res/values-pl/custom_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--  Copyright (C) 2017 The OmniROM Project

  Parts Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project

  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="advanced">Zaawansowane</string>
  <string name="profiles_add">Dodaj...</string>
  <string name="profile_choose_app">Wybierz aplikację</string>
  <string name="reset">Zresetuj</string>
  <string name="kbs">kB/s</string>
  <!-- Hardware keys -->
  <string name="button_keys_title">Przyciski</string>
  <string name="keys_bindings_title">Akcje przycisków</string>
  <string name="button_keys_back_title">Przycisk wstecz</string>
  <string name="button_keys_home_title">Przycisk Home</string>
  <string name="button_keys_menu_title">Przycisk Menu</string>
  <string name="button_keys_assist_title">Przycisk wyszukiwania</string>
  <string name="button_keys_appSwitch_title">Przycisk przełączania aplikacji</string>
  <string name="keys_enable_custom_title">Własne akcje</string>
  <string name="keys_back_press_title">Przycisk Wstecz</string>
  <string name="keys_back_long_press_title">Przycisk Wstecz (przytrzymanie)</string>
  <string name="keys_home_press_title">Przycisk Home</string>
  <string name="keys_home_long_press_title">Przycisk Home (przytrzymanie)</string>
  <string name="keys_home_double_tap_title">Przycisk Home (podwójne naciśnięcie)</string>
  <string name="keys_menu_press_title">Przycisk Menu</string>
  <string name="keys_menu_long_press_title">Przycisk Menu (przytrzymanie)</string>
  <string name="keys_assist_press_title">Przycisk wyszukiwania</string>
  <string name="keys_assist_long_press_title">Przycisk wyszukiwania (przytrzymanie)</string>
  <string name="keys_app_switch_press_title">Przycisk przełączenia aplikacji</string>
  <string name="keys_app_switch_long_press_title">Przycisk przełączenia aplikacji (przytrzymanie)</string>
  <string name="keys_action_nothing">Brak akcji</string>
  <string name="keys_action_menu">Otwórz/zamknij menu</string>
  <string name="keys_action_app_switch">Domyślne ostatnie</string>
  <string name="keys_action_search">Asystent wyszukiwania</string>
  <string name="keys_action_voice_search">Wyszukiwanie głosowe</string>
  <string name="keys_action_in_app_search">Wyszukiwanie wewnątrz aplikacji</string>
  <string name="keys_action_home">Przycisk Home</string>
  <string name="keys_action_back">Przycisk Wstecz</string>
  <string name="keys_action_last_app">Przejdź do ostatniej aplikacji</string>
  <string name="keys_action_kill_app">Zakończ aplikację</string>
  <string name="keys_action_normal">Normalne naciśnięcie</string>
  <string name="keys_action_long">Przytrzymanie</string>
  <string name="keys_action_double">Podwójne naciśnięcie</string>
  <string name="keys_action_all_apps">Wszystkie aplikacje</string>
  <string name="dialog_no_home_key_title">Brak akcji dla Home</string>
  <string name="no_home_key">Nie masz przypisanego przycisku do obsługi akcji \"Home\"! Może to uniemożliwić korzystanie z urządzenia!</string>
  <string name="button_volume_keys_title">Głośność</string>
  <string name="button_volume_wake_title">Wybudź przyciskiem</string>
  <string name="button_volume_wake_summary">Naciśnięcie przycisku głośności wybudzi urządzenie</string>
  <string name="button_volume_wake_enabled_summary">Wybudzanie przyciskiem głośności jest WŁĄCZONE</string>
  <string name="button_volume_wake_disabled_summary">Wybudzanie przyciskiem głośności jest WYŁĄCZONE</string>
  <string name="volume_button_music_control_title">Kontrola muzyki</string>
  <string name="volume_button_music_control_summary">Długie przytrzymanie przycisku głośności zmieni utwór, gdy ekran jest wyłączony</string>
  <string name="keys_action_sleep">Uśpij</string>
  <string name="keys_action_omniswitch">Panel ostatnch aplikacji Omni</string>
  <string name="button_home_wake_title">Wybudź przyciskiem</string>
  <string name="button_home_wake_summary">Naciśnięcie przycisku Home wybudzi urządzenie</string>
  <string name="button_home_answers_call_title">Przycisk odbiera połączenie</string>
  <string name="button_home_answers_call_summary">Naciśnięcie przycisku Home odbierze połączenie</string>
  <string name="button_other_title">Inne</string>
  <string name="keys_action_app_switch_card">AOSP (stos kart)</string>
  <string name="keys_action_omniswitch_short">OmniSwitch</string>
  <string name="keys_action_app_switch_grid">AOSP (krata)</string>
  <string name="button_back_kill_enable_title">Zamykanie aplikacji przyciskiem Wstecz</string>
  <string name="button_back_kill_enable_summary">Zamknij pierwszoplanową aplikację przez przytrzymanie przycisku wstecz</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_title">Opóźnienie zamknięcia</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_500ms">500 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1000ms">1000 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1500ms">1500 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_2000ms">2000 ms</string>
  <!-- Double tap to sleep -->
  <string name="double_tap_to_sleep_title">Podwójne stuknięcie wygasza ekran</string>
  <string name="double_tap_to_sleep_summary">Dwukrotnie stuknij na pasku stanu, aby uśpić urządzenie</string>
  <!-- Doze pulse (ambient display) options -->
  <string name="doze_overwrite_value_title">Nadpisz wartość</string>
  <string name="doze_overwrite_value_summary">Zezwól na nadpisanie domyślnej wartości przez użytkownika</string>
  <string name="doze_list_mode_title">Tryb drzemki</string>
  <string name="doze_list_mode_summary">Opcje konfiguracji trybu drzemki</string>
  <string name="doze_pulse_title">Ustawienia czasu</string>
  <string name="doze_pulse_duration_in_title">Zanikanie</string>
  <string name="doze_pulse_duration_visible_title">Widoczny czas trwania</string>
  <string name="doze_pulse_duration_out_title">Zanikanie</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_title">Pulsowanie podczas otrzymywania powiadomienia</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_summary">Wywoływanie akcji tylko przy oczekujących powiadomieniach</string>
  <string name="doze_shake_title">Ustawienia wstrząśnięcia</string>
  <string name="doze_shake_mode_title">Tryb wstrząśnięcia</string>
  <string name="doze_shake_mode_summary">Użyj czujnika wstrząsów, aby wyzwolić akcję</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_summary">Czy chcesz sprawdzić czujnik wstrząsów?</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_result">Zastosować obecną wartość?</string>
  <string name="doze_shake_test">Teraz wstrząśnij swoim urządzeniem</string>
  <string name="doze_shake_it">Wstrząśnięcie wykryte!</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_title">Próg wstrząśnięcia</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_summary">Skonfiguruj siłę wstrząśnięcia wymaganą do wyzwolenia aktywacji</string>
  <string name="doze_time_mode_title">Pokaż czas i datę</string>
  <string name="doze_time_mode_summary">Wymuś pokazywanie czasu, gdy nie ma żadnego powiadomienia</string>
  <string name="twohundred_ms">200 ms</string>
  <string name="fivehundred_ms">500 ms</string>
  <string name="one_second">1 s</string>
  <string name="one_second_default">1 s (domyślnie)</string>
  <string name="onehalf_second">1.5 s</string>
  <string name="two_second">2 s</string>
  <string name="twohalf_second">2.5 s</string>
  <string name="three_second">3 s</string>
  <string name="three_second_default">3 s (domyślnie)</string>
  <string name="threehalf_second">3.5 s</string>
  <string name="four_second">4 s</string>
  <string name="fourhalf_second">4.5 s</string>
  <string name="five_second">5 s</string>
  <string name="veryeasy_shake">Bardzo łatwe</string>
  <string name="easy_shake">Łatwe</string>
  <string name="medium_shake">Domyślne</string>
  <string name="hard_shake">Mocne</string>
  <string name="veryhard_shake">Bardzo mocne</string>
  <string name="strong_shake">Silne</string>
  <string name="fully_mode">Tryb pełny</string>
  <string name="pocket_shake_mode">Kieszeń i wstrząśnięcie</string>
  <string name="pocket_pulse_mode">Kieszeń i pulsowanie</string>
  <string name="pocket_only_mode">Tryb kieszonkowy</string>
  <string name="shake_pulse_mode">Wstrząśnięcie i pulsowanie</string>
  <string name="pulse_only_mode">Pulsowanie (domyślne)</string>
  <!-- Swap volume buttons when the screen is rotated -->
  <string name="swap_volume_buttons_title">Dopasowanie obrotu</string>
  <string name="swap_volume_buttons_summary">Dostosuj działanie przycisków głośności do obecnej pozycji urządzenia</string>
  <string name="color_picker_dialog_title">Kolor</string>
  <!-- Battery light settings  -->
  <string name="batterylight_title">Ustawienia diody LED baterii</string>
  <string name="battery_light_enable">Włącz</string>
  <string name="battery_low_pulse_title">Pulsuj, jeśli poziom baterii jest niski</string>
  <string name="battery_light_only_full_charge_title">Zaświeć tylko, gdy bateria zostanie w pełni naładowana</string>
  <string name="battery_light_list_title">Kolory</string>
  <string name="battery_light_low_color_title">Bateria na wyczerpaniu</string>
  <string name="battery_light_medium_color_title">Ładowanie</string>
  <string name="battery_light_full_color_title">Naładowane (90%)</string>
  <string name="battery_light_really_full_color_title">Naładowane (100%)</string>
  <string name="fast_color_cat_title">Szybkie ładowanie</string>
  <string name="fast_charging_led_enabled_title">Włącz kolor diody dla szybkiego ładowania</string>
  <string name="fast_charging_led_enabled_summary">Podczas szybkiego ładowania używaj innego koloru do 90% naładowania</string>
  <string name="fast_charging_light_color_title">Kolor</string>
  <string name="edit_battery_settings">Edytuj ustawienia baterii</string>
  <string name="led_color_green">ZIelony</string>
  <string name="led_color_red">Czerwony</string>
  <string name="led_color_blue">Niebieski</string>
  <string name="statusbar_title">Pasek stanu</string>
  <string name="battery_title">Wyświetlanie stanu baterii</string>
  <string name="statusbar_battery_summary">Wybierz styl ikony baterii</string>
  <string name="clock_title">Data i czas</string>
  <string name="statusbar_clock_summary">Wybierz styl ikony baterii</string>
  <string name="battery_style_title">Styl</string>
  <string name="statusbar_percent_inside_title">Wygląd procentowy</string>
  <string name="statusbar_percent_inside_summary">Wyświetlaj procent naładowania baterii na ikonie</string>
  <string name="statusbar_charging_image_title">Wskaźnik ładowania</string>
  <string name="statusbar_category_charging_title">Ładowanie</string>
  <string name="statusbar_charging_image_summary">Wyświetlaj ikonę pioruna podczas ładowania. Ukrywa procentowy stan baterii</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_title">Kolor</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_enable_title">Kolor podczas ładowania</string>
  <string name="battery_enable_title">Pokaż baterię</string>
  <string name="statusbar_battery_low_color_enable_title">Kolor baterii</string>
  <string name="button_backlight_title">Podświetlenie przycisków</string>
  <string name="button_timeout_title">Opóźnienie podświetlenia</string>
  <string name="button_timeout_summary">Wyłączone dla wartości 0</string>
  <string name="button_link_brightness">Powiąż z ekranem</string>
  <string name="button_link_brightness_summary">Użyj poziomu jasności ekranu</string>
  <string name="button_manual_brightness">Poziom jasności</string>
  <string name="unit_sec">sek</string>
  <string name="button_backlight_enable_title">Włącz</string>
  <string name="navigation_bar_show_title">Pokaż pasek nawigacyjny</string>
  <string name="navigation_bar_show_summary">Wymuś pasek nawigacyjny</string>
  <string name="hardware_keys_disable_title">Wyłącz klawisze</string>
  <string name="hardware_keys_disable_summary">Wymuś wyłączenie klawiszy sprzętowych</string>
  <string name="navbar_title">Pasek nawigacyjny</string>
  <string name="navbar_recents_style_title">Styl ostatnio otwartych aplikacji</string>
  <string name="omniswitch_settings">Ustawienia</string>
  <string name="omniswitch_dialog_running_new">OmniSwitch nie jest obecnie włączony. Włącz go w ustawieniach aplikacji.</string>
  <string name="omniswitch_dialog_unavail">OmniSwitch nie jest zainstalowany.</string>
  <string name="omniswitch_title">Styl ostatnio otwartych aplikacji</string>
  <string name="doze_brightness_level_title">Poziom jasności</string>
  <!-- Lock screen config -->
  <string name="lockscreen_shortcut_title">Skróty</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_title">Skrót asystenta głosowego</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_summary">Pokaż skrót asystenta głosowego zamiast dialera</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_enable_title">Włącz</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_time_title">Pokaż czas</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_date_title">Pokaż datę</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_alarm_title">Pokaż następny alarm</string>
  <string name="lockscreen_clock">Zegar</string>
  <string name="lockscreen_clock_font_title">Czcionka czasu</string>
  <string name="lockscreen_clock_color_title">Czas i kolor daty</string>
  <string name="lockscreen_clock_size_title">Rozmiar zegara</string>
  <string name="lockscreen_clock_enable_title">Włącz</string>
  <string name="lockscreen_clock_shadow_title">Cień</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_title">Niestandardowe skróty aplikacji</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_summary">Aplikacje wyświetlane na ekranie blokady dla szybkiego dostępu. Przytrzymaj dłużej, aby ukryć.</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add_dialog_title">Dodaj skrót</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_apps_title">Skróty</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add">Dodaj\u2026</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_title">Pokaż skrót aparatu</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_summary">Dostępność zależy od konfiguracji systemu</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_title">Pokaż skrót dialera albo asystenta głosowego</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_summary">Dostępność zależy od konfiguracji systemu</string>
  <string name="notification_title">Panel powiadomień</string>
  <string name="status_bar_custom_header_title">Niestandardowe tło panelu powiadomień</string>
  <string name="status_bar_custom_header_shadow_title">Cień obrazu nagłówka</string>
  <string name="status_bar_custom_header_shadow_summary">Dla lepszej widoczności na jasnych obrazach</string>
  <string name="unit_percent">\u0025</string>
  <string name="custom_header_provider_title">Dostawca nagłówka</string>
  <string name="style_enabled_summary">Niestandardowe tło panelu powiadomień jest włączone</string>
  <string name="style_disabled_summary">Niestandardowe tło panelu powiadomień jest wyłączone</string>
  <string name="custom_header_title">Niestandardowe tło panelu powiadomień</string>
  <string name="file_header_select_title">Wybierz obraz</string>
  <!-- Network traffic -->
  <string name="network_traffic_title">Ruch sieciowy</string>
  <string name="show_network_traffic_state">Monitor ruch sieciowego na pasku stanu</string>
  <string name="show_network_traffic_unit">Wyświetl jednostkę</string>
  <string name="show_network_traffic_frequency">Częstotliwość aktualizacji</string>
  <string name="show_network_traffic_disable">Wyłączony</string>
  <string name="show_network_traffic_up">Wychodzący</string>
  <string name="show_network_traffic_down">Przychodzący</string>
  <string name="show_network_traffic_all">Przychodzący i wychodzący</string>
  <string name="show_network_traffic_bit">Bity na sekundę</string>
  <string name="show_network_traffic_byte">Bajty na sekundę</string>
  <string name="show_network_traffic_500">500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1000">1000 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1500">1500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_2000">2000 ms</string>
  <string name="network_traffic_autohide_title">Automatyczne ukrywanie</string>
  <string name="network_traffic_autohide_summary">Ukryj monitor ruchu sieciowego, gdy nie ma aktywności</string>
  <string name="network_traffic_autohide_threshold">Próg bezczynności</string>
  <!-- captive portal - disable connectivity check -->
  <!-- statusbar brightness -->
  <string name="status_bar_brightness_control_title">Regulacja jasności</string>
  <string name="status_bar_brightness_control_summary">Dostosuj jasność ekranu przeciągając palcem po pasku stanu</string>
  <!-- Status Bar Activity Indicators -->
  <string name="status_bar_network_activity_title">Wskaźniki aktywności</string>
  <string name="status_bar_network_activity_summary">Pokaż aktywność sieci w pasku sygnału</string>
  <string name="quick_settings_title">Szybkie ustawienia</string>
  <string name="quick_settings_summary">Skonfiguruj kafelki szybkich ustawień</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_title">Ikony paska stanu</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_summary">Skonfiguruj jakie ikony będą wyświetlane na pasku stanu</string>
  <string name="recents_category">Ostatnie</string>
  <string name="recents_search_bar_title">Pokaż pasek wyszukiwania</string>
  <string name="recents_fullscreen_title">Pełny ekran</string>
  <string name="weather_title">Pogoda</string>
  <string name="header_weather_title">Pogoda w nagłówku</string>
  <string name="header_weather_summary">Włącz wyświetlanie pogody w nagłówku panelu powiadomień</string>
  <string name="weather_icon_pack_title">Pakiet ikon warunków zewnętrznych</string>
  <!-- Navigationbar settings -->
  <string name="navigationbar_title">Pasek nawigacyjny</string>
  <!-- Enable Tablet Style navigation bar -->
  <string name="enable_tablet_navigation_title">Użyj układu tabletowego</string>
  <string name="enable_tablet_navigation_summary">Układ tabletowy pokazuje przyciski wstecz i ekran główny po lewej stronie, a listę aplikacji po prawej stronie paska nawigacyjnego</string>
  <string name="other_category">Inne</string>
  <!-- Dashboard columns -->
  <string name="dashboard_columns_title">Ustawienia kolumn</string>
  <string name="dashboard_columns_phone_default">Domyślne</string>
  <string name="dashboard_columns_two">2</string>
  <string name="dashboard_columns_tablet_default">Domyślne</string>
  <string name="dashboard_columns_three">3</string>
  <string name="dashboard_columns_four">4</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_title">Dopasowanie orientacji ekranu</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_summary">Automatycznie dopasuj ustawienia kolumn bazując na orientacji ekranu.</string>
  <string name="dashboard_divider_show_title">Pokaż rozdzielacz kolumn</string>
  <!-- global acions config -->
  <string name="global_actions_power_title">Zasilanie</string>
  <string name="global_actions_reboot_title">Uruchom ponownie</string>
  <string name="global_actions_lockdown_title">Zablokuj</string>
  <string name="global_actions_settings_title">Ustawienia</string>
  <string name="global_actions_airplane_title">Tryb samolotowy</string>
  <string name="global_actions_screenshot_title">Zrzut ekranu</string>
  <string name="global_actions_screenrecord_title">Nagrywanie ekranu</string>
  <string name="global_actions_torch_title">Latarka</string>
  <string name="global_actions_users_title">Użytkownicy</string>
  <string name="global_actions_voiceassist_title">Asystent głosowy</string>
  <string name="global_actions_silent_title">Tryb cichy</string>
  <string name="global_actions_dnd_title">Nie przeszkadzać</string>
  <string name="global_actions_summary">Akcje wyświetlane w menu zasilania</string>
  <string name="global_actions_header">Niektóre akcje są widoczne w zależności od konfiguracji lub tylko wtedy, gdy urządzenie jest odblokowane</string>
  <string name="global_actions_advanced_reboot_summary">Pokaż więcej opcji w menu restartu</string>
  <string name="global_actions_advanced_reboot_title">Włącz zaawansowany restart</string>
  <string name="screenshot_crop_and_share_title">Przytnij zrzut ekranu &amp; udostępnij</string>
  <string name="screenshot_crop_and_share_summary">Pokaż okno edytora po wykonaniu zrzutu ekranu, aby wykonać pewnie operacji, takie jak przycinanie, zapisywanie lub udostępnianie</string>
  <!--<string name="screenshot_crop_behavior_title"></string>
    <string name="screenshot_crop_behavior_summary"></string>-->
  <string name="lockscreen_qs_disabled_title">Wyłącz szybkie ustawienia, gdy urządzenie jest zablokowane</string>
  <string name="lockscreen_power_menu_disabled_summary">Wyłącz menu zasilania na zabezpieczonym ekranie blokady</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">Szybkie rozwijanie</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">%1$s krawędź paska stanu rozwija szybkie ustawienia</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">Lewa</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">Prawa</string>
  <!-- Notification light dialogs -->
  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
  <string name="pulse_speed_very_fast">Bardzo szybkie</string>
  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
  <string name="omni_lights_title">Dioda LED powiadomień</string>
  <string name="notification_light_general_title">Ogólne</string>
  <!-- Lights settings, LED notification -->
  <string name="led_category_summary_on">Dioda LED dla powiadomień jest WŁĄCZONA</string>
  <string name="led_category_summary_off">Dioda LED dla powiadomień jest WYŁĄCZONA</string>
  <string name="notification_light_no_apps_summary">Aby dodać kontrolę nad aplikacją, aktywuj \'%1$s\' i naciśnij \'\u002b\' na pasku menu</string>
  <!-- Hostname setting -->
  <!-- OMS -->
  <!-- Summaries -->
  <string name="bars_brightness_enabled_summary">Regulacja jasności jest WŁĄCZONA</string>
  <string name="bars_brightness_disabled_summary">Regulacja jasności jest WYŁĄCZONA</string>
  <!-- Display : Rotation -->
  <!-- Doze settings editor -->
  <string name="battery_percent_title">Pokaż procent</string>
  <!-- fingerprint authentication vibration -->
  <!-- Quick Pulldown-->
  <!-- Expanded desktop -->
  <!-- Brightness control -->
  <!-- Bottom shortcuts -->
  <!-- Hide lockscreen status bar, clock, date, alarm -->
</resources>