 23:06:56 -0700[diff] [blame]178 <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="2569304043345025525">"SMS भेजें"</string>
Baligh Uddinbb7c1972014-07-07 05:20:45 -0700[diff] [blame]179 <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"वीडियो कॉल करें"</string>
Geoff Mendala82f7882015-10-05 06:51:50 -0700[diff] [blame]180 <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4787156645163436072">"नंबर अवरुद्ध करें"</string>
Baligh Uddin253a01b2013-09-30 18:42:03 -0700[diff] [blame]181 <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> छूटे हुए नए कॉल"</string>
Geoff Mendaleb550f12015-07-20 07:23:46 -0700[diff] [blame]182 <string name="speed_dial_empty" msgid="8838921693673366129">"आपके स्‍पीड डायल पर अभी तक कोई भी नहीं है"</string>
183 <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="7944893641496695770">"कोई पसंदीदा जोड़ें"</string>
184 <string name="all_contacts_empty" msgid="471370638298229686">"आपके पास अभी कोई भी संपर्क नहीं है"</string>
185 <string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="1515782853819374618">"कोई संपर्क जोड़ें"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]186 <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"सभी नंबर देखने के लिए चित्र को स्‍पर्श करें या पुन: क्रमित करने के लिए स्‍पर्श करके रखें"</string>
Baligh Uddin11171672014-02-24 16:04:12 -0800[diff] [blame]187 <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"निकालें"</string>
Geoff Mendalf452a202015-04-22 06:56:32 -0700[diff] [blame]188 <string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"वीडियो कॉल"</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]189 <string name="call_log_action_send_message" msgid="5679719296905285131">"संदेश भेजें"</string>
Geoff Mendalba777d92015-06-17 07:19:23 -0700[diff] [blame]190 <string name="call_log_action_details" msgid="701345508704970622">"कॉल विवरण"</string>
191 <string name="call_log_action_call" msgid="463690849042459842">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> को कॉल करें"</string>
Geoff Mendalbc1d75a2014-12-10 06:05:35 -0800[diff] [blame]192 <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> से छूटा हुआ कॉल."</string>
193 <string name="description_incoming_answered_call" msgid="7117665748428816544">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> से आए कॉल का उत्तर दिया गया."</string>
Geoff Mendal6c0c2f22015-11-04 07:00:50 -0800[diff] [blame]194 <string name="description_unread_voicemail" msgid="5826351827625665597">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> के अपठित वॉइसमेल."</string>
195 <string name="description_read_voicemail" msgid="133974208364152610">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> के वॉइसमेल."</string>
Geoff Mendalbc1d75a2014-12-10 06:05:35 -0800[diff] [blame]196 <string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> पर किया गया कॉल."</string>
197 <string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g> पर"</string>
Geoff Mendalf452a202015-04-22 06:56:32 -0700[diff] [blame]198 <string name="description_call_log_call_action" msgid="3682561657090693134">"कॉल करें"</string>
199 <string name="description_call_action" msgid="4000549004089776147">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> को कॉल करें"</string>
Geoff Mendald1a15d02015-05-13 06:28:01 -0700[diff] [blame]200 <string name="description_video_call_action" msgid="7386922428155062213">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> को वीडियो कॉल करें."</string>
Geoff Mendalbc1d75a2014-12-10 06:05:35 -0800[diff] [blame]201 <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> की वॉयस मेल सुनें"</string>
Geoff Mendalba777d92015-06-17 07:19:23 -0700[diff] [blame]202 <string name="description_voicemail_play" msgid="2689369874037785439">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> का वॉइसमेल चलाएं"</string>
203 <string name="description_voicemail_pause" msgid="3905259748756919693">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> का वॉइसमेल रोकें"</string>
204 <string name="description_voicemail_delete" msgid="2025472770630153436">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> का वॉइसमेल हटाएं"</string>
Geoff Mendalf09081a2015-06-19 08:21:50 -0700[diff] [blame]205 <plurals name="description_voicemail_unread" formatted="false" msgid="8708346053055570332">
206 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> नए वॉइसमेल</item>
207 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> नए वॉइसमेल</item>
208 </plurals>
Geoff Mendald1a15d02015-05-13 06:28:01 -0700[diff] [blame]209 <string name="description_create_new_contact_action" msgid="818755978791008167">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> के लिए संपर्क बनाएं"</string>
210 <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="6081200053494414351">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> को मौजूदा संपर्क में जोड़ें"</string>
Geoff Mendalbc1d75a2014-12-10 06:05:35 -0800[diff] [blame]211 <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> के कॉल विवरण"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]212 <string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"कॉल इतिहास से हटाएं"</string>
Baligh Uddinf979c372014-06-13 20:45:49 -0700[diff] [blame]213 <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"आज"</string>
214 <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"कल"</string>
Baligh Uddinf979c372014-06-13 20:45:49 -0700[diff] [blame]215 <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"पुराना"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]216 <string name="call_detail_list_header" msgid="3752717059699600861">"कॉल की सूची"</string>
Baligh Uddinf979c372014-06-13 20:45:49 -0700[diff] [blame]217 <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"स्पीकर चालू करें."</string>
218 <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"स्पीकर बंद करें."</string>
219 <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"तेज़ी से चलाएं."</string>
220 <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"धीरे चलाएं."</string>
221 <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"प्लेबैक प्रारंभ करें या रोकें."</string>
Baligh Uddin65826f42014-07-22 02:19:16 -0700[diff] [blame]222 <string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
Geoff Mendal4139c562015-03-04 06:01:35 -0800[diff] [blame]223 <string name="display_options_title" msgid="7812852361055667468">"प्रदर्शन विकल्प"</string>
224 <string name="sounds_and_vibration_title" msgid="1692290115642160845">"ध्‍वनि और कंपन"</string>
Geoff Mendal588b4e72015-03-16 05:49:29 -0700[diff] [blame]225 <string name="accessibility_settings_title" msgid="6068141142874046249">"सरल उपयोग"</string>
Baligh Uddin393f29a2014-08-27 01:31:42 -0700[diff] [blame]226 <string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"फ़ोन रिंगटोन"</string>
227 <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"कॉल के लिए भी कंपन"</string>
228 <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"डायलपैड टोन"</string>
Geoff Mendal588b4e72015-03-16 05:49:29 -0700[diff] [blame]229 <string name="dtmf_tone_length_title" msgid="8581125689808919460">"डायलपैड टोन की अवधि"</string>
230 <string-array name="dtmf_tone_length_entries">
231 <item msgid="1036113889050195575">"सामान्य"</item>
232 <item msgid="6177579030803486015">"लंबी"</item>
233 </string-array>
Geoff Mendalc19eceb2014-10-20 14:09:53 -0700[diff] [blame]234 <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"झटपट उत्तर"</string>
Geoff Mendal716f1762014-11-12 13:21:10 -0800[diff] [blame]235 <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"कॉल"</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]236 <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="5959801428936629196">"कॉल अवरुद्ध करें"</string>
Geoff Mendald8f4f7b2015-10-26 05:06:29 -0700[diff] [blame]237 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="7870947220238070418">"कॉल अवरुद्ध करना अस्‍थायी रूप से बंद है"</string>
238 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="7755803249073401381">"कॉल अवरुद्ध किए जाने को अक्षम कर दिया गया है क्योंकि पिछले 48 घंटों में आपने इस फ़ोन से आपातकालीन सेवाओं से संपर्क किया है. 48 घंटे की अवधि बीत जाने पर यह अपने आप फिर से सक्षम हो जाएगी."</string>
239 <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="1606601823746799926">"नंबर आयात करें"</string>
Geoff Mendalab84df32015-10-12 07:14:51 -0700[diff] [blame]240 <string name="blocked_call_settings_import_description" msgid="8640906226815125906">"आपने पहले कुछ कॉलर को अपने आप अन्य ऐप्स के द्वारा वॉइसमेल भेजे जाने के लिए चिह्नित किया था."</string>
241 <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="6698986720875955935">"नंबर देखें"</string>
242 <string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="178821255125295473">"आयात करें"</string>
Geoff Mendal7ef45222015-10-19 11:04:46 -0500[diff] [blame]243 <string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="5547202002133560069">"आयात करना विफल रहा"</string>
Geoff Mendalf8607882016-02-29 05:23:27 -0800[diff] [blame]244 <string name="voicemail_archive_failed" msgid="6263467962738772223">"वॉइसमेल संग्रहीत नहीं कर सके."</string>
Baligh Uddin45166492015-09-25 15:20:13 -0700[diff] [blame]245 <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"नंबर अनवरोधित करें"</string>
Geoff Mendal6c0c2f22015-11-04 07:00:50 -0800[diff] [blame]246 <string name="addBlockedNumber" msgid="6064812257482886526">"नंबर जोड़ें"</string>
Geoff Mendal51754702015-11-18 06:02:57 -0800[diff] [blame]247 <string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="5387302253765439712">"इन नंबर से आने वाले कॉल अवरुद्ध कर दिए जाएंगे और वॉइसमेल अपने आप हटा दिए जाएंगे."</string>
Geoff Mendalb0ceb8d2015-11-23 05:50:15 -0800[diff] [blame]248 <string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="223238617533822381">"इन नंबर से आने वाले कॉल अवरुद्ध कर दिए जाएंगे, लेकिन वे अब भी आपके लिए वॉइसमेल भेज सकेंगे."</string>
Geoff Mendal976d8d62015-11-09 05:42:54 -0800[diff] [blame]249 <string name="block_list" msgid="7760188925338078011">"अवरोधित नंबर"</string>
Baligh Uddin45166492015-09-25 15:20:13 -0700[diff] [blame]250 <string name="invalidNumber" msgid="619058581062192851">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अमान्य है."</string>
251 <string name="alreadyBlocked" msgid="282340105563646876">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पहले से अवरोधित है."</string>
Geoff Mendal6c0c2f22015-11-04 07:00:50 -0800[diff] [blame]252 <string name="call_blocking_disabled_notification_title" msgid="8185193413377920194">"कॉल अवरुद्ध करना 48 घंटे के लिए अक्षम कर दिया गया"</string>
253 <string name="call_blocking_disabled_notification_text" msgid="5330772013626378526">"आपातकालीन कॉल किए जाने के कारण अक्षम कर दिया गया."</string>
Geoff Mendal7a0e53e2014-11-26 06:41:18 -0800[diff] [blame]254 <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"कॉलिंग खाते"</string>
Geoff Mendaleb550f12015-07-20 07:23:46 -0700[diff] [blame]255 <string name="permission_single_turn_on" msgid="1543391076065465464">"चालू करें"</string>
256 <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="2426278457455950554">"अनुमतियां सेट करें"</string>
Geoff Mendal22c8f432015-10-07 06:46:14 -0700[diff] [blame]257 <string name="permission_no_speeddial" msgid="6882563445996184051">"स्पीड डायल सक्षम करने के लिए, संपर्क अनुमति चालू करें."</string>
258 <string name="permission_no_calllog" msgid="555711464287041043">"अपना कॉल लॉग देखने के लिए, फ़ोन अनुमति चालू करें."</string>
259 <string name="permission_no_contacts" msgid="6237980143178936279">"अपने संपर्क देखने के लिए, संपर्क अनुमति चालू करें."</string>
260 <string name="permission_no_voicemail" msgid="8306280257799917574">"अपना वॉइसमेल ऐक्सेस करने के लिए, फ़ोन अनुमति चालू करें."</string>
Geoff Mendal7fcfbb92015-07-22 06:15:05 -0700[diff] [blame]261 <string name="permission_no_search" msgid="84152933267902056">"अपने संपर्कों की खोज करने के लिए, संपर्क अनुमतियों को चालू करें."</string>
Geoff Mendal22c8f432015-10-07 06:46:14 -0700[diff] [blame]262 <string name="permission_place_call" msgid="2101287782615887547">"कॉल करने के लिए, फ़ोन अनुमति चालू करें."</string>
Geoff Mendal2717f262015-07-29 06:26:57 -0700[diff] [blame]263 <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="5614246168296606709">"फ़ोन ऐप को सिस्टम सेटिंग में लिखने की अनुमति नहीं है."</string>
Geoff Mendal020a8952016-02-22 05:51:07 -0800[diff] [blame]264 <string name="blocked_number_call_log_label" msgid="8912042441473014712">"अवरोधित"</string>
Geoff Mendalc89d4782016-03-07 06:08:28 -0800[diff] [blame^]265 <string name="accessibility_call_is_active" msgid="2297282583928508760">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> सक्रिय है"</string>
Baligh Uddin1286cbf2012-09-22 12:44:58 -0700[diff] [blame]266</resources>