res/values-hu/custom_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--  Copyright (C) 2013 The OmniROM Project

  Parts Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project

  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="button_keys_title">Hardveres gombok</string>
  <string name="keys_bindings_title">Gomb műveletek</string>
  <string name="button_keys_back_title">Vissza gomb</string>
  <string name="button_keys_home_title">Kezdőlap gomb</string>
  <string name="button_keys_menu_title">Menü gomb</string>
  <string name="button_keys_assist_title">Keresés gomb</string>
  <string name="button_keys_appSwitch_title">Alkalmazás váltó gomb</string>
  <string name="keys_enable_custom_title">Egyéni műveletek</string>
  <string name="keys_back_press_title">Vissza gomb</string>
  <string name="keys_back_long_press_title">Vissza gomb (hosszan nyomva)</string>
  <string name="keys_home_press_title">Kezdőlap gomb</string>
  <string name="keys_home_long_press_title">Kezdőlap gomb (hosszan nyomva)</string>
  <string name="keys_home_double_tap_title">Kezdőlap gomb (dupla érintés)</string>
  <string name="keys_menu_press_title">Menü gomb</string>
  <string name="keys_menu_long_press_title">Menü gomb (hosszan nyomva)</string>
  <string name="keys_assist_press_title">Keresés gomb</string>
  <string name="keys_assist_long_press_title">Keresés gomb (hosszan nyomva)</string>
  <string name="keys_app_switch_press_title">Alkalmazás váltó gomb</string>
  <string name="keys_app_switch_long_press_title">Alkalmazás váltó gomb (hosszan nyomva)</string>
  <string name="keys_action_nothing">Nincs esemény</string>
  <string name="keys_action_menu">Menü megnyitása/bezárása</string>
  <string name="keys_action_app_switch">AOSP előzmények</string>
  <string name="keys_action_search">Keresősegéd</string>
  <string name="keys_action_voice_search">Hangalapú keresés</string>
  <string name="keys_action_in_app_search">Alkalmazáson belüli keresés</string>
  <string name="keys_action_home">Kezdőlap gomb</string>
  <string name="keys_action_back">Vissza gomb</string>
  <string name="keys_action_last_app">Ugrás az utolsó alkalmazásra</string>
  <string name="keys_action_kill_app">Alkalmazás leállítása</string>
  <string name="keys_action_normal">Normál érintés</string>
  <string name="keys_action_long">Hosszan nyomva</string>
  <string name="keys_action_double">Dupla érintés</string>
  <string name="dialog_no_home_key_title">Nincs kezdőlap funkció</string>
  <string name="no_home_key">Nem rendelt gombot a \"Kezdőlap\" funkcióhoz. Az eszköze instabillá válhat!</string>
  <string name="button_volume_keys_title">Hangerő</string>
  <string name="button_volume_wake_title">Hangerő gombra ébredés</string>
  <string name="button_volume_wake_summary">A hangerő gomb megnyomása felébreszti a készüléket</string>
  <string name="keys_action_sleep">Alvó mód</string>
  <string name="keys_action_omniswitch">OmniSwitch előzmények</string>
  <string name="button_home_wake_title">Kezdőlap gombra ébredés</string>
  <string name="button_home_wake_summary">A kezdőlap gomb megnyomása felébreszti a készüléket</string>
  <string name="button_home_answers_call_title">Gomb fogadja a hívást</string>
  <string name="button_home_answers_call_summary">A kezdőlap gomb megnyomásával fogadja a bejövő hívást</string>
  <string name="doze_overwrite_value_title">Érték felülírása</string>
  <string name="doze_overwrite_value_summary">Alapértelmezett érték felülírásának engedélyezése felhasználói beállítással</string>
  <string name="doze_list_mode_title">Szundi mód</string>
  <string name="doze_list_mode_summary">Szundi mód beállításának lehetősége</string>
  <string name="doze_pulse_title">Idő beállítások</string>
  <string name="doze_pulse_duration_in_title">Beúsztatás</string>
  <string name="doze_pulse_duration_visible_title">Látható időtartam</string>
  <string name="doze_pulse_duration_out_title">Elhalványítás</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_title">Értesítésekre pulzál</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_summary">Aktiválás váltása csak függőben lévő értesítések esetén</string>
  <string name="doze_shake_title">Rázási beállítások</string>
  <string name="doze_shake_mode_title">Rázás mód</string>
  <string name="doze_shake_mode_summary">Rázás érzékelő értékének használata az aktiválás kiváltásához</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_summary">Szeretné kipróbálni a rázás érzékelőt?</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_result">Alkalmazza a jelenlegi értéket?</string>
  <string name="doze_shake_test">Rázza meg most a készülékét</string>
  <string name="doze_shake_it">Rázás érzékelve!</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_title">Rázási küszöb</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_summary">Az aktiváláshoz szükséges rázási erő beállítása</string>
  <string name="doze_time_mode_title">Óra és dátum mutatása</string>
  <string name="doze_time_mode_summary">Idő megjelenítésének kényszerítése, ha nincs értesítés</string>
  <string name="twohundred_ms">200 ms</string>
  <string name="fivehundred_ms">500 ms</string>
  <string name="one_second">1 mp</string>
  <string name="one_second_default">1 mp (alapértelmezett)</string>
  <string name="onehalf_second">1,5 mp</string>
  <string name="two_second">2 mp</string>
  <string name="twohalf_second">2,5 mp</string>
  <string name="three_second">3 mp</string>
  <string name="three_second_default">3 mp (alapértelmezett)</string>
  <string name="threehalf_second">3,5 mp</string>
  <string name="four_second">4 mp</string>
  <string name="fourhalf_second">4,5 mp</string>
  <string name="five_second">5 mp</string>
  <string name="veryeasy_shake">Nagyon könnyű</string>
  <string name="easy_shake">Könnyű</string>
  <string name="medium_shake">Alapértelmezett</string>
  <string name="hard_shake">Kemény</string>
  <string name="veryhard_shake">Nagyon kemény</string>
  <string name="strong_shake">Erős</string>
  <string name="fully_mode">Teljes mód</string>
  <string name="pocket_shake_mode">Zseb és rázás</string>
  <string name="pocket_pulse_mode">Zseb és pulzálás</string>
  <string name="pocket_only_mode">Zseb</string>
  <string name="shake_pulse_mode">Rázás és pulzálás</string>
  <string name="pulse_only_mode">Pulzálás (alapértelmezett)</string>
  <string name="swap_volume_buttons_title">Forgatáshoz igazít</string>
  <string name="swap_volume_buttons_summary">Hangerőgomb műveletek hozzáigazítása az aktuális tájoláshoz</string>
  <string name="color_picker_dialog_title">Szín</string>
  <string name="battery_light_enable">Engedélyezés</string>
  <string name="battery_low_pulse_title">Villog, ha merül az akkumulátor</string>
  <string name="battery_light_list_title">Színek</string>
  <string name="battery_light_low_color_title">Gyenge az akkumulátor</string>
  <string name="battery_light_medium_color_title">Töltés</string>
  <string name="battery_light_full_color_title">Feltöltve (90%)</string>
  <string name="battery_light_really_full_color_title">Feltöltve (100%)</string>
  <string name="edit_battery_settings">Akkumulátor-beállítások szerkesztése</string>
  <string name="notification_light_general_title">Általános</string>
  <string name="led_color_green">Zöld</string>
  <string name="led_color_red">Vörös</string>
  <string name="led_color_blue">Kék</string>
  <string name="battery_title">Állapotsori akkumulátor</string>
  <string name="battery_style_title">Stílus</string>
  <string name="battery_percent_title">Százalék megjelenítése</string>
  <string name="battery_percent_none">Soha</string>
  <string name="battery_percent_always">Mindig</string>
  <string name="battery_percent_expanded">Kiterjesztett</string>
  <string name="button_brightness_title">Fényerő</string>
  <string name="button_brightness_summary">Gomb háttérvilágítás</string>
  <string name="button_timeout_title">Háttérvilágítás időkorlátja</string>
  <string name="button_timeout_summary">A 0 érték esetén letiltva</string>
  <string name="button_no_brightness">Sötét mód</string>
  <string name="button_no_brightness_summary">Ne állítson be fényerőt a hardver gombra</string>
  <string name="button_link_brightness">Képernyőhöz csatolás</string>
  <string name="button_link_brightness_summary">Használja a képernyő fényerő szintjét</string>
  <string name="button_manual_brightness">Fényerő szintek</string>
  <string name="dialog_manual_brightness_title">Fényerő szintek</string>
  <string name="unit_sec">mp</string>
  <string name="navigation_bar_show_title">Navigációs sáv megjelenítése</string>
  <string name="navigation_bar_show_summary">Navigációs sáv engedélyezésének kényszerítése</string>
  <string name="hardware_keys_disable_title">Gombok letiltása</string>
  <string name="hardware_keys_disable_summary">Hardveres gombok tiltásának kényszerítése</string>
  <string name="navbar_title">Navigációs sáv</string>
  <string name="navbar_recents_style_title">Előzmények stílusa</string>
  <string name="omniswitch_settings">Beállítások</string>
  <string name="omniswitch_dialog_running">OmniSwitch nem fut. Kérjük, győződjön meg róla, hogy engedélyezte, mielőtt az előzményekhez használná.</string>
  <string name="omniswitch_dialog_unavail">OmniSwitch nincs telepítve.</string>
  <string name="omniswitch_title">OmniSwitch</string>
</resources>