res/values-de/custom_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--  Copyright (C) 2013 The OmniROM Project

  Parts Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project

  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- Hardware keys -->
  <string name="button_keys_title">Tasten</string>
  <string name="keys_bindings_title">Tastenaktionen</string>
  <string name="button_keys_back_title">Zurück-Taste</string>
  <string name="button_keys_home_title">Home-Taste</string>
  <string name="button_keys_menu_title">Menü-Taste</string>
  <string name="button_keys_assist_title">Such-Taste</string>
  <string name="button_keys_appSwitch_title">App-Wechsel-Taste</string>
  <string name="keys_enable_custom_title">Benutzerdefinierte Aktionen</string>
  <string name="keys_back_press_title">Zurück-Taste</string>
  <string name="keys_back_long_press_title">Zurück-Taste (lang drücken)</string>
  <string name="keys_home_press_title">Home-Taste</string>
  <string name="keys_home_long_press_title">Home-Taste (lang drücken)</string>
  <string name="keys_home_double_tap_title">Home-Taste (doppeltes Tippen)</string>
  <string name="keys_menu_press_title">Menü-Taste</string>
  <string name="keys_menu_long_press_title">Menü-Taste (lang drücken)</string>
  <string name="keys_assist_press_title">Such-Taste</string>
  <string name="keys_assist_long_press_title">Such-Taste (lang drücken)</string>
  <string name="keys_app_switch_press_title">App-Wechsel-Taste</string>
  <string name="keys_app_switch_long_press_title">App-Wechsel-Taste (lang drücken)</string>
  <string name="keys_action_nothing">keine Aktion</string>
  <string name="keys_action_menu">Menü öffnen/schließen</string>
  <string name="keys_action_app_switch">Standard für zuletzt Verwendete</string>
  <string name="keys_action_search">Suchassistent</string>
  <string name="keys_action_voice_search">Sprachsuche</string>
  <string name="keys_action_in_app_search">In-App-Suche</string>
  <string name="keys_action_home">Home-Taste</string>
  <string name="keys_action_back">Zurück-Taste</string>
  <string name="keys_action_last_app">Wechsel zu letzter App</string>
  <string name="keys_action_kill_app">Beende App</string>
  <string name="keys_action_normal">Normal drücken</string>
  <string name="keys_action_long">Lang Drücken</string>
  <string name="keys_action_double">Doppeltes Tippen</string>
  <string name="dialog_no_home_key_title">Keine Home-Aktion</string>
  <string name="no_home_key">Es ist keine Taste mehr mit der \"Home\" Funktion belegt!\n\nDies kann ihr Gerät unbedienbar machen!</string>
  <string name="button_volume_keys_title">Lautstärke</string>
  <string name="button_volume_wake_title">Aufwecken mit Lautstärketaste</string>
  <string name="button_volume_wake_summary">Drücken einer Lautstärketaste weckt Ihr Gerät</string>
  <string name="volume_button_music_control_title">Musik-Steuerung</string>
  <string name="volume_button_music_control_summary">Bei abgeschaltetem Bildschirm durch langen Druck auf Lautstärketasten zum nächsten / vorherigen Titel springen</string>
  <string name="keys_action_sleep">Schlafmodus</string>
  <string name="keys_action_omniswitch">OmniSwitch zuletzt Verwendete</string>
  <string name="button_home_wake_title">Aufwecken mit Home-Taste</string>
  <string name="button_home_wake_summary">Drücken der Home-Taste weckt Ihr Gerät</string>
  <string name="button_home_answers_call_title">Rufannahme mit Home-Taste</string>
  <string name="button_home_answers_call_summary">Drücken der Home-Taste nimmt eingehenden Anruf an</string>
  <string name="button_other_title">Andere</string>
  <string name="keys_action_app_switch_short">Standard</string>
  <string name="keys_action_omniswitch_short">OmniSwitch</string>
  <string name="button_back_kill_enable_title">App beenden Zurück-Taste</string>
  <string name="button_back_kill_enable_summary">Beenden der laufenden Anwendung durch langes Drücken der \"Zurück\"-Taste erzwingen</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_title">App beenden Zeitbeschränkung</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_500ms">500 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1000ms">1000 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1500ms">1500 ms</string>
  <!-- Double tap to sleep -->
  <string name="double_tap_to_sleep_title">Doppelt Tippen für Schlafmodus</string>
  <string name="double_tap_to_sleep_summary">Tippe die Statusleiste zweimal an, um das Gerät in den Ruhemodus zu versetzen</string>
  <!-- Doze pulse (ambient display) options -->
  <string name="doze_overwrite_value_title">Überschreibewert</string>
  <string name="doze_overwrite_value_summary">Überschreiben des Standard-Wertes durch Benutzer Konfiguration erlauben</string>
  <string name="doze_list_mode_title">Schlummern-Modus</string>
  <string name="doze_list_mode_summary">Schlummern-Modus konfigurieren</string>
  <string name="doze_pulse_title">Zeiteinstellungen</string>
  <string name="doze_pulse_duration_in_title">Einblenden</string>
  <string name="doze_pulse_duration_visible_title">Sichtbare Dauer</string>
  <string name="doze_pulse_duration_out_title">Ausblenden</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_title">Pulsieren bei Benachrichtigungen</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_summary">Aktivierung nur bei anstehenden Benachrichtigungen auslösen</string>
  <string name="doze_shake_title">Schütteln-Einstellungen</string>
  <string name="doze_shake_mode_title">Schütteln-Modus</string>
  <string name="doze_shake_mode_summary">Benutze Schüttelsensor um Aktivierung auszulösen</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_summary">Möchten sie den Schüttelsensor testen?</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_result">Aktuellen Wert anwenden?</string>
  <string name="doze_shake_test">Schütteln Sie jetzt ihr Gerät</string>
  <string name="doze_shake_it">Schütteln erkannt!</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_title">Schütteln Schwellenwert</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_summary">Einstellen der benötigten Schüttel-Stärke welche die Aktivierung auslöst</string>
  <string name="doze_time_mode_title">Uhrzeit und Datum anzeigen</string>
  <string name="doze_time_mode_summary">Erzwinge Zeitanzeige wenn es keine Benachrichtigung gibt</string>
  <string name="twohundred_ms">200 ms</string>
  <string name="fivehundred_ms">500 ms</string>
  <string name="one_second">1 s</string>
  <string name="one_second_default">1 s (Standard)</string>
  <string name="onehalf_second">1,5 s</string>
  <string name="two_second">2 s</string>
  <string name="twohalf_second">2,5 s</string>
  <string name="three_second">3 s</string>
  <string name="three_second_default">3 s (Standard)</string>
  <string name="threehalf_second">3,5 s</string>
  <string name="four_second">4 s</string>
  <string name="fourhalf_second">4,5 s</string>
  <string name="five_second">5 s</string>
  <string name="veryeasy_shake">Sehr leicht</string>
  <string name="easy_shake">Leicht</string>
  <string name="medium_shake">Standard</string>
  <string name="hard_shake">Fest</string>
  <string name="veryhard_shake">Sehr fest</string>
  <string name="strong_shake">Stark</string>
  <string name="fully_mode">Vollmodus</string>
  <string name="pocket_shake_mode">Tasche und Schütteln</string>
  <string name="pocket_pulse_mode">Tasche und Pulsieren</string>
  <string name="pocket_only_mode">Tasche</string>
  <string name="shake_pulse_mode">Schütteln und Pulsieren</string>
  <string name="pulse_only_mode">Pulsieren (Standard)</string>
  <!-- Swap volume buttons when the screen is rotated -->
  <string name="swap_volume_buttons_title">Passend zur Bildschirmausrichtung</string>
  <string name="swap_volume_buttons_summary">Anpassen der Lautstärkentastenaktion an aktuelle Bildschirmausrichtung</string>
  <string name="color_picker_dialog_title">Farbe</string>
  <!-- Battery light settings  -->
  <string name="battery_light_enable">Aktivieren</string>
  <string name="battery_low_pulse_title">Bei schwachem Akku blinken</string>
  <string name="battery_light_list_title">Farben</string>
  <string name="battery_light_low_color_title">Akku schwach</string>
  <string name="battery_light_medium_color_title">Akku wird geladen</string>
  <string name="battery_light_full_color_title">Geladen (90%)</string>
  <string name="battery_light_really_full_color_title">Voll geladen (100%)</string>
  <string name="edit_battery_settings">Akku-Einstellungen bearbeiten</string>
  <string name="notification_light_general_title">Allgemein</string>
  <string name="led_color_green">Grün</string>
  <string name="led_color_red">Rot</string>
  <string name="led_color_blue">Blau</string>
  <string name="statusbar_title">Statusleiste</string>
  <string name="battery_title">Batterie-Anzeige</string>
  <string name="statusbar_battery_summary">Darstellung der Batterieanzeige festlegen</string>
  <string name="battery_style_title">Aussehen</string>
  <string name="battery_percent_title">Prozent anzeigen</string>
  <string name="battery_percent_none">Niemals</string>
  <string name="battery_percent_always">Immer</string>
  <string name="battery_percent_expanded">Erweitert</string>
  <string name="statusbar_percent_inside_title">Prozent anzeigen</string>
  <string name="statusbar_percent_inside_summary">Prozent über dem Batteriebild anzeigen</string>
  <string name="statusbar_charging_image_title">Ladeanzeige</string>
  <string name="statusbar_category_charging_title">Akku wird geladen</string>
  <string name="statusbar_charging_image_summary">Blitz Indikator beim Laden anzeigen. Versteckt die Prozent Anzeige</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_title">Farbe</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_enable_title">Farbe während des Ladevorgangs</string>
  <string name="battery_enable_title">Akku anzeigen</string>
  <string name="button_backlight_title">Schaltflächen-Hintergrundbeleuchtung</string>
  <string name="button_timeout_title">Hintergrundbeleuchtungszeit</string>
  <string name="button_timeout_summary">Deaktiviert bei Wert 0</string>
  <string name="button_link_brightness">Mit Bildschirm verknüpfen</string>
  <string name="button_link_brightness_summary">Verwende Bildschirmhelligkeit</string>
  <string name="button_manual_brightness">Helligkeitsstufe</string>
  <string name="unit_sec">sek</string>
  <string name="button_backlight_enable_title">Einschalten</string>
  <string name="navigation_bar_show_title">Navigationsleiste einblenden</string>
  <string name="navigation_bar_show_summary">Navigationsleiste immer anzeigen</string>
  <string name="hardware_keys_disable_title">Tasten deaktivieren</string>
  <string name="hardware_keys_disable_summary">Hardwaretasten deaktivieren erzwingen</string>
  <string name="navbar_title">Navigationsleiste</string>
  <string name="navbar_recents_style_title">Darstellung zuletzt verwendeter Apps</string>
  <string name="omniswitch_settings">Einstellungen</string>
  <string name="omniswitch_dialog_running_new">OmniSwitch ist derzeit nicht aktiviert. Bitte aktivieren Sie es in den App-Einstellungen.</string>
  <string name="omniswitch_dialog_unavail">OmniSwitch ist nicht installiert.</string>
  <string name="omniswitch_title">Darstellung zuletzt verwendeter Apps</string>
  <string name="doze_brightness_level_title">Helligkeitsstufe</string>
  <!-- Lock screen wallpaper -->
  <string name="lockscreen_wallpaper_title">Hintergrundbild</string>
  <string name="lockscreen_wallpaper_set_title">Hintergrundbild für Sperrbildschirm einstellen</string>
  <string name="lockscreen_wallpaper_clear_title">Hintergrundbild für Sperrbildschirm löschen</string>
  <string name="reset_lockscreen_wallpaper">Auf Standardeinstellung setzen</string>
  <!-- Lock screen config -->
  <string name="lockscreen_shortcut_title">Verknüpfungen</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_title">Spracheingabe-Verknüpfung</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_summary">Zeige Spracheingabe- statt Wählhilfe-Verknüpfung</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_enable_title">Einschalten</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_time_title">Uhrzeit anzeigen</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_date_title">Datum anzeigen</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_alarm_title">Nächsten Alarm anzeigen</string>
  <string name="lockscreen_clock">Uhr</string>
  <string name="lockscreen_clock_font_title">Schriftart für Uhrzeit</string>
  <string name="lockscreen_clock_color_title">Uhrzeit und Datum Farbe</string>
  <string name="lockscreen_clock_size_title">Größe der Uhrzeit</string>
  <string name="lockscreen_clock_enable_title">Einschalten</string>
  <string name="lockscreen_clock_shadow_title">Schatten</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_title">Benutzerdefinierte Anwendungsverknüpfungen</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_summary">Anwendungen, die auf dem Sperrbildschirm für Schnellzugriff angezeigt werden. Lange drücken um auszublenden.</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add_dialog_title">Verknüpfung erstellen</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_apps_title">Verknüpfungen</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add">Hinzufügen\u2026</string>
  <string name="lockscreen_indicator_display_title">Unteren Statustext anzeigen</string>
  <string name="lockscreen_indicator_display_summary">Hinweis: benutzerdefinierte Verknüpfungen werden Text verdecken</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_title">Kamera Verknüpfung anzeigen</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_summary">Sichtbarkeit hängt von Systemeinstellungen ab</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_title">Wählhilfe- oder Sprachassistent-Verknüpfung anzeigen</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_summary">Sichtbarkeit hängt von Systemeinstellungen ab</string>
  <string name="notification_title">Benachrichtigungsfeld</string>
  <string name="status_bar_custom_header_title">Benutzerdefiniertes Kopfzeilenbild</string>
  <string name="status_bar_custom_header_summary">Benutzerdefiniertes Kopfzeilenbild im Benachrichtigungsfeld aktivieren</string>
  <string name="daylight_header_pack_title">Kopfzeilen Bild-Sammlung</string>
  <string name="status_bar_custom_header_shadow_title">Kopfzeilenbild-Schatten</string>
  <string name="status_bar_custom_header_shadow_summary">Bessere Sichtbarkeit bei hellen Bildern</string>
  <string name="unit_percent">\u0025</string>
  <!-- Network traffic -->
  <string name="network_traffic_title">Netzwerkverkehr</string>
  <string name="show_network_traffic_state">Statusleisten Netzwerkverkehrsanzeige</string>
  <string name="show_network_traffic_unit">Angezeigte Einheit</string>
  <string name="show_network_traffic_frequency">Aktualisierungsintervall</string>
  <string name="show_network_traffic_disable">Deaktiviert</string>
  <string name="show_network_traffic_up">Ausgehend</string>
  <string name="show_network_traffic_down">Eingehend</string>
  <string name="show_network_traffic_all">Ausgehend und Eingehend</string>
  <string name="show_network_traffic_bit">Bits pro Sekunde</string>
  <string name="show_network_traffic_byte">Bytes pro Sekunde</string>
  <string name="show_network_traffic_500">500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1000">1000 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1500">1500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_2000">2000 ms</string>
  <string name="network_traffic_autohide_title">Automatisch verstecken</string>
  <string name="network_traffic_autohide_summary">Verstecke Netzwerkverkehr-Monitor bei fehlender Aktivität</string>
  <string name="network_traffic_autohide_threshold">Inaktivitätsschwelle</string>
  <!-- statusbar brightness -->
  <string name="status_bar_brightness_control_title">Helligkeitskontrolle</string>
  <string name="status_bar_brightness_control_summary">Helligkeit durch Wischen über die Statusleiste einstellen</string>
  <!-- Status Bar Activity Indicators -->
  <string name="status_bar_network_activity_title">Aktivitätsindikatoren</string>
  <string name="status_bar_network_activity_summary">Indikatoren in Signal-Balken anzeigen</string>
  <string name="quick_settings_title">Schnelleinstellungen</string>
  <string name="quick_settings_summary">Schaltflächen der Schnelleinstellungen konfigurieren</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_title">Statusleisten-Symbole</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_summary">Lege fest, welche Symbole auf der Statusleiste angezeigt werden</string>
  <string name="recents_category">Zuletzt benutzt</string>
  <string name="recents_search_bar_title">Suche-Leiste anzeigen</string>
  <string name="recents_fullscreen_title">Vollbild</string>
  <string name="weather_title">Wetter</string>
  <string name="weather_config_title">Diensteinstellungen</string>
  <string name="header_weather_title">Wetteranzeige in Kopfzeile</string>
  <string name="header_weather_summary">Wetteranzeige in Benachrichtigungsfeld-Kopfzeile aktivieren</string>
  <string name="weather_icon_pack_title">Wetter Symbol-Paket</string>
  <!-- Navigationbar settings -->
  <string name="navigationbar_title">Navigationsleiste</string>
  <!-- Enable Tablet Style navigation bar -->
  <string name="enable_tablet_navigation_title">Tablet-Ansicht verwenden</string>
  <string name="enable_tablet_navigation_summary">Die Tablet-Ansicht zeigt die \"Zurück\"- und \"Home\"-Taste auf der linken Seite an, die Übersicht auf der rechten Seite der Navigationsleiste.</string>
  <string name="other_category">Sonstige</string>
  <!-- Dashboard columns -->
  <string name="dashboard_columns_title">Einstellungen-Spalten</string>
  <string name="dashboard_columns_phone_default">Standard</string>
  <string name="dashboard_columns_two">2</string>
  <string name="dashboard_columns_tablet_default">Standard</string>
  <string name="dashboard_columns_three">3</string>
  <string name="dashboard_columns_four">4</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_title">Ausrichtung anpassen</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_summary">Schnelleinstellungen automatisch an die Ausrichtung anpassen.</string>
  <string name="dashboard_divider_show_title">Spaltenabtrennung anzeigen</string>
  <!-- global acions config -->
  <string name="global_actions_power_title">Ein/Aus</string>
  <string name="global_actions_reboot_title">Neustart</string>
  <string name="global_actions_lockdown_title">Sperren</string>
  <string name="global_actions_settings_title">Einstellungen</string>
  <string name="global_actions_airplane_title">Flugmodus</string>
  <string name="global_actions_screenshot_title">Bildschirmfoto</string>
  <string name="global_actions_screenrecord_title">Bildschirmaufnahme</string>
  <string name="global_actions_torch_title">Taschenlampe</string>
  <string name="global_actions_users_title">Nutzer</string>
  <string name="global_actions_voiceassist_title">Sprachassistent</string>
  <string name="global_actions_silent_title">Lautlos</string>
  <string name="global_actions_dnd_title">Nicht stören</string>
  <string name="global_actions_title">Ein/Aus-Menü</string>
  <string name="global_actions_summary">Im Ein/Aus-Menü angezeigte Aktionen</string>
  <string name="global_actions_header">Einige Aktionen sind nur abhängig von den Einstellungen oder wenn das Gerät entsperrt ist sichtbar</string>
  <string name="font_sample_text">11:57</string>
</resources>