res/values-sl/custom_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--  Copyright (C) 2017 The OmniROM Project

  Parts Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project

  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="ok">V redu</string>
  <string name="advanced">Napredno</string>
  <string name="profiles_add">Dodaj …</string>
  <string name="profile_choose_app">Izberite program</string>
  <string name="reset">Ponastavi</string>
  <!-- Hardware keys -->
  <string name="button_keys_title">Tipke</string>
  <string name="keys_bindings_title">Dejanja tipk</string>
  <string name="button_keys_back_title">Tipka Nazaj</string>
  <string name="button_keys_home_title">Tipka Domov</string>
  <string name="button_keys_menu_title">Tipka Meni</string>
  <string name="button_keys_assist_title">Tipka za iskanje</string>
  <string name="button_keys_appSwitch_title">Tipka za preklop programov</string>
  <string name="keys_enable_custom_title">Dejanja po meri</string>
  <string name="keys_back_press_title">Tipka Nazaj</string>
  <string name="keys_back_long_press_title">Tipka Nazaj (dolg pritisk)</string>
  <string name="keys_home_press_title">Tipka Domov</string>
  <string name="keys_home_long_press_title">Tipka Domov (dolg pritisk)</string>
  <string name="keys_home_double_tap_title">Tipka Domov (dvojni dotik)</string>
  <string name="keys_menu_press_title">Tipka Meni</string>
  <string name="keys_menu_long_press_title">Tipka Meni (dolg pritisk)</string>
  <string name="keys_assist_press_title">Tipka za iskanje</string>
  <string name="keys_assist_long_press_title">Tipka za iskanje (dolg pritisk)</string>
  <string name="keys_app_switch_press_title">Tipka za preklop programov</string>
  <string name="keys_app_switch_long_press_title">Tipka za preklop programov (dolg pritisk)</string>
  <string name="keys_action_nothing">Brez dejanja</string>
  <string name="keys_action_menu">Odpri/Zapri meni</string>
  <string name="keys_action_app_switch">Privzeti nedavni</string>
  <string name="keys_action_search">Pomočnik za iskanje</string>
  <string name="keys_action_voice_search">Glasovno iskanje</string>
  <string name="keys_action_in_app_search">Iskanje v programu</string>
  <string name="keys_action_home">Gumb Domov</string>
  <string name="keys_action_back">Gumb Nazaj</string>
  <string name="keys_action_last_app">Preklop na zadnji program</string>
  <string name="keys_action_kill_app">Uniči program</string>
  <string name="keys_action_normal">Običajni pritisk</string>
  <string name="keys_action_long">Dolg pritisk</string>
  <string name="keys_action_double">Dvojni dotik</string>
  <string name="dialog_no_home_key_title">Brez dejanja za Domov</string>
  <string name="no_home_key">Za dejanje \"Domov\" nimate dodeljenega gumba!  To lahko naredi vašo napravo neuporabno!</string>
  <string name="button_volume_keys_title">Glasnost</string>
  <string name="button_volume_wake_title">Bujenje z gumbom</string>
  <string name="button_volume_wake_summary">Pritisk na gumb za glasnost bo zbudil napravo</string>
  <string name="button_volume_wake_enabled_summary">Bujenje z gumbom za glasnost je VKLOPLEJNO</string>
  <string name="button_volume_wake_disabled_summary">Bujenje z gumbom za glasnost je IZKLOPLEJNO</string>
  <string name="volume_button_music_control_title">Nadzor glasbe</string>
  <string name="volume_button_music_control_summary">Za preklop skladb ob izklopljenem zaslonu pridržite gumba za glasnost</string>
  <string name="keys_action_sleep">Spanje</string>
  <string name="keys_action_omniswitch">Nedavni OmniSwitch</string>
  <string name="button_home_wake_title">Bujenje z gumbom</string>
  <string name="button_home_wake_summary">Pritisk na gumb Domov bo zbudil napravo</string>
  <string name="button_home_answers_call_title">Gumb odgovori na klic</string>
  <string name="button_home_answers_call_summary">Pritisk na gumb Domov bo odgovoril na klic</string>
  <string name="button_other_title">Drugo</string>
  <string name="keys_action_app_switch_card">AOSP (sveženj)</string>
  <string name="keys_action_omniswitch_short">OmniSwitch</string>
  <string name="keys_action_app_switch_grid">AOSP (mreža)</string>
  <string name="button_back_kill_enable_title">Gumb Nazaj uniči program</string>
  <string name="button_back_kill_enable_summary">Uniči program v ospredju z dolgim pritiskom na gumb Nazaj</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_title">Časovna omejitev uničenja programa</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_500ms">500 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1000ms">1000 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1500ms">1500 ms</string>
  <!-- Double tap to sleep -->
  <string name="double_tap_to_sleep_title">Dvakrat se dotaknite za spanje</string>
  <string name="double_tap_to_sleep_summary">Dvakrat se dotaknite vrstice stanja, da izklopite zaslon</string>
  <!-- Doze pulse (ambient display) options -->
  <string name="doze_overwrite_value_title">Prepiši vrednost</string>
  <string name="doze_overwrite_value_summary">Dovoli prepis privzete vrednosti z uporabniško</string>
  <string name="doze_list_mode_title">Način dremeža</string>
  <string name="doze_list_mode_summary">Možnost za nastavitev načina dremeža</string>
  <string name="doze_pulse_title">Časovne nastavitve</string>
  <string name="doze_pulse_duration_in_title">Prikazovanje</string>
  <string name="doze_pulse_duration_visible_title">Trajanje vidnosti</string>
  <string name="doze_pulse_duration_out_title">Pojemanje</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_title">Utripaj ob obvestilih</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_summary">Sproži omogočanje samo ob obvestilih na čakanju</string>
  <string name="doze_shake_title">Nastavitve tresenja</string>
  <string name="doze_shake_mode_title">Način tresenja</string>
  <string name="doze_shake_mode_summary">Uporabi vrednost tipala tresenja za sprožitev omogočanja</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_summary">Ali želite preizkusiti tipalo tresenja?</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_result">Uporabi trenutno vrednost?</string>
  <string name="doze_shake_test">Stresite svojo napravo zdaj</string>
  <string name="doze_shake_it">Zaznano tresenje!</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_title">Prag tresenja</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_summary">Nastavite moč tresenja, ki je zahtevana za sprožitev omogočanja</string>
  <string name="doze_time_mode_title">Prikaži uro in datum</string>
  <string name="doze_time_mode_summary">Vsili prikaz časa, ko ni obvestil</string>
  <string name="twohundred_ms">200 ms</string>
  <string name="fivehundred_ms">500 ms</string>
  <string name="one_second">1 s</string>
  <string name="one_second_default">1 s (privzeto)</string>
  <string name="onehalf_second">1,5 s</string>
  <string name="two_second">2 s</string>
  <string name="twohalf_second">2,5 s</string>
  <string name="three_second">3 s</string>
  <string name="three_second_default">3 s (privzeto)</string>
  <string name="threehalf_second">3,5 s</string>
  <string name="four_second">4 s</string>
  <string name="fourhalf_second">4,5 s</string>
  <string name="five_second">5 s</string>
  <string name="veryeasy_shake">Zelo rahlo</string>
  <string name="easy_shake">Rahlo</string>
  <string name="medium_shake">Privzeto</string>
  <string name="hard_shake">Močno</string>
  <string name="veryhard_shake">Zelo močno</string>
  <string name="strong_shake">Najmočnejše</string>
  <string name="fully_mode">Polni način</string>
  <string name="pocket_shake_mode">Žep in tresenje</string>
  <string name="pocket_pulse_mode">Žep in utripanje</string>
  <string name="pocket_only_mode">Žep</string>
  <string name="shake_pulse_mode">Tresenje in utripanje</string>
  <string name="pulse_only_mode">Utripanje (privzeto)</string>
  <!-- Swap volume buttons when the screen is rotated -->
  <string name="swap_volume_buttons_title">Preusmeri</string>
  <string name="swap_volume_buttons_summary">Zamenjaj gumba za glasnost, kadar je zaslon zasukan</string>
  <string name="color_picker_dialog_title">Barva</string>
  <!-- Battery light settings  -->
  <string name="batterylight_title">Nastavitve lučke LED za baterijo</string>
  <string name="battery_light_enable">Omogoči</string>
  <string name="battery_low_pulse_title">Utripaj, če je bat. skoraj prazna</string>
  <string name="battery_light_list_title">Barve</string>
  <string name="battery_light_low_color_title">Nizko stanje bat.</string>
  <string name="battery_light_medium_color_title">Polnjenje</string>
  <string name="battery_light_full_color_title">Napolnjena</string>
  <string name="battery_light_really_full_color_title">Napolnjena (100 %)</string>
  <string name="edit_battery_settings">Uredi nastavitve baterije</string>
  <string name="led_color_green">Zelena</string>
  <string name="led_color_red">Rdeča</string>
  <string name="led_color_blue">Modra</string>
  <string name="statusbar_title">Vrstica stanja</string>
  <string name="battery_title">Prikaz baterije</string>
  <string name="statusbar_battery_summary">Nastavi slog prikaza baterije v vrstici stanja</string>
  <string name="battery_style_title">Slog</string>
  <string name="statusbar_percent_inside_title">Odstotek prekrivno</string>
  <string name="statusbar_charging_image_title">Kazalnik polnjenja</string>
  <string name="statusbar_category_charging_title">Polnjenje</string>
  <string name="statusbar_charging_image_summary">Prikaži strelo med polnjenjem.  Skrije odstotek</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_title">Barva</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_enable_title">Obarvaj med polnjenjem</string>
  <string name="battery_enable_title">Prikaži baterijo</string>
  <string name="button_backlight_title">Osvetlitev gumbov</string>
  <string name="button_timeout_title">Časovna omejitev osvetlitve</string>
  <string name="button_timeout_summary">Vrednost 0 onemogoči</string>
  <string name="button_link_brightness">Poveži z zaslonom</string>
  <string name="button_link_brightness_summary">Uporabi raven svetlosti zaslona</string>
  <string name="button_manual_brightness">Raven svetlosti</string>
  <string name="unit_sec">s</string>
  <string name="button_backlight_enable_title">Omogoči</string>
  <string name="navigation_bar_show_title">Skrij vrstico za krmarjenje</string>
  <string name="navigation_bar_show_summary">Vsili omogočanje vrstice za krmarjenje</string>
  <string name="hardware_keys_disable_title">Onemogoči tipke</string>
  <string name="hardware_keys_disable_summary">Vsili onemogočanje strojnih tipk</string>
  <string name="navbar_title">Vrstica za krmarjenje</string>
  <string name="navbar_recents_style_title">Slog nedavnih</string>
  <string name="omniswitch_settings">Nastavitve</string>
  <string name="omniswitch_dialog_running_new">OmniSwitch trenutno ni omogočen. Omogočite ga v nastavitvah programa.</string>
  <string name="omniswitch_dialog_unavail">OmniSwitch ni nameščen.</string>
  <string name="omniswitch_title">Slog nedavnih</string>
  <string name="doze_brightness_level_title">Raven svetlosti</string>
  <!-- Lock screen config -->
  <string name="lockscreen_shortcut_title">Bližnjice</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_title">Bližnjica za glasovno pomoč</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_summary">Prikaži glasovno pomoč namesto klicalnika</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_enable_title">Omogoči</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_time_title">Prikaži čas</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_date_title">Prikaži datum</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_alarm_title">Prikaži naslednjo budilko</string>
  <string name="lockscreen_clock">Ura</string>
  <string name="lockscreen_clock_font_title">Pisava časa</string>
  <string name="lockscreen_clock_color_title">Barva časa in datuma</string>
  <string name="lockscreen_clock_size_title">Velikost časa</string>
  <string name="lockscreen_clock_enable_title">Omogoči</string>
  <string name="lockscreen_clock_enable_summary">Ura v statusni vrstici bo prikazana</string>
  <string name="lockscreen_clock_shadow_title">Senčenje</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_title">Programske bližnjice po meri</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_summary">Programi, ki so prikazani na zaklenjenem zaslonu za hiter dostop.  Dolg pritisk jih skrije.</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add_dialog_title">Dodaj bližnjico</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_apps_title">Bližnjice</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add">Dodaj \u2026</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_title">Prikaži bližnjico fotoaparata</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_summary">Vidnost je odvisna od sistemskih nastavitev</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_title">Prikaži bližnjico klicalnika ali glasovne pomoči</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_summary">Vidnost je odvisna od sistemskih nastavitev</string>
  <string name="notification_title">Plošča obvestil</string>
  <string name="status_bar_custom_header_title">Slika glave po meri</string>
  <string name="status_bar_custom_header_shadow_title">Senčenje slike glave</string>
  <string name="status_bar_custom_header_shadow_summary">Za boljšo vidnost na svetlih slikah</string>
  <string name="unit_percent">\u0025</string>
  <string name="custom_header_provider_title">Ponudnik glav</string>
  <string name="style_enabled_summary">Slika glave po meri je vkl.</string>
  <string name="style_disabled_summary">Slika glave po meri je izkl.</string>
  <!-- Network traffic -->
  <string name="network_traffic_title">Omrežni promet</string>
  <string name="show_network_traffic_state">Nadzornik prometa vrstice stanja</string>
  <string name="show_network_traffic_unit">Prikaži enote</string>
  <string name="show_network_traffic_frequency">Razmik posodabljanja</string>
  <string name="show_network_traffic_disable">Onemogočeno</string>
  <string name="show_network_traffic_up">Odhodni</string>
  <string name="show_network_traffic_down">Dohodni</string>
  <string name="show_network_traffic_all">Odhodni in dohodni</string>
  <string name="show_network_traffic_bit">bitov/s</string>
  <string name="show_network_traffic_byte">B/s</string>
  <string name="show_network_traffic_500">500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1000">1000 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1500">1500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_2000">2000 ms</string>
  <string name="network_traffic_autohide_title">Samodejno skrij</string>
  <string name="network_traffic_autohide_summary">Skrij nadzornik prometa, ko ni dejavnosti</string>
  <string name="network_traffic_autohide_threshold">Prag nedejavnosti</string>
  <!-- captive portal - disable connectivity check -->
  <!-- statusbar brightness -->
  <string name="status_bar_brightness_control_title">Nadzor svetlosti</string>
  <string name="status_bar_brightness_control_summary">Prilagodi svetlost s potegom preko vrstice stanja</string>
  <!-- Status Bar Activity Indicators -->
  <string name="status_bar_network_activity_title">Kazalniki dejavnosti</string>
  <string name="status_bar_network_activity_summary">Prikaži kazalnike v stolpcih signala</string>
  <string name="quick_settings_title">Hitre nastavitve</string>
  <string name="quick_settings_summary">Nastavi ploščice hitrih nastavitev</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_title">Ikone vrstice stanja</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_summary">Nastavi ikone za prikaz v vrstici stanja</string>
  <string name="recents_category">Nedavno</string>
  <string name="recents_search_bar_title">Prikaži iskalno vrstico</string>
  <string name="recents_fullscreen_title">Celozaslonski način</string>
  <string name="weather_title">Vreme</string>
  <string name="header_weather_title">Glavni podatki o vremenu</string>
  <string name="header_weather_summary">Omogoči prikaz glavnih podatkov o vremenu na plošči obvestil</string>
  <string name="weather_icon_pack_title">Paket ikon stanja vremena</string>
  <string name="weather_icon_pack_note">Opomba\u003a Poiščite \"Chronus icons\" v trgovini Play, za dodatne ikone</string>
  <!-- Navigationbar settings -->
  <string name="navigationbar_title">Vrstica za krmarjenje</string>
  <!-- Enable Tablet Style navigation bar -->
  <string name="enable_tablet_navigation_title">Uporabi razporeditev tablice</string>
  <string name="enable_tablet_navigation_summary">Razporeditev tablice prikazuje tipki Nazaj in Domov na levi strani in pregled na desni strani vrstice za krmarjenje</string>
  <string name="other_category">Drugo</string>
  <!-- Dashboard columns -->
  <string name="dashboard_columns_title">Stolpci nastavitev</string>
  <string name="dashboard_columns_phone_default">Privzeti</string>
  <string name="dashboard_columns_two">2</string>
  <string name="dashboard_columns_tablet_default">Privzeti</string>
  <string name="dashboard_columns_three">3</string>
  <string name="dashboard_columns_four">4</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_title">Prilagoditev usmerjenosti</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_summary">Samodejno prilagodi stolpce nastavitev glede na usmerjenost.</string>
  <string name="dashboard_divider_show_title">Prikaži ločilo stolpcev</string>
  <!-- global acions config -->
  <string name="global_actions_power_title">Napajanje</string>
  <string name="global_actions_reboot_title">Pon. zaženi</string>
  <string name="global_actions_lockdown_title">Zakleni</string>
  <string name="global_actions_settings_title">Nastavitve</string>
  <string name="global_actions_airplane_title">Način za letalo</string>
  <string name="global_actions_screenshot_title">Zaslonska slika</string>
  <string name="global_actions_screenrecord_title">Zaslonski posnetek</string>
  <string name="global_actions_torch_title">Svetilka</string>
  <string name="global_actions_users_title">Uporabniki</string>
  <string name="global_actions_voiceassist_title">Glasovna pomoč</string>
  <string name="global_actions_silent_title">Tihi način</string>
  <string name="global_actions_dnd_title">Ne moti</string>
  <string name="global_actions_summary">Dejanja menija gumba za vklop/izklop</string>
  <string name="global_actions_header">Nekatera dejanja so vidna glede na nastavitev ali samo, če je naprava odklenjena</string>
  <string name="global_actions_advanced_reboot_summary">Prikaži več možnosti v meniju zagon</string>
  <string name="global_actions_advanced_reboot_title">Omogoči napreden zagonski meni</string>
  <string name="screenshot_crop_and_share_title">Obrezovanje in deljenje zaslonske slike</string>
  <string name="screenshot_crop_and_share_summary">Prikaži okno urejevalnika po zajemu zaslonske slike za nekatera opravila, kot so obrezovanje, shranjevanje ali deljenje</string>
  <!--<string name="screenshot_crop_behavior_title"></string>
    <string name="screenshot_crop_behavior_summary"></string>-->
  <string name="lockscreen_qs_disabled_title">Onemogoči hitre nastavitve, ko je zaklenjeno</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">Hitri spustni seznam</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">%1$s rob vrstice stanja spusti Hitre nastavitve</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">Levi</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">Desni</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Izk.</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Levi</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Desni</string>
  <!-- Notification light dialogs -->
  <string name="edit_light_settings">Uredi nastavitve lučke</string>
  <string name="pulse_speed_title">Dolžina in hitrost utripanja</string>
  <string name="default_time">Običajna</string>
  <string name="custom_time">Po meri</string>
  <string name="dialog_delete_title">Izbriši</string>
  <string name="dialog_delete_message">Odstrani izbrani predmet?</string>
  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
  <string name="pulse_length_always_on">Vedno vklopljeno</string>
  <string name="pulse_length_very_short">Zelo kratka</string>
  <string name="pulse_length_short">Kratka</string>
  <string name="pulse_length_normal">Običajna</string>
  <string name="pulse_length_long">Dolga</string>
  <string name="pulse_length_very_long">Zelo dolga</string>
  <string name="pulse_speed_very_fast">Zelo hitra</string>
  <string name="pulse_speed_fast">Hitra</string>
  <string name="pulse_speed_normal">Običajna</string>
  <string name="pulse_speed_slow">Počasna</string>
  <string name="pulse_speed_very_slow">Zelo počasna</string>
  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
  <string name="omni_battery_light_settings">Utrip baterije</string>
  <string name="omni_notification_light_settings">Utrip aplikacij</string>
  <string name="omni_leds">LED luči</string>
  <string name="omni_lights_title">Lučka za obvestila</string>
  <string name="notification_light_title">Lučka za obvestila</string>
  <string name="notificationlight_title">Nastavitve lučke LED za obvestila</string>
  <string name="notification_light_general_title">Splošno</string>
  <string name="notification_light_applist_title">Programi</string>
  <string name="notification_light_use_custom">Uporabi vrednosti po meri</string>
  <string name="notification_light_default_value">Privzeto</string>
  <string name="notification_light_screen_on">Lučke, ko je zaslon vklopljen</string>
  <string name="notification_light_zen_mode">Lučke v načinu Ne moti</string>
  <string name="notification_light_use_multiple_leds">Večkratne lučke LED</string>
  <string name="keywords_lights_brightness_level">zatemni LED svetlost</string>
  <string name="notification_light_automagic">Samodejna barva</string>
  <string name="notification_light_automagic_summary">Samodejna nastavi pravo barvo lučke LED za obvestila, če program nima svojih vrednosti</string>
  <!-- Lights settings, LED notification -->
  <string name="led_notification_title">Nastavitve lučke</string>
  <string name="led_notification_text">Nastavitve omogočajo lučko LED</string>
  <string name="led_category_summary_on">Lučka za obvestila je VKL.</string>
  <string name="led_category_summary_off">Lučka za obvestila je IZKL.</string>
  <string name="notification_light_no_apps_summary">Za dodajanja nadzora za posamezni program omogočite \'%1$s\' in pritisnite \'\u002b\' v menijski vrstici</string>
  <!-- Hostname setting -->
  <string name="device_hostname">Gostiteljsko ime naprave</string>
  <!-- OMS -->
  <string name="theming_title">Izgled</string>
  <string name="status_bar_ime_notification_title">Prikaži obvestilo IME</string>
  <string name="status_bar_ime_notification_summary">Če vrstica za krmarjenje ni na voljo</string>
  <string name="navigation_bar_ime_button_title">Prikaži gumb vrstice za krmarjenje IME</string>
  <string name="navigation_bar_ime_button_summary">Preklopnik vnosa v vrstici za krmarjenje</string>
  <!-- Summaries -->
  <string name="bars_brightness_enabled_summary">Nadzor svetlosti je VKL.</string>
  <string name="bars_brightness_disabled_summary">Nadzor svetlosti je IZKL.</string>
  <string name="bars_dt2s_enabled_summary">DT2S je VKL.</string>
  <string name="bars_dt2s_disabled_summary">D2TS je IZKL.</string>
  <string name="volume_dialog_headers_title">Glave pogovornega okna za glasnost</string>
  <string name="volume_dialog_headers_summary">Prikaži glave imena pretoka v pogovornem oknu za glasnost</string>
  <string name="lockscreen_hide_media_title">Onemogoči sliko ozadja predstavnosti</string>
  <string name="lockscreen_hide_media_summary">Ne prikaži metapodatkov predstavnosti kot sliko ozadja zaklenjenega zaslona</string>
  <string name="omni_notification_light_settings_summary">Prilagoditev led luči za obvestila aplikacij</string>
  <string name="omni_battery_light_settings_summary">Prilagoditev led luči za obvestila baterije</string>
  <string name="night_mode_title">Svetel/Temen izgled</string>
  <string name="night_mode_summary">%s</string>
  <string name="night_mode_no">Svetla</string>
  <string name="night_mode_yes">Temna</string>
  <string name="state_time_mode">Buden</string>
  <string name="since_boot">Zagon</string>
  <string name="since_charged">Napolnjeno</string>
  <string name="since_unplugged">Odklopljeno</string>
  <string name="since_reset">Ponastavitev</string>
  <string name="since_unplug">Odklopljeno</string>
  <string name="other">Dejavnost</string>
  <string name="kernel_wakelocks">Jedrsko zaklepanje bujenja</string>
  <string name="partial_wakelocks">Delno zaklepanje bujenja</string>
  <string name="app_wakelocks">Prog. zaklepanje bujenja</string>
  <string name="create_ref">Ponastavi</string>
  <string name="spinner_period_title">Od</string>
  <string name="spinner_type_title">Prikaži</string>
  <string name="screen_on_time">Vklopi zaslon</string>
  <string name="awake_time">Zbudi</string>
  <string name="deep_sleep_time">Globoko spanje</string>
  <string name="no_kernel_wakelock_file_found">Datoteke s statistiko jedrskega zaklepanja bujenja /proc/wakelocks ali /sys/kernel/debug/wakeup_sources ni bilo mogoče najti.</string>
  <string name="more_line_text">več \u2026</string>
  <string name="state_core_mode">Jedra</string>
  <string name="kernel_wakelock_time">Jedrsko zaklepanje bujenja</string>
  <string name="user_wakelock_time">Delno zaklepanje bujenja</string>
  <string name="battery_change">Menjava baterije</string>
  <string name="spinner_state_time_title">Čas</string>
  <string name="total_time">Skupaj</string>
  <string name="wakelock_time">Zaklepanje bujenja</string>
  <string name="copy_as_text">Kopiraj kot besedilo</string>
  <string name="google_it">Poišči na Googlu</string>
  <string name="app_details">Podrobnosti programa</string>
  <string name="no_stat_because_reset_state">Pritisnite reset za pričetek zbiranja podatkov o frekvencah</string>
  <string name="no_stat_because_reset_wakelock">Pritisnite reset za pričetek zbiranja podatkov o budnosti</string>
  <string name="no_stat_because_plugged">Za pridobivanje statistik o budnosti izklopite napajanje</string>
  <string name="no_states_file_found">Stanj ni bilo mogoče najti. Ali ste prepričani, da je
        vaš telefon združljiv?\n\nČe uporabljate ROM ali jedro po meri,
        poizkusite obvestiti njegovega razvijalca, da datoteke stanj
        ni mogoče brati.</string>
  <string name="deep_sleep">"Globoko spanje"</string>
  <string name="mt_refresh">Osveži</string>
  <string name="mt_share">Deli</string>
  <string name="mt_reset">Ponastavi</string>
  <string name="time_in_state_title">Čas v stanju</string>
  <string name="time_in_state_summary">Prikaži statistiko frekvence CPE-ja</string>
  <string name="wakelocks_title">Zaklepanje bujenja</string>
  <string name="wakelocks_summary">Prikaži statistiko zaklepanja bujenja</string>
  <string name="system_category">Sistem</string>
  <string name="custom_wall_browse_title">Slike ozadja Omni</string>
  <string name="custom_wall_browse_summary">Brskaj in nastavi sliko ozadja blagovne znamke Omni</string>
  <string name="show_cpu_title">Prikaži frekvence CPE</string>
  <string name="show_cpu_summary">Prikazuj tren. uporabo CPE-ja z prekrivanjem</string>
  <string name="headset_plugged_notification_title">Obvestilo o slušalkah</string>
  <string name="headset_plugged_notification_summary">Prikaži obvestilo, ko so priklopljene slušalke</string>
  <!-- Display : Rotation -->
  <string name="category_display">Zaslon</string>
  <string name="display_rotation_disabled">Onemogoči</string>
  <!-- Doze settings editor -->
  <string name="battery_percent_title">Prikaži odstotek</string>
  <!-- fingerprint authentication vibration -->
  <!-- Quick Pulldown-->
  <!-- Expanded desktop -->
  <!-- Brightness control -->
  <!-- Bottom shortcuts -->
  <!-- Hide lockscreen status bar, clock, date, alarm -->
</resources>