res/values-ar/custom_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--  Copyright (C) 2017 The OmniROM Project

  Parts Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project

  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- Hardware keys -->
  <string name="button_keys_title">أزرار</string>
  <string name="keys_bindings_title">عمل الأزرار</string>
  <string name="button_keys_back_title">زر العودة</string>
  <string name="button_keys_home_title">زر الشاشة الرئيسية</string>
  <string name="button_keys_menu_title">زر القائمة</string>
  <string name="button_keys_assist_title">زر البحث</string>
  <string name="button_keys_appSwitch_title">زر التطبيقات السابقة</string>
  <string name="keys_enable_custom_title">إجراءات مخصصة</string>
  <string name="keys_back_press_title">زر العودة</string>
  <string name="keys_back_long_press_title">زر العودة (الضغط لمدة طويلة)</string>
  <string name="keys_home_press_title">زر الشاشة الرئيسية</string>
  <string name="keys_home_long_press_title">زر الشاشة الرئيسية (الضغط لمدة طويلة)</string>
  <string name="keys_home_double_tap_title">زر الشاشة الرئيسية (ضغطتان)</string>
  <string name="keys_menu_press_title">زر القائمة</string>
  <string name="keys_menu_long_press_title">زر القائمة (الضغط لمدة طويلة)</string>
  <string name="keys_assist_press_title">زر البحث</string>
  <string name="keys_assist_long_press_title">زر البحث (الضغط لمدة طويلة)</string>
  <string name="keys_app_switch_press_title">زر التطبيقات السابقة</string>
  <string name="keys_app_switch_long_press_title">زر التطبيقات السابقة (الضغط لمدة طويلة)</string>
  <string name="keys_action_nothing">بدون أي اجراء</string>
  <string name="keys_action_menu">فتح/إغلاق القائمة</string>
  <string name="keys_action_app_switch">Recents الافتراضية</string>
  <string name="keys_action_search">مساعد البحث</string>
  <string name="keys_action_voice_search">البحث الصوتي</string>
  <string name="keys_action_in_app_search">البحث في التطبيق</string>
  <string name="keys_action_home">زر الصفحة الرئيسية</string>
  <string name="keys_action_back">زر العودة</string>
  <string name="keys_action_last_app">انتقل إلى التطبيق السابق</string>
  <string name="keys_action_kill_app">إنهاء التطبيق</string>
  <string name="keys_action_normal">ضغطة عادية</string>
  <string name="keys_action_long">الضغط لمدة طويلة</string>
  <string name="keys_action_double">ضغطتان</string>
  <string name="no_home_key">ليس لديك الآن اي زر معين للمنزل \"المشغل\" !\n\n هذا قد يجعل جهازك غير قابل للاستعمال!!</string>
  <string name="button_volume_keys_title">الصوت</string>
  <string name="button_volume_wake_title">زر الاستيقاظ</string>
  <string name="button_volume_wake_summary">الضغط على زر ضبط الصوت سيوقظ جهازك</string>
  <string name="keys_action_sleep">اطفاء الشاشة</string>
  <string name="keys_action_omniswitch">OmniSwitch recents</string>
  <string name="button_home_wake_title">زر الاستيقاظ</string>
  <string name="button_home_wake_summary">الضغط على زر الشاشة الرئيسية سوف يوقظ جهازك</string>
  <string name="button_home_answers_call_title">الزر يرد على المكالمات</string>
  <string name="button_home_answers_call_summary">الضغط على زر الشاشة الرئيسية يرد على المكالمات</string>
  <string name="button_other_title">آخر</string>
  <string name="keys_action_omniswitch_short">OmniSwitch</string>
  <string name="button_back_kill_enable_title">زر العودة لإغلاق التطبيق</string>
  <string name="button_back_kill_enable_summary">الضغط لمدة طويلة على زر العودة يغلق التطبيق الأمامي</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_title">مهلة إغلاق التطبيق</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_500ms">500 ميلي ثانية</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1000ms">1000 ميلي ثانية</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1500ms">1500 ميلي ثانية</string>
  <!-- Double tap to sleep -->
  <string name="double_tap_to_sleep_title">الضغط مرتان للاطفاء</string>
  <string name="double_tap_to_sleep_summary">اضغط مرتان على شريط الحالة لاطفاء الشاشة</string>
  <!-- Doze pulse (ambient display) options -->
  <string name="doze_overwrite_value_title">تغيير القيم</string>
  <string name="doze_overwrite_value_summary">السماح بتغيير القيم الافتراضية بقيم المستخدم</string>
  <string name="doze_list_mode_title">وضع Doze</string>
  <string name="doze_list_mode_summary">خيار لضبط وضع Doze</string>
  <string name="doze_pulse_title">إعدادات الوقت</string>
  <string name="doze_pulse_duration_visible_title">مدة مرئية</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_title">نبض التنبيهات</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_summary">مفعل فقط على التنبيهات المعلقة</string>
  <string name="doze_shake_title">إعداد الاهتزاز</string>
  <string name="doze_shake_mode_title">وضع الاهتزاز</string>
  <string name="doze_shake_mode_summary">استخدام مستشعر الاهتزاز للتفعيل</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_summary">هل تريد اختبار مستشعر الاهتزاز؟</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_result">تطبيق القيمة الحالية؟</string>
  <string name="doze_shake_test">هز الجهاز الخاص بك الآن</string>
  <string name="doze_shake_it">تم اكتشاف الهزة !</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_title">عتبة الاهتزاز</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_summary">ضبط قوة الهزة مطلوب للتفعيل</string>
  <string name="doze_time_mode_title">إظهار الساعة والتاريخ</string>
  <string name="doze_time_mode_summary">قم بعرض الساعة عندما لا توجد تنبيهات</string>
  <string name="twohundred_ms">200 ميلي ثانية</string>
  <string name="fivehundred_ms">500 ميلي ثانية</string>
  <string name="one_second">1 ثانية</string>
  <string name="one_second_default">1 ثانية (افتراضي)</string>
  <string name="onehalf_second">1.5 ثانية</string>
  <string name="two_second">2 ثواني</string>
  <string name="twohalf_second">2.5 ثواني</string>
  <string name="three_second">3 ثواني</string>
  <string name="three_second_default">3 ثواني (افتراضي)</string>
  <string name="threehalf_second">3.5 ثواني</string>
  <string name="four_second">4 ثواني</string>
  <string name="fourhalf_second">4.5 ثواني</string>
  <string name="five_second">5 ثواني</string>
  <string name="veryeasy_shake">سهل جداً</string>
  <string name="easy_shake">سهل</string>
  <string name="medium_shake">الإفتراضي</string>
  <string name="hard_shake">صعب</string>
  <string name="veryhard_shake">صعب جداً</string>
  <string name="strong_shake">قوي</string>
  <string name="fully_mode">الوضع الكامل</string>
  <string name="pocket_shake_mode">الجيب والاهتزاز</string>
  <string name="pocket_pulse_mode">الجيب والنبض</string>
  <string name="pocket_only_mode">الجيب</string>
  <string name="shake_pulse_mode">الاهتزاز والنبض</string>
  <string name="pulse_only_mode">نبض (افتراضي)</string>
  <!-- Swap volume buttons when the screen is rotated -->
  <string name="swap_volume_buttons_title">تماشى مع دوران الشاشة</string>
  <string name="swap_volume_buttons_summary">ضبط أزرار الصوت لتوافق دوران الشاشة</string>
  <string name="color_picker_dialog_title">اللون</string>
  <!-- Battery light settings  -->
  <string name="battery_light_enable">تفعيل</string>
  <string name="battery_low_pulse_title">نبض عند انخفاض البطارية</string>
  <string name="battery_light_list_title">الألوان</string>
  <string name="battery_light_low_color_title">بطارية منخفضة</string>
  <string name="battery_light_medium_color_title">الشحن</string>
  <string name="battery_light_full_color_title">شحن (90%)</string>
  <string name="battery_light_really_full_color_title">شحن (100%)</string>
  <string name="edit_battery_settings">تغيير اعدادات البطارية</string>
  <string name="led_color_green">أخضر</string>
  <string name="led_color_red">أحمر</string>
  <string name="led_color_blue">أزرق</string>
  <string name="statusbar_title">شريط الحالة</string>
  <string name="battery_title">عرض البطارية</string>
  <string name="statusbar_battery_summary">تعيين نمط عرض البطارية على شريط الحالة</string>
  <string name="battery_style_title">النمط</string>
  <string name="statusbar_charging_image_title">مؤشر الشحن</string>
  <string name="statusbar_category_charging_title">الشحن</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_title">اللون</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_enable_title">اللون أثناء الشحن</string>
  <string name="battery_enable_title">إظهار البطارية</string>
  <string name="button_manual_brightness">مستوى السطوع</string>
  <string name="unit_sec">ثانية</string>
  <string name="hardware_keys_disable_title">تعطيل الأزرار</string>
  <string name="navbar_recents_style_title">نمط التطبيقات السابقة</string>
  <string name="omniswitch_settings">الإعدادات</string>
  <string name="omniswitch_dialog_unavail">OmniSwitch غير مثبت.</string>
  <string name="omniswitch_title">نمط التطبيقات السابقة</string>
  <string name="doze_brightness_level_title">مستوى السطوع</string>
  <!-- Lock screen config -->
  <string name="lockscreen_shortcut_title">الاختصارات</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_title">اختصار المساعدة الصوتية</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_enable_title">تفعيل</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_time_title">عرض الساعة</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_date_title">عرض التاريخ</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_alarm_title">عرض التنبيه القادم</string>
  <string name="lockscreen_clock">الساعة</string>
  <string name="lockscreen_clock_font_title">الخط المستخدم للساعة</string>
  <string name="lockscreen_clock_color_title">لون الساعة والتاريخ</string>
  <string name="lockscreen_clock_size_title">حجم الساعة</string>
  <string name="lockscreen_clock_enable_title">تفعيل</string>
  <string name="lockscreen_clock_shadow_title">الظل</string>
  <string name="notification_title">لوحة التنبيهات</string>
  <string name="unit_percent">\u0025</string>
  <!-- Network traffic -->
  <string name="network_traffic_title">حركة سير شبكة الاتصال</string>
  <string name="show_network_traffic_state">مراقبة حركة سير الشبكة على شريط الحالة</string>
  <string name="show_network_traffic_unit">وحدة العرض</string>
  <string name="show_network_traffic_frequency">الفاصل الزمني للتحديث</string>
  <string name="show_network_traffic_disable">غير مفعل</string>
  <string name="show_network_traffic_up">الصادرة</string>
  <string name="show_network_traffic_down">الواردة</string>
  <string name="show_network_traffic_all">الصادرة والواردة</string>
  <string name="show_network_traffic_bit">بت في الثانية</string>
  <string name="show_network_traffic_byte">بايت في الثانية</string>
  <string name="show_network_traffic_500">500 ميلي ثانية</string>
  <string name="show_network_traffic_1000">1000 ميلي ثانية</string>
  <string name="show_network_traffic_1500">1500 ميلي ثانية</string>
  <string name="show_network_traffic_2000">2000 ميلي ثانية</string>
  <string name="network_traffic_autohide_title">إخفاء تلقائي</string>
  <string name="network_traffic_autohide_threshold">عتبة عدم النشاط</string>
  <!-- statusbar brightness -->
  <string name="status_bar_brightness_control_title">خيارات السطوع</string>
  <!-- Status Bar Activity Indicators -->
  <string name="status_bar_network_activity_title">مؤشرات نشاط الشبكة</string>
  <string name="quick_settings_title">الإعدادات السريعة</string>
  <string name="quick_settings_summary">ضبط الإختصارات السريعة</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_title">أيقونات شريط الحالة</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_summary">ضبط الأيقونات المعروضة على شريط الحالة</string>
  <string name="recents_category">Recents</string>
  <string name="recents_search_bar_title">عرض شريط البحث</string>
  <string name="recents_fullscreen_title">ملء الشاشة</string>
  <string name="weather_title">الطقس</string>
  <!-- Navigationbar settings -->
  <!-- Enable Tablet Style navigation bar -->
  <string name="enable_tablet_navigation_title">تفعيل نمط الجهاز اللوحي</string>
  <string name="other_category">آخر</string>
  <!-- Dashboard columns -->
  <string name="dashboard_columns_title">إعدادات الأعمدة</string>
  <string name="dashboard_columns_phone_default">الإفتراضي</string>
  <string name="dashboard_columns_two">2</string>
  <string name="dashboard_columns_tablet_default">الإفتراضي</string>
  <string name="dashboard_columns_three">3</string>
  <string name="dashboard_columns_four">4</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_title">تعديل التوجيه</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_summary">ضبط إعدادات الأعمدة تلقائياً حسب التوجيه.</string>
  <!-- global acions config -->
  <string name="global_actions_power_title">الطاقة</string>
  <string name="global_actions_reboot_title">إعادة التشغيل</string>
  <string name="global_actions_lockdown_title">إغلاق</string>
  <string name="global_actions_settings_title">الإعدادات</string>
  <string name="global_actions_airplane_title">وضع الطائرة</string>
  <string name="global_actions_users_title">المستخدمين</string>
  <string name="global_actions_voiceassist_title">مساعد الصوت</string>
  <string name="global_actions_silent_title">وضع صامت</string>
  <string name="global_actions_dnd_title">عدم الإزعاج</string>
  <string name="global_actions_summary">الإجراءات المعروضة في قائمة التشغيل</string>
  <string name="global_actions_header">بعض الإجراءات يتم عرضها حسب اعداداتها أو إذا كان الجهاز غير مقفل</string>
  <string name="font_sample_text">11:57</string>
  <!--<string name="screenshot_crop_behavior_title"></string>
    <string name="screenshot_crop_behavior_summary"></string>-->
  <!-- Notification light dialogs -->
  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
  <string name="notification_light_general_title">عام</string>
  <!-- Lights settings, LED notification -->
  <!-- Hostname setting -->
  <!-- OMS -->
  <!-- Summaries -->
  <!-- Display : Rotation -->
  <!-- Doze settings editor -->
  <string name="battery_percent_title">اظهار النسبة المؤية للبطارية</string>
  <!-- fingerprint authentication vibration -->
  <!-- Quick Pulldown-->
  <!-- Expanded desktop -->
  <!-- Brightness control -->
  <!-- Bottom shortcuts -->
  <!-- Hide lockscreen status bar, clock, date, alarm -->
</resources>