res/values-et/custom_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--  Copyright (C) 2017 The OmniROM Project

  Parts Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project

  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="advanced">Täpsemad</string>
  <string name="profiles_add">Lisa...</string>
  <string name="profile_choose_app">Vali rakendus</string>
  <string name="reset">Lähtesta</string>
  <!-- Hardware keys -->
  <string name="button_keys_title">Nupud</string>
  <string name="keys_bindings_title">Nupu tegevused</string>
  <string name="button_keys_back_title">Tagasinupp</string>
  <string name="button_keys_home_title">Kodunupp</string>
  <string name="button_keys_menu_title">Menüünupp</string>
  <string name="button_keys_assist_title">Otsingunupp</string>
  <string name="button_keys_appSwitch_title">Rakenduse vahetamise nupp</string>
  <string name="keys_enable_custom_title">Kohandatud tegevused</string>
  <string name="keys_back_press_title">Tagasinupp</string>
  <string name="keys_back_long_press_title">Tagasinupp (pikk vajutus)</string>
  <string name="keys_home_press_title">Kodunupp</string>
  <string name="keys_home_long_press_title">Kodunupp (pikk vajutus)</string>
  <string name="keys_home_double_tap_title">Kodunupp (topeltkoputus)</string>
  <string name="keys_menu_press_title">Menüünupp</string>
  <string name="keys_menu_long_press_title">Menüünupp (pikk vajutus)</string>
  <string name="keys_assist_press_title">Otsingunupp</string>
  <string name="keys_assist_long_press_title">Otsingunupp (pikk vajutus)</string>
  <string name="keys_app_switch_press_title">Rakenduse vahetamise nupp</string>
  <string name="keys_app_switch_long_press_title">Rakenduse vahetamise nupp (pikk vajutus)</string>
  <string name="keys_action_nothing">Tegevus puudub</string>
  <string name="keys_action_menu">Ava/sule menüü</string>
  <string name="keys_action_app_switch">Vaikimisi viimatised</string>
  <string name="keys_action_search">Otsinguabiline</string>
  <string name="keys_action_voice_search">Häälotsing</string>
  <string name="keys_action_in_app_search">Rakendusesisene otsing</string>
  <string name="keys_action_home">Kodunupp</string>
  <string name="keys_action_back">Tagasinupp</string>
  <string name="keys_action_last_app">Vaheta viimasele rakendusele</string>
  <string name="keys_action_kill_app">Sundsulge rakendus</string>
  <string name="keys_action_normal">Tavavajutus</string>
  <string name="keys_action_long">Pikk vajutus</string>
  <string name="keys_action_double">Topeltkoputus</string>
  <string name="keys_action_all_apps">Kõik rakendused</string>
  <string name="dialog_no_home_key_title">Kodutegevus puudub</string>
  <string name="button_volume_keys_title">Helitugevus</string>
  <string name="button_volume_wake_title">Nupuga ärkamine</string>
  <string name="button_volume_wake_summary">Helitugevuse nuppu vajutades seade ärkab</string>
  <string name="button_volume_wake_enabled_summary">Helitugevusnupuga ärkamine SEES</string>
  <string name="button_volume_wake_disabled_summary">Helitugevusnupuga ärkamine VÄLJAS</string>
  <string name="volume_button_music_control_title">Muusika juhtimine</string>
  <string name="keys_action_sleep">Mine unerežiimi</string>
  <string name="keys_action_omniswitch">OmniSwitch viimatised</string>
  <string name="button_home_wake_title">Nupuga ärkamine</string>
  <string name="button_home_wake_summary">Kodunuppu vajutades seade ärkab</string>
  <string name="button_home_answers_call_title">Nupp vastab kõnele</string>
  <string name="button_home_answers_call_summary">Kodunupule vajutades vastad sissetulevale kõnele</string>
  <string name="button_other_title">Muu</string>
  <string name="keys_action_app_switch_card">AOSP (kuhi)</string>
  <string name="keys_action_omniswitch_short">OmniSwitch</string>
  <string name="keys_action_app_switch_grid">AOSP (ruudustik)</string>
  <string name="button_back_kill_enable_title">Sundsulge rakendus tagasinupuga</string>
  <string name="button_back_kill_enable_summary">Sundsulge esiplaanil rakendus, vajutades tagasinuppu pikalt</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_title">Rakenduse sundsulgemise ajalõpp</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_500ms">500 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1000ms">1000 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1500ms">1500 ms</string>
  <!-- Double tap to sleep -->
  <string name="double_tap_to_sleep_title">Topeltkoputa unerežiimiks</string>
  <string name="double_tap_to_sleep_summary">Topeltkoputa olekuriba, et viia seade unerežiimi</string>
  <!-- Doze pulse (ambient display) options -->
  <string name="doze_overwrite_value_title">Kirjuta väärtus üle</string>
  <string name="doze_list_mode_title">Tukkumisrežiim</string>
  <string name="doze_list_mode_summary">Valik tukkumisrežiimi seadistamiseks</string>
  <string name="doze_pulse_title">Aja seaded</string>
  <string name="doze_pulse_duration_in_title">Sujuvalt sisse</string>
  <string name="doze_pulse_duration_visible_title">Nähtav pikkus</string>
  <string name="doze_pulse_duration_out_title">Sujuvalt välja</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_title">Pulseeri teadete puhul</string>
  <string name="doze_shake_title">Raputamise seaded</string>
  <string name="doze_shake_mode_title">Raputamisrežiim</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_summary">Kas soovid testida raputussensorit?</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_result">Rakendad praeguse väärtuse?</string>
  <string name="doze_shake_test">Raputa oma seadet nüüd</string>
  <string name="doze_shake_it">Raputus tuvastatud!</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_title">Raputustugevus</string>
  <string name="doze_time_mode_title">Näita kella ja kuupäeva</string>
  <string name="twohundred_ms">200 ms</string>
  <string name="fivehundred_ms">500 ms</string>
  <string name="one_second">1 s</string>
  <string name="one_second_default">1 s (vaikimisi)</string>
  <string name="onehalf_second">1.5 s</string>
  <string name="two_second">2 s</string>
  <string name="twohalf_second">2.5 s</string>
  <string name="three_second">3 s</string>
  <string name="three_second_default">3 s (vaikimisi)</string>
  <string name="threehalf_second">3.5 s</string>
  <string name="four_second">4 s</string>
  <string name="fourhalf_second">4.5 s</string>
  <string name="five_second">5 s</string>
  <string name="veryeasy_shake">Väga lihtne</string>
  <string name="easy_shake">Lihtne</string>
  <string name="medium_shake">Vaikimisi</string>
  <string name="hard_shake">Keeruline</string>
  <string name="veryhard_shake">Väga raske</string>
  <string name="strong_shake">Tugev</string>
  <string name="fully_mode">Täielik režiim</string>
  <string name="pocket_shake_mode">Tasku ja raputamine</string>
  <string name="pocket_pulse_mode">Tasku ja pulseerimine</string>
  <string name="pocket_only_mode">Tasku</string>
  <string name="shake_pulse_mode">Raputamine ja pulseerimine</string>
  <string name="pulse_only_mode">Pulseeri (vaikimisi)</string>
  <!-- Swap volume buttons when the screen is rotated -->
  <string name="swap_volume_buttons_title">Vastavalt pöördele</string>
  <string name="swap_volume_buttons_summary">Reguleeri helitugevusnuppude tegevusi vastavalt seadme pöördele</string>
  <string name="color_picker_dialog_title">Värv</string>
  <!-- Battery light settings  -->
  <string name="batterylight_title">Aku LEDi seaded</string>
  <string name="battery_light_enable">Luba</string>
  <string name="battery_light_only_full_charge_title">Lülita sisse ainult siis, kui on täielikult laetud</string>
  <string name="battery_light_list_title">Värvid</string>
  <string name="battery_light_low_color_title">Aku on peaaegu tühi</string>
  <string name="battery_light_medium_color_title">Laadimine</string>
  <string name="battery_light_full_color_title">Laetud (90%)</string>
  <string name="battery_light_really_full_color_title">Laetud (100%)</string>
  <string name="fast_color_cat_title">Kiirlaadimine</string>
  <string name="fast_charging_led_enabled_title">Luba kiirlaadimise värv</string>
  <string name="fast_charging_led_enabled_summary">Kiirlaadides kasuta teist värvi, kuni on laetud 90%</string>
  <string name="fast_charging_light_color_title">Värv</string>
  <string name="edit_battery_settings">Muuda aku seadeid</string>
  <string name="led_color_green">Roheline</string>
  <string name="led_color_red">Punane</string>
  <string name="led_color_blue">Sinine</string>
  <string name="statusbar_title">Olekuriba</string>
  <string name="battery_title">Aku kuva</string>
  <string name="statusbar_battery_summary">Määra olekuriba aku kuva stiil</string>
  <string name="battery_style_title">Stiil</string>
  <string name="battery_percent_title">Kuva protsente</string>
  <string name="statusbar_percent_inside_title">Protsentide ülekate</string>
  <string name="statusbar_charging_image_title">Laadija indikaator</string>
  <string name="statusbar_category_charging_title">Laadimine</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_title">Värv</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_enable_title">Värv laadimise ajal</string>
  <string name="battery_enable_title">Kuva akut</string>
  <string name="button_timeout_title">Taustavalguse ajalõpp</string>
  <string name="button_timeout_summary">Keelatud väärtuse 0 korral</string>
  <string name="button_manual_brightness">Heledustase</string>
  <string name="unit_sec">sek</string>
  <string name="unit_msec">ms</string>
  <string name="button_backlight_enable_title">Luba</string>
  <string name="navigation_bar_show_title">Kuva navigatsiooniriba</string>
  <string name="navigation_bar_show_summary">Sunni navigatsiooniriba kuvamine</string>
  <string name="hardware_keys_disable_title">Keela nupud</string>
  <string name="omniswitch_title">Viimatiste stiil</string>
  <string name="long_press_recents_action_title">Vajuta viimatiste tegevust pikalt</string>
  <string name="long_press_home_action_title">Vajuta kodutegevust pikalt</string>
  <string name="keys_action_recents">Viimatised</string>
  <string name="keys_action_assist">Käivita abirakendus</string>
  <string name="doze_brightness_level_title">Heledustase</string>
  <!-- Lock screen config -->
  <string name="lockscreen_shortcut_title">Otseteed</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_title">Hääle abirakenduse otsetee</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_summary">Kuva hääle abirakendust telefoni asemel</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_enable_title">Luba</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_time_title">Kuva kella</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_date_title">Kuva kuupäeva</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_alarm_title">Kuva järgmine äratus</string>
  <string name="lockscreen_clock">Kell</string>
  <string name="lockscreen_clock_font_title">Kellaaja vorming</string>
  <string name="lockscreen_clock_color_title">Aja ja kuupäeva värv</string>
  <string name="lockscreen_clock_size_title">Aja suurus</string>
  <string name="lockscreen_clock_enable_title">Luba</string>
  <string name="lockscreen_clock_shadow_title">Vari</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_title">Kohandatud rakenduste otseteed</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add_dialog_title">Lisa otsetee</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_apps_title">Otseteed</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add">Lisa\u2026</string>
  <string name="lockscreen_hide_indicator_display_title">Peida alumine olekutekst</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_title">Kuva kaamera otsetee</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_title">Kuva telefoni või hääle abirakenduse otseteed</string>
  <string name="lockscreen_category_title">Lukukuva</string>
  <string name="notification_title">Teatepaneel</string>
  <string name="status_bar_custom_header_title">Luba</string>
  <string name="unit_percent">\u0025</string>
  <string name="static_header_provider_title">Staatiline</string>
  <string name="daylight_header_provider_title">Dünaamiline</string>
  <string name="custom_header_provider_title">Päise pakkuja</string>
  <string name="custom_header_browse_title">Sirvi installitud päiseid</string>
  <string name="custom_header_pick_title">Vali päise pilt</string>
  <string name="header_provider_disabled">Keelatud</string>
  <!-- Network traffic -->
  <string name="network_traffic_title">Võrguliiklus</string>
  <string name="show_network_traffic_unit">Kuvatav ühik</string>
  <string name="show_network_traffic_frequency">Värskendamise intervall</string>
  <string name="show_network_traffic_disable">Keelatud</string>
  <string name="show_network_traffic_up">Väljuv</string>
  <string name="show_network_traffic_down">Sissetulev</string>
  <string name="show_network_traffic_all">Väljuv ja sissetulev</string>
  <string name="show_network_traffic_bit">Bitte sekundi kohta</string>
  <string name="show_network_traffic_byte">Baite sekundi kohta</string>
  <string name="show_network_traffic_500">500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1000">1000 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1500">1500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_2000">2000 ms</string>
  <string name="network_traffic_autohide_title">Peida automaatselt</string>
  <string name="network_traffic_enable_title">Luba</string>
  <!-- statusbar brightness -->
  <string name="status_bar_brightness_control_title">Heleduse reguleerimine</string>
  <!-- Status Bar Activity Indicators -->
  <string name="recents_category">Viimatised</string>
  <string name="recents_fullscreen_title">Täisekraan</string>
  <string name="weather_title">Ilm</string>
  <string name="weather_config_title">Teenuse seaded</string>
  <!-- Navigationbar settings -->
  <string name="navigationbar_title">Navigatsiooniriba</string>
  <!-- Enable Tablet Style navigation bar -->
  <string name="enable_tablet_navigation_title">Kasuta tahvlipaigutust</string>
  <string name="other_category">Muu</string>
  <!-- Dashboard columns -->
  <string name="dashboard_columns_phone_default">Vaikimisi</string>
  <string name="dashboard_columns_two">2</string>
  <string name="dashboard_columns_tablet_default">Vaikimisi</string>
  <string name="dashboard_columns_three">3</string>
  <string name="dashboard_columns_four">4</string>
  <!-- global acions config -->
  <string name="global_actions_power_title">Toide</string>
  <string name="global_actions_reboot_title">Taaskäivita</string>
  <string name="global_actions_lockdown_title">Lukusta</string>
  <string name="global_actions_settings_title">Seaded</string>
  <string name="global_actions_airplane_title">Lennurežiim</string>
  <string name="global_actions_screenshot_title">Kuvatõmmis</string>
  <string name="global_actions_screenrecord_title">Kuva lindistamine</string>
  <string name="global_actions_torch_title">Taskulamp</string>
  <string name="global_actions_users_title">Kasutajad</string>
  <string name="global_actions_voiceassist_title">Hääle abirakendus</string>
  <string name="global_actions_silent_title">Hääletu režiim</string>
  <string name="global_actions_dnd_title">Mitte segada</string>
  <string name="global_actions_anim">Välimus</string>
  <string name="font_sample_text">11:57</string>
  <!--<string name="screenshot_crop_behavior_title"></string>
    <string name="screenshot_crop_behavior_summary"></string>-->
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Väljas</string>
  <!-- Power menu Animations  -->
  <string name="power_menu_animation_enter">Omni (vaikimisi)</string>
  <string name="power_menu_animation_bottom">All</string>
  <string name="power_menu_animation_top">Üleval</string>
  <!-- Notification light dialogs -->
  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
  <string name="notification_light_applist_title">Rakendused</string>
  <string name="notification_light_default_value">Vaikimisi</string>
  <!-- Lights settings, LED notification -->
  <!-- Hostname setting -->
  <!-- OMS -->
  <string name="theming_title">Teemad</string>
  <string name="oms_app_title">Substratum teemamootor</string>
  <string name="oms_app_summary">Käivita Substratum\'i kogemus</string>
  <string name="status_bar_ime_notification_title">Kuva sisendi teade</string>
  <string name="status_bar_ime_notification_summary">Kui navigatsiooniriba pole saadaval</string>
  <string name="navigation_bar_ime_button_title">Kuva sisendi navigatsiooniriba nuppu</string>
  <string name="navigation_bar_ime_button_summary">Sisendi vahetaja navigatsiooniribal</string>
  <!-- Summaries -->
  <string name="bars_dt2s_enabled_summary">Topeltkoputa unerežiimiks SEES</string>
  <string name="bars_dt2s_disabled_summary">Topeltkoputa unerežiimiks VÄLJAS</string>
  <string name="night_mode_summary">%s</string>
  <string name="night_mode_no">Hele</string>
  <string name="night_mode_yes">Tume</string>
  <string name="state_time_mode">Ärkvel</string>
  <string name="since_charged">Laetud</string>
  <string name="other">Tegevus</string>
  <string name="kernel_wakelocks">Tuuma ärkamislukud</string>
  <string name="partial_wakelocks">Osalised ärkamislukud</string>
  <string name="app_wakelocks">Rakenduste ärkamislukud</string>
  <string name="awake_time">Ärkvel</string>
  <string name="deep_sleep_time">Sügavuni</string>
  <string name="kernel_wakelock_time">Tuuma ärkamislukud</string>
  <string name="user_wakelock_time">Osalised ärkamislukud</string>
  <string name="total_time">Kokku</string>
  <string name="wakelock_time">Ärkamislukud</string>
  <string name="mt_refresh">Värskenda</string>
  <string name="mt_share">Jaga</string>
  <string name="mt_reset">Lähtesta</string>
  <string name="wakelocks_title">Ärkamislukud</string>
  <string name="wakelocks_summary">Näita ärkamisluku statistikat</string>
  <!-- Display : Rotation -->
  <string name="category_display">Kuva</string>
  <string name="display_rotation_disabled">Keelatud</string>
  <string name="display_rotation_unit">kraadi</string>
  <string name="display_rotation_category_title">Pööramisrežiimid</string>
  <string name="display_rotation_0_title">0 kraadi</string>
  <string name="display_rotation_90_title">90 kraadi</string>
  <string name="display_rotation_180_title">180 kraadi</string>
  <string name="display_rotation_270_title">270 kraadi</string>
  <string name="display_lockscreen_rotation_title">Lukukuva</string>
  <string name="volume_button_force_media_title">Sunni meedia helitugevus</string>
  <string name="status_bar_logo_summary">Tunne uhkust</string>
  <!-- Doze settings editor -->
  <string name="doze_settings_title">Tukkumise seaded</string>
  <string name="doze_settings_summary">Muuda tukkumise seadistusi</string>
  <string name="string_seconds">sekundit</string>
  <string name="string_default">Vaikimisi</string>
  <string name="doze_settings_applied">Seaded rakendatud</string>
  <string name="SHORT_MIN_TIME_TO_ALARM">Min. aeg äratuseni</string>
</resources>