Automatic translation import
Change-Id: Id465afac185ec41deef782ad1d506056fd287dbb
diff --git a/res/values-zh-rTW/custom_strings.xml b/res/values-zh-rTW/custom_strings.xml
index 4838cbf..181fe77 100644
--- a/res/values-zh-rTW/custom_strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/custom_strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
<string name="profiles_add">新增...</string>
<string name="profile_choose_app">選擇應用程式</string>
<string name="reset">重置</string>
+ <string name="kbs">kB/s</string>
<!-- Hardware keys -->
<string name="button_keys_title">按鍵</string>
<string name="keys_bindings_title">按鍵行為</string>
@@ -84,8 +85,8 @@
<string name="button_back_kill_timeout_1500ms">1500 毫秒</string>
<string name="button_back_kill_timeout_2000ms">2000 毫秒</string>
<!-- Double tap to sleep -->
- <string name="double_tap_to_sleep_title">按兩下關閉屏幕</string>
- <string name="double_tap_to_sleep_summary">雙擊狀態列睡眠</string>
+ <string name="double_tap_to_sleep_title">雙擊關閉螢幕</string>
+ <string name="double_tap_to_sleep_summary">雙擊狀態列使設備休眠</string>
<!-- Doze pulse (ambient display) options -->
<string name="doze_overwrite_value_title">改寫值</string>
<string name="doze_overwrite_value_summary">允許使用者覆蓋預設設定</string>
@@ -129,7 +130,7 @@
<string name="strong_shake">強</string>
<string name="fully_mode">完整模式</string>
<string name="pocket_shake_mode">口袋及震動</string>
- <string name="pocket_pulse_mode">口袋和脈衝</string>
+ <string name="pocket_pulse_mode">口袋和閃爍</string>
<string name="pocket_only_mode">口袋</string>
<string name="shake_pulse_mode">晃動喝脈衝</string>
<string name="pulse_only_mode">脈衝(預設值)</string>
@@ -193,7 +194,7 @@
<string name="omniswitch_dialog_running_new">OmniSwitch 當前未啟用。請在應用程式設定中啟用它。</string>
<string name="omniswitch_dialog_unavail">未安裝 OmniSwitch。</string>
<string name="omniswitch_title">多任務的樣式</string>
- <string name="long_press_recents_action_title">常按多任務按鈕的動作</string>
+ <string name="long_press_recents_action_title">長按多任務按鈕的動作</string>
<string name="long_press_recents_action_split">切換分割螢幕</string>
<string name="long_press_home_action_title">長按主頁按鈕</string>
<string name="double_press_home_action_title">點兩下主頁鍵動作</string>
@@ -264,6 +265,8 @@
<string name="network_traffic_autohide_threshold">無活動門檻</string>
<string name="network_traffic_enable_title">開啟</string>
<!-- captive portal - disable connectivity check -->
+ <string name="captive_portal_ignore_mode_title">啟用 Captive Portal</string>
+ <string name="captive_portal_ignore_mode_summary">啟用時將檢查網路探測/網路驗證</string>
<!-- statusbar brightness -->
<string name="status_bar_brightness_control_title">亮度控制</string>
<string name="status_bar_brightness_control_summary">在狀態列上左右滑動以調整亮度</string>
@@ -279,10 +282,12 @@
<string name="recents_fullscreen_title">全螢幕</string>
<string name="weather_title">天氣</string>
<string name="weather_config_title">天氣服務</string>
+ <string name="weather_config_summary">系統服務設定</string>
<string name="header_weather_title">標題欄顯示天氣</string>
<string name="header_weather_summary">啟用通知欄標題天氣顯示</string>
<string name="weather_icon_pack_title">天氣圖示包</string>
<string name="weather_icon_pack_note">注意\u003a你可以在 Google 商店搜尋「Chronus icons」安裝新的圖示包</string>
+ <string name="weather_icon_pack_info_title">用於下拉選單及鎖定畫面的天氣圖案包</string>
<!-- Navigationbar settings -->
<string name="navigationbar_title">導航欄</string>
<!-- Enable Tablet Style navigation bar -->
@@ -473,11 +478,178 @@
<string name="string_default">預設</string>
<string name="action_filter">篩選</string>
<string name="doze_settings_applied">應用的設置</string>
+ <string name="SHORT_LOCATING_TIMEOUT">定位超時</string>
+ <string name="SHORT_LOCATION_ACCURACY">定位精準度</string>
+ <string name="SHORT_IDLE_FACTOR">閒置因素</string>
+ <string name="logcat_app_title">MatLog</string>
+ <string name="logcat_app_summary">啟動應用程式收集日誌</string>
+ <string name="show_dashboard_columns_title">使用列佈局</string>
+ <string name="show_dashboard_columns_summary">顯示主頁設定</string>
+ <string name="hide_dashboard_summary_title">隱藏摘要</string>
+ <string name="hide_dashboard_summary_summary">顯示主頁設定</string>
+ <string name="systemui_theme_style_title">SystemUI 風格</string>
+ <string name="systemui_theme_style_auto">基於桌布</string>
+ <string name="systemui_theme_style_light">亮色主題</string>
+ <string name="systemui_theme_style_dark">暗色主題</string>
+ <string name="volume_steps_title">音量步階數</string>
+ <string name="volume_steps_summary">為不同的音源配置對應的步階數</string>
+ <string name="volume_steps_30">30 階</string>
+ <string name="volume_steps_15">15 階</string>
+ <string name="volume_steps_7">7 階</string>
+ <string name="volume_steps_5">5 階</string>
+ <string name="system_volume_option_title">系統音量</string>
+ <string name="call_volume_option_title">語音通話音量</string>
+ <string name="double_tap_sleep_lockscreen_title">在鎖定畫面中雙擊休眠</string>
+ <string name="double_tap_sleep_lockscreen_summary">在鎖定畫面中雙擊任意處來使設備休眠</string>
+ <string name="screen_off_animation_fade">簡易淡出</string>
+ <string name="screen_off_animation_color">褪色淡出</string>
+ <string name="screen_off_animation_crt">CRT</string>
+ <string name="screen_off_animation_scale">比例</string>
+ <string name="screen_off_animation_title">螢幕關閉動畫</string>
+ <string name="omni_theme_select_title">Omni 主題</string>
+ <string name="omni_theme_select_none">停用</string>
+ <string name="omni_theme_select_summary">瀏覽並選擇已安裝的 Omni 主題</string>
+ <string name="keys_action_notifications">通知</string>
+ <string name="battery_style_text">純文字</string>
+ <string name="battery_style_default">預設</string>
+ <string name="battery_style_meter_horizontal">橫條</string>
+ <string name="battery_style_circle">環形</string>
+ <string name="battery_style_droid">Droid</string>
+ <string name="battery_style_round_rect">方型</string>
+ <string name="statusbar_battery_dotted_line_title">虛線</string>
+ <string name="statusbar_battery_dotted_line_summary">對某些樣式使用虛線效果</string>
+ <string name="battery_percent_none">永不</string>
+ <string name="battery_percent_always">一律</string>
+ <string name="battery_percent_expanded">僅當擴展</string>
<string name="battery_percent_title">顯示百分比</string>
+ <string name="status_bar_clock">時鐘 & 日期</string>
+ <string name="clock_title_enable">對齊</string>
+ <string name="clock_enabled">已啟用</string>
+ <string name="clock_disabled">已停用</string>
+ <string name="status_bar_clock_style_reset">重置顏色</string>
+ <string name="status_bar_show_clock_title">顯示時鐘 & 日期</string>
+ <string name="status_bar_am_pm_title">上午/下午</string>
+ <string name="status_bar_am_pm_info">24 小時制已啟用</string>
+ <string name="enable_clock_weekday_summary">在時間前顯示星期的簡寫</string>
+ <string name="right_clock">時鐘靠右</string>
+ <string name="left_clock">時鐘靠左</string>
+ <string name="dont_show">不顯示</string>
+ <string name="clock_date_display">日期</string>
+ <string name="clock_date_display_summary">在時鐘前顯示自訂日期</string>
+ <string name="clock_date_style">日期樣式</string>
+ <string name="clock_date_position">日期位置</string>
+ <string name="clock_date_format">日期格式</string>
+ <string name="clock_date_string_edittext_title">必須符合日期格式, 如MM/dd/yy</string>
+ <string name="clock_date_string_edittext_summary">輸入</string>
+ <string name="clock_date_right">時鐘的右邊</string>
+ <string name="clock_date_left">時間的左邊</string>
+ <string name="am_pm_clock_normal">正常字體</string>
+ <string name="am_pm_clock_small">小型字體</string>
+ <string name="am_pm_clock_none">不顯示</string>
+ <string name="clock_date_display_none">不顯示</string>
+ <string name="clock_date_display_small">小型字體</string>
+ <string name="clock_date_display_normal">正常字體</string>
+ <string name="clock_date_style_normal">正常</string>
+ <string name="clock_date_style_lowercase">小寫</string>
+ <string name="clock_date_style_uppercase">大寫</string>
+ <string name="clock_date_format_custom">自訂 Java 格式</string>
+ <string name="status_bar_clock_seconds_title">顯示秒鐘</string>
<!-- fingerprint authentication vibration -->
+ <string name="fprint_sucess_vib_title">指紋身份驗證震動</string>
+ <string name="fprint_sucess_vib_summary">指紋驗證成功時震動</string>
+ <string name="choose_app">選擇應用程式</string>
+ <string name="not_ready_summary">處理中...</string>
+ <string name="resolve_failed_summary">應用程式處理失敗</string>
+ <string name="disabled_entry">停用</string>
+ <string name="event_service_settings_title">事件</string>
+ <string name="category_media_player_title">媒體播放器</string>
+ <string name="bt_a2dp_connect_app_list_title">藍芽 A2DP 連接</string>
+ <string name="headset_connect_app_list_title">有線耳機連接</string>
+ <string name="event_service_enabled_title">啟用事件服務</string>
+ <string name="event_service_running">服務正在執行</string>
+ <string name="event_service_stopped">服務未執行</string>
+ <string name="category_media_player_info_title">應用程式選擇器</string>
+ <string name="media_player_autostart_title">啟動應用程式後自動播放</string>
+ <string name="media_player_music_active_title">媒體播放時不啟用事件</string>
+ <string name="autorun_single_app_title">自動執行單個應用程式</string>
+ <string name="autorun_single_app_summary">不顯示應用程式選擇器畫面</string>
+ <string name="bt_a2dp_connect_app_list_summary">當藍芽 A2DP 連接時將應用程序列出以選擇, 例如連接藍芽耳機</string>
+ <string name="headset_connect_app_list_summary">當有線耳機連接時將應用程序列出以選擇</string>
+ <string name="app_chooser_left">左側</string>
+ <string name="app_chooser_right">右側</string>
+ <string name="app_chooser_timeout_title">應用程式選擇器顯示時間</string>
+ <string name="app_chooser_position_title">應用程式選擇器顯示位置</string>
+ <string name="wired_events_threshold_title">有線耳機事件閥值</string>
+ <string name="wired_events_threshold_summary">在閥值時間內忽略耳機事件</string>
<!-- Quick Pulldown-->
+ <string name="quick_pulldown_title">快速下拉</string>
+ <string name="quick_pulldown_summary">從狀態列的%1$s邊向下滑動以打開快速設定</string>
+ <string name="quick_pulldown_summary_always">在下拉狀態列總是顯示快速設定</string>
+ <string name="quick_pulldown_off">關閉</string>
+ <string name="quick_pulldown_left">左邊</string>
+ <string name="quick_pulldown_right">右邊</string>
+ <string name="quick_pulldown_always">永遠</string>
<!-- Expanded desktop -->
+ <string name="expanded_desktop_title">延伸桌面</string>
+ <string name="expanded_hide_nothing">不隱藏</string>
+ <string name="expanded_hide_status">隱藏狀態列</string>
+ <string name="expanded_hide_navigation">隱藏導航欄</string>
+ <string name="expanded_hide_both">隱藏狀態列和導覽列</string>
+ <string name="expanded_nothing_to_show">如要自訂個別應用程式的全螢幕設定，請關閉「全部啟用」。</string>
+ <string name="expanded_desktop_state">延伸桌面狀態</string>
+ <string name="expanded_enabled_for_all">全部啟用</string>
+ <string name="expanded_user_configurable">使用者自定義</string>
+ <string name="show_only_launcher_menu">僅限可啟動的應用程式</string>
+ <string name="show_all_apps_menu">所有應用程式</string>
<!-- Brightness control -->
+ <string name="status_bar_toggle_brightness">亮度控制</string>
+ <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">在狀態列上左右滑動以調整亮度</string>
<!-- Bottom shortcuts -->
+ <string name="systemui_tuner_lockscreen_bottom_shortcuts_title">底部快捷建</string>
+ <string name="systemui_tuner_lockscreen_bottom_shortcuts_summary">設定底部快捷建</string>
+ <string name="long_press_power_torch_title">長按電源鍵啟動手電筒</string>
+ <string name="long_press_power_torch_summary">當關閉螢幕時長按電源鍵來開關手電筒</string>
<!-- Hide lockscreen status bar, clock, date, alarm -->
+ <string name="lockscreen_item_title">鎖定畫面配置</string>
+ <string name="lockscreen_item_summary">設定鎖定畫面中各部件的可見性</string>
+ <string name="hide_lockscreen_clock_title">隱藏時鐘</string>
+ <string name="hide_lockscreen_clock_summary">更改鎖定時鐘的可見性</string>
+ <string name="hide_lockscreen_date_title">隱藏時鐘小工具</string>
+ <string name="hide_lockscreen_date_summary">更改於時鐘下日期的可見性</string>
+ <string name="hide_lockscreen_alarm_title">隱藏鬧鐘文字</string>
+ <string name="hide_lockscreen_alarm_summary">更改於時鐘下鬧鐘文字的可見性</string>
+ <string name="hide_lockscreen_status_bar_title">隱藏狀態列</string>
+ <string name="hide_lockscreen_indicator_display_title">隱藏底部狀態的文字</string>
+ <string name="hide_lockscreen_indicator_display_summary">隱藏充電訊息和解除鎖定提示</string>
+ <string name="hide_lockscreen_icon_title">隱藏鎖定螢幕圖示</string>
+ <string name="hide_lockscreen_icon_summary">更改鎖定螢幕圖示的可見性</string>
+ <string name="lockscreen_weather_title">顯示天氣狀況</string>
+ <string name="lockscreen_weather_summary">顯示當前天氣狀況和溫度</string>
+ <string name="lockscreen_items_aod_info_title">此可見性設定會同樣配置於環境顯示</string>
+ <string name="system_proxi_check_enabled_title">檢查距離感應器</string>
+ <string name="system_proxi_check_enabled_summary">執行電源鍵或音量鍵喚醒前檢查距離感應器</string>
+ <string name="aspect_ratio_apps_enabled_title">啟用縮放</string>
+ <string name="aspect_ratio_apps_list_title">允許使用縮放的應用程式</string>
+ <string name="aspect_ratio_apps_info">更改後須重新啟動應用程式</string>
+ <string name="navigation_bar_menu_arrow_keys_title">方向鍵</string>
+ <string name="navigation_bar_menu_arrow_keys_summary">當輸入文字時顯示左右遊標按鈕</string>
+ <string name="lockscreen_clock_style_title">鎖定畫面時鐘樣式</string>
+ <string name="clock_style_digital">數字</string>
+ <string name="clock_style_analog">類比</string>
+ <string name="clock_style_binary">二進制</string>
+ <string name="omni_clock_settings_title">類比時鐘</string>
+ <string name="omni_clock_settings_summary">樣式和顏色設置</string>
+ <string name="omni_clock_24h_mode_title">24 小時格式</string>
+ <string name="omni_clock_show_ticks_title">顯示小時標記</string>
+ <string name="omni_clock_show_numbers_title">顯示小時數字</string>
+ <string name="omni_clock_bg_color_title">背景顏色</string>
+ <string name="omni_clock_border_color_title">邊框顏色</string>
+ <string name="omni_clock_hour_color_title">小時顏色</string>
+ <string name="omni_clock_minute_color_title">分鐘顏色</string>
+ <string name="omni_clock_text_color_title">文字顏色</string>
+ <string name="omni_clock_accent_color_title">重點色調</string>
+ <string name="lockscreen_digital_clock_two_lines_title">雙行樣式</string>
+ <string name="lockscreen_digital_clock_bold_hour_title">粗體小時樣式</string>
+ <string name="digital_clock_settings_title">數字時鐘</string>
+ <string name="digital_clock_settings_summary">樣式設定</string>
</resources>