res/values-fr/custom_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--  Copyright (C) 2013 The OmniROM Project

  Parts Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project

  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- Hardware keys -->
  <string name="button_keys_title">Boutons</string>
  <string name="keys_bindings_title">Actions des boutons</string>
  <string name="button_keys_back_title">Bouton Retour</string>
  <string name="button_keys_home_title">Bouton Accueil</string>
  <string name="button_keys_menu_title">Bouton Menu</string>
  <string name="button_keys_assist_title">Bouton Recherche</string>
  <string name="button_keys_appSwitch_title">Bouton applications récentes</string>
  <string name="keys_enable_custom_title">Actions personnalisées</string>
  <string name="keys_back_press_title">Bouton Retour</string>
  <string name="keys_back_long_press_title">Bouton Retour (appui long)</string>
  <string name="keys_home_press_title">Bouton Accueil</string>
  <string name="keys_home_long_press_title">Bouton Accueil (appui long)</string>
  <string name="keys_home_double_tap_title">Bouton Accueil (double appui)</string>
  <string name="keys_menu_press_title">Bouton Menu</string>
  <string name="keys_menu_long_press_title">Bouton Menu (appui long)</string>
  <string name="keys_assist_press_title">Bouton Recherche</string>
  <string name="keys_assist_long_press_title">Bouton recherche (appui long)</string>
  <string name="keys_app_switch_press_title">Bouton Applications récentes</string>
  <string name="keys_app_switch_long_press_title">Bouton Applications récentes (appui long)</string>
  <string name="keys_action_nothing">Aucune action</string>
  <string name="keys_action_menu">Menu Ouvrir/Fermer</string>
  <string name="keys_action_app_switch">Récents par défaut</string>
  <string name="keys_action_search">Assistant de recherche</string>
  <string name="keys_action_voice_search">Recherche vocale</string>
  <string name="keys_action_in_app_search">Recherche dans l\'application</string>
  <string name="keys_action_home">Bouton Accueil</string>
  <string name="keys_action_back">Bouton Retour</string>
  <string name="keys_action_last_app">Basculer sur la dernière application</string>
  <string name="keys_action_kill_app">Tuer l\'application</string>
  <string name="keys_action_normal">Appui normal</string>
  <string name="keys_action_long">Appui long</string>
  <string name="keys_action_double">Double appuis</string>
  <string name="dialog_no_home_key_title">Pas de bouton Accueil</string>
  <string name="no_home_key">Vous n\'avez pas assigné de bouton à l\'action \"Accueil\"\u00A0! Cela peut rendre votre appareil inutilisable\u00A0!</string>
  <string name="button_volume_keys_title">Volume</string>
  <string name="button_volume_wake_title">Réveil</string>
  <string name="button_volume_wake_summary">Un appui sur un bouton de volume sortira votre appareil de la veille</string>
  <string name="volume_button_music_control_title">Contrôle de la musique</string>
  <string name="volume_button_music_control_summary">Lorsque l\'écran est éteint, un appui long sur les boutons de volume permet de changer le titre en cours de lecture</string>
  <string name="keys_action_sleep">Mettre en veille</string>
  <string name="keys_action_omniswitch">Récents OmniSwitch</string>
  <string name="button_home_wake_title">Réveil avec bouton Accueil</string>
  <string name="button_home_wake_summary">Appuyer sur le bouton Accueil réveillera votre appareil</string>
  <string name="button_home_answers_call_title">Répondre à l\'appel</string>
  <string name="button_home_answers_call_summary">Un appui sur le bouton Accueil répondra à l\'appel entrant</string>
  <string name="button_other_title">Autre</string>
  <string name="keys_action_app_switch_short">Défaut</string>
  <string name="keys_action_omniswitch_short">OmniSwitch</string>
  <string name="button_back_kill_enable_title">Tuer l\'application avec la touche retour</string>
  <string name="button_back_kill_enable_summary">Tuer l\'application avec un appui long sur le bouton Retour</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_title">Durée avant de tuer l\'application</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_500ms">500 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1000ms">1000 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1500ms">1500 ms</string>
  <!-- Double tap to sleep -->
  <string name="double_tap_to_sleep_title">Double appui pour mettre en veille</string>
  <string name="double_tap_to_sleep_summary">Taper deux fois sur la barre d\'état pour mettre l\'appareil en veille</string>
  <!-- Doze pulse (ambient display) options -->
  <string name="doze_overwrite_value_title">Modifier la valeur</string>
  <string name="doze_overwrite_value_summary">Permet de modifier la valeur par défaut par une valeur personnalisée</string>
  <string name="doze_list_mode_title">Mode Veille</string>
  <string name="doze_list_mode_summary">Option de configuration du mode veille</string>
  <string name="doze_pulse_title">Réglages temporels</string>
  <string name="doze_pulse_duration_in_title">Fondu d\'apparition</string>
  <string name="doze_pulse_duration_visible_title">Durée de visibilité</string>
  <string name="doze_pulse_duration_out_title">Fondu de disparition</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_title">Clignoter pour les notifications</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_summary">Activer uniquement pour les notifications en attente</string>
  <string name="doze_shake_title">Paramètres lorsque secoué</string>
  <string name="doze_shake_mode_title">Mode secouage</string>
  <string name="doze_shake_mode_summary">Utiliser l\'accéléromètre pour activer</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_summary">Voulez-vous tester l\'accéléromètre ?</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_result">Appliquer la valeur actuelle ?</string>
  <string name="doze_shake_test">Secouer votre appareil maintenant</string>
  <string name="doze_shake_it">Secousse détectée !</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_title">Seuil de secousse</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_summary">Configurer la force de la secousse nécessaire à l\'activation</string>
  <string name="doze_time_mode_title">Afficher la date et l\'heure</string>
  <string name="doze_time_mode_summary">Forcer l\'affichage de l\'heure quand il n\'y a aucune notification</string>
  <string name="twohundred_ms">200 ms</string>
  <string name="fivehundred_ms">500 ms</string>
  <string name="one_second">1 s</string>
  <string name="one_second_default">1 s (défaut)</string>
  <string name="onehalf_second">1.5 s</string>
  <string name="two_second">2 s</string>
  <string name="twohalf_second">2.5 s</string>
  <string name="three_second">3 s</string>
  <string name="three_second_default">3 s (défaut)</string>
  <string name="threehalf_second">3.5 s</string>
  <string name="four_second">4 s</string>
  <string name="fourhalf_second">4.5 s</string>
  <string name="five_second">5 s</string>
  <string name="veryeasy_shake">Très légère</string>
  <string name="easy_shake">Légère</string>
  <string name="medium_shake">Défaut</string>
  <string name="hard_shake">Forte</string>
  <string name="veryhard_shake">Très forte</string>
  <string name="strong_shake">Extrème</string>
  <string name="fully_mode">Mode complet</string>
  <string name="pocket_shake_mode">Poche et secouer</string>
  <string name="pocket_pulse_mode">Poche et clignoter</string>
  <string name="pocket_only_mode">Poche</string>
  <string name="shake_pulse_mode">Secouer et clignoter</string>
  <string name="pulse_only_mode">Clignoter (défaut)</string>
  <!-- Swap volume buttons when the screen is rotated -->
  <string name="swap_volume_buttons_title">Rotation des boutons</string>
  <string name="swap_volume_buttons_summary">Ajuster l\'action des boutons de volume en fonction de l\'orientation</string>
  <string name="color_picker_dialog_title">Couleur</string>
  <!-- Battery light settings  -->
  <string name="battery_light_enable">Activer</string>
  <string name="battery_low_pulse_title">Clignoter si la batterie est faible</string>
  <string name="battery_light_list_title">Couleurs</string>
  <string name="battery_light_low_color_title">Batterie faible</string>
  <string name="battery_light_medium_color_title">En charge</string>
  <string name="battery_light_full_color_title">Chargée (90%)</string>
  <string name="battery_light_really_full_color_title">Chargée (100%)</string>
  <string name="edit_battery_settings">Éditer les paramètres de la batterie</string>
  <string name="notification_light_general_title">Général</string>
  <string name="led_color_green">Vert</string>
  <string name="led_color_red">Rouge</string>
  <string name="led_color_blue">Bleu</string>
  <string name="statusbar_title">Barre d\'état</string>
  <string name="battery_title">Affichage de la batterie</string>
  <string name="statusbar_battery_summary">Définir le style d\'affichage de la batterie dans la barre d\'état</string>
  <string name="battery_style_title">Style</string>
  <string name="battery_percent_title">Afficher le pourcentage</string>
  <string name="battery_percent_none">Jamais</string>
  <string name="battery_percent_always">Toujours</string>
  <string name="battery_percent_expanded">Étendu</string>
  <string name="statusbar_percent_inside_title">Superposition du pourcentage</string>
  <string name="statusbar_percent_inside_summary">Affiche le pourcentage au dessus de l\'icône de batterie</string>
  <string name="statusbar_charging_image_title">Indicateur de charge</string>
  <string name="statusbar_category_charging_title">En charge</string>
  <string name="statusbar_charging_image_summary">Afficher l\'icône en gras durant la charge. Masque la superposition du pourcentage</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_title">Couleur</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_enable_title">Couleurs pendant la charge</string>
  <string name="battery_enable_title">Afficher la batterie</string>
  <string name="button_backlight_title">Rétro-éclairage des boutons</string>
  <string name="button_timeout_title">Délai d\'extinction du rétro-éclairage</string>
  <string name="button_timeout_summary">Désactivé lorsque la valeur est égale à 0</string>
  <string name="button_link_brightness">Lier à l\'écran</string>
  <string name="button_link_brightness_summary">Utiliser la luminosité de l\'écran</string>
  <string name="button_manual_brightness">Niveau de luminosité</string>
  <string name="unit_sec">sec</string>
  <string name="button_backlight_enable_title">Activé</string>
  <string name="navigation_bar_show_title">Afficher la barre de navigation</string>
  <string name="navigation_bar_show_summary">Forcer l\'activation de la barre de navigation</string>
  <string name="hardware_keys_disable_title">Désactiver les touches</string>
  <string name="hardware_keys_disable_summary">Forcer la désactivation des boutons matériels</string>
  <string name="navbar_title">Barre de navigation</string>
  <string name="navbar_recents_style_title">Style des applications récentes</string>
  <string name="omniswitch_settings">Paramètres</string>
  <string name="omniswitch_dialog_running_new">OmniSwitch n\'est actuellement pas activé. Veuillez l\'activer dans les paramètres.</string>
  <string name="omniswitch_dialog_unavail">OmniSwitch n\'est pas installé.</string>
  <string name="omniswitch_title">Style des applications récentes</string>
  <string name="doze_brightness_level_title">Niveau de luminosité</string>
  <!-- Lock screen wallpaper -->
  <string name="lockscreen_wallpaper_title">Fond d\'écran</string>
  <string name="lockscreen_wallpaper_set_title">Définir le fond de l\'écran de verrouillage</string>
  <string name="lockscreen_wallpaper_clear_title">Effacer le fond d\'écran de verrouillage</string>
  <string name="reset_lockscreen_wallpaper">Réinitialiser</string>
  <!-- Lock screen config -->
  <string name="lockscreen_shortcut_title">Raccourcis</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_title">Raccourci d\'assistance vocale</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_summary">Afficher l\'assistant vocal au lieu du téléphone</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_enable_title">Activer</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_time_title">Afficher l\'heure</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_date_title">Afficher la date</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_alarm_title">Afficher la prochaine alarme</string>
  <string name="lockscreen_clock">Horloge</string>
  <string name="lockscreen_clock_font_title">Police de l\'horloge</string>
  <string name="lockscreen_clock_color_title">Couleur de l\'horloge et de la date</string>
  <string name="lockscreen_clock_size_title">Taille de l\'horloge</string>
  <string name="lockscreen_clock_enable_title">Activer</string>
  <string name="lockscreen_clock_shadow_title">Ombre</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_title">Raccourcis d\'application personnalisés</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_summary">Applications affichées sur l\'écran de verrouillage pour un accès rapide. Appui long pour masquer.</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add_dialog_title">Ajouter un raccourci</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_apps_title">Raccourcis</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add">Ajouter\u2026</string>
  <string name="lockscreen_indicator_display_title">Afficher le texte de statut en bas</string>
  <string name="lockscreen_indicator_display_summary">Remarque : les raccourcis personnalisés masqueront le texte</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_title">Afficher le raccourci de l\'appareil photo</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_summary">La visibilité dépend de la configuration du système</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_title">Afficher le raccourci du téléphone ou de l\'assistant vocal</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_summary">La visibilité dépend de la configuration du système</string>
  <string name="notification_title">Panneau de notification</string>
  <string name="status_bar_custom_header_title">Image d\'en-tête personnalisée</string>
  <string name="status_bar_custom_header_summary">Activez l\'image du panneau notification</string>
  <string name="daylight_header_pack_title">Pack d\'image d\'en-tête</string>
  <string name="status_bar_custom_header_shadow_title">Ombrage de l\'image d\'en-tête</string>
  <string name="status_bar_custom_header_shadow_summary">Pour une meilleure visibilité des images lumineuses</string>
  <string name="unit_percent">\u0025</string>
  <!-- Network traffic -->
  <string name="network_traffic_title">Trafic réseau</string>
  <string name="show_network_traffic_state">Indicateur de trafic de la barre d\'état</string>
  <string name="show_network_traffic_unit">Afficher l\'unité</string>
  <string name="show_network_traffic_frequency">Intervalle de mise à jour</string>
  <string name="show_network_traffic_disable">Désactiver</string>
  <string name="show_network_traffic_up">Sortant</string>
  <string name="show_network_traffic_down">Entrant</string>
  <string name="show_network_traffic_all">Entrant et sortant</string>
  <string name="show_network_traffic_bit">Bits par seconde</string>
  <string name="show_network_traffic_byte">Bytes par seconde</string>
  <string name="show_network_traffic_500">500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1000">1000 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1500">1500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_2000">2000 ms</string>
  <string name="network_traffic_autohide_title">Masquer automatiquement</string>
  <string name="network_traffic_autohide_summary">Masquer le moniteur de trafic lorsqu\'il n\'y a aucune activité</string>
  <string name="network_traffic_autohide_threshold">Seuil d\'inactivité</string>
  <!-- statusbar brightness -->
  <string name="status_bar_brightness_control_title">Contrôle de la luminosité</string>
  <string name="status_bar_brightness_control_summary">Ajuster la luminosité du rétroéclairage en glissant dans la barre d\'état</string>
  <!-- Status Bar Activity Indicators -->
  <string name="status_bar_network_activity_title">Indicateur d\'activité réseau</string>
  <string name="status_bar_network_activity_summary">Afficher un indicateur d\'activité réseau dans la barre d\'état</string>
  <string name="quick_settings_title">Paramètres rapides</string>
  <string name="quick_settings_summary">Configurer les raccourcis des paramètres rapides</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_title">Icônes de la barre d\'état</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_summary">Configurer les icônes qui seront affichées sur la barre d\'état</string>
  <string name="recents_category">Récents</string>
  <string name="recents_search_bar_title">Afficher la barre de recherche</string>
  <string name="recents_fullscreen_title">Plein écran</string>
  <string name="weather_title">Météo</string>
  <string name="weather_config_title">Paramètres de service</string>
  <string name="header_weather_title">Image météo de l\'en-tête</string>
  <string name="header_weather_summary">Activer l\'affichage météo de l\'en-tête sur le panneau de notification</string>
  <string name="weather_icon_pack_title">Condition des packs d\'icônes</string>
  <!-- Navigationbar settings -->
  <string name="navigationbar_title">Barre de navigation</string>
  <!-- Enable Tablet Style navigation bar -->
  <string name="enable_tablet_navigation_title">Utiliser la mise en page tablette</string>
  <string name="enable_tablet_navigation_summary">La mise en page tablette affiche les touches retour et accueil sur le côté gauche et affiche une vue d\'ensemble sur le côté droit de la barre de navigation</string>
  <string name="other_category">Autres</string>
  <!-- Dashboard columns -->
  <string name="dashboard_columns_title">Paramètres des colonnes</string>
  <string name="dashboard_columns_phone_default">Défaut</string>
  <string name="dashboard_columns_two">2</string>
  <string name="dashboard_columns_tablet_default">Défaut</string>
  <string name="dashboard_columns_three">3</string>
  <string name="dashboard_columns_four">4</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_title">Réglage de l\'orientation</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_summary">Ajuster automatiquement les colonnes des raccourcis en fonction de l\'orientation.</string>
  <string name="dashboard_divider_show_title">Afficher le séparateur de colonnes</string>
  <!-- global acions config -->
  <string name="global_actions_power_title">Éteindre</string>
  <string name="global_actions_reboot_title">Redémarrer</string>
  <string name="global_actions_lockdown_title">Verrouiller</string>
  <string name="global_actions_settings_title">Paramètres</string>
  <string name="global_actions_airplane_title">Mode avion</string>
  <string name="global_actions_screenshot_title">Capture d\'écran</string>
  <string name="global_actions_screenrecord_title">Capture vidéo</string>
  <string name="global_actions_torch_title">Lampe de poche</string>
  <string name="global_actions_users_title">Utilisateurs</string>
  <string name="global_actions_voiceassist_title">Assistant vocal</string>
  <string name="global_actions_silent_title">Mode silencieux</string>
  <string name="global_actions_dnd_title">Ne pas déranger</string>
  <string name="global_actions_title">Menu Marche/Arrêt</string>
  <string name="global_actions_summary">Actions affichées dans le menu Marche/Arrêt</string>
  <string name="global_actions_header">Certaines actions sont uniquement visibles en fonction de la configuration ou seulement si l\'appareil est déverrouillé</string>
  <string name="font_sample_text">11:57</string>
</resources>