res/values-es/custom_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--  Copyright (C) 2017 The OmniROM Project

  Parts Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project

  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="more_settings_title">OmniGears más...</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="advanced">Avanzado</string>
  <string name="profiles_add">Agregar...</string>
  <string name="profile_choose_app">Elegir aplicación</string>
  <!-- Hardware keys -->
  <string name="button_keys_title">Botones</string>
  <string name="keys_bindings_title">Acciones de los botones</string>
  <string name="button_keys_back_title">Botón atrás</string>
  <string name="button_keys_home_title">Botón inicio</string>
  <string name="button_keys_menu_title">Botón menú</string>
  <string name="button_keys_assist_title">Botón búsqueda</string>
  <string name="button_keys_appSwitch_title">Tecla para alternar aplicación</string>
  <string name="keys_enable_custom_title">Acciones personalizadas</string>
  <string name="keys_back_press_title">Botón Atrás</string>
  <string name="keys_back_long_press_title">Botón atrás (pulsación larga)</string>
  <string name="keys_home_press_title">Botón inicio</string>
  <string name="keys_home_long_press_title">Botón inicio (pulsación larga)</string>
  <string name="keys_home_double_tap_title">Botón inicio (doble pulsación)</string>
  <string name="keys_menu_press_title">Botón menú</string>
  <string name="keys_menu_long_press_title">Botón menú (pulsación larga)</string>
  <string name="keys_assist_press_title">Botón búsqueda</string>
  <string name="keys_assist_long_press_title">Botón búsqueda (pulsación larga)</string>
  <string name="keys_app_switch_press_title">Botón cambio de aplicación</string>
  <string name="keys_app_switch_long_press_title">Tecla para alternar aplicación (pulsación larga)</string>
  <string name="keys_action_nothing">Ninguna acción</string>
  <string name="keys_action_menu">Abrir/Cerrar menú</string>
  <string name="keys_action_app_switch">Recientes por defecto</string>
  <string name="keys_action_search">Asistente de búsqueda</string>
  <string name="keys_action_voice_search">Búsqueda por voz</string>
  <string name="keys_action_in_app_search">Búsqueda dentro de la aplicación</string>
  <string name="keys_action_home">Botón de Inicio</string>
  <string name="keys_action_back">Botón de atrás</string>
  <string name="keys_action_last_app">Cambiar a la última aplicación</string>
  <string name="keys_action_kill_app">Cerrar aplicación</string>
  <string name="keys_action_normal">Pulsación normal</string>
  <string name="keys_action_long">Pulsación larga</string>
  <string name="keys_action_double">Doble toque</string>
  <string name="dialog_no_home_key_title">Sin acción en la tecla home</string>
  <string name="no_home_key">¡No hay asignada una acción al botón de \"Inicio\"! ¡Esto puede hacer que el dispositivo quede inservible!</string>
  <string name="button_volume_keys_title">Volumen</string>
  <string name="button_volume_wake_title">Despertar al presionar</string>
  <string name="button_volume_wake_summary">Pulsar un botón de volumen despertará el dispositivo</string>
  <string name="button_volume_wake_enabled_summary">Despertar con botones de volumen está activado</string>
  <string name="button_volume_wake_disabled_summary">Despertar con botones de volumen está desactivado</string>
  <string name="volume_button_music_control_title">Control de la música</string>
  <string name="volume_button_music_control_summary">Pulsación larga para cambiar entre canciones con la pantalla apagada</string>
  <string name="keys_action_sleep">Suspender</string>
  <string name="keys_action_omniswitch">Recientes de OmniSwitch</string>
  <string name="button_home_wake_title">Botón despertará el dispositivo</string>
  <string name="button_home_wake_summary">Presionar el botón Inicio despertará el dispositivo</string>
  <string name="button_home_answers_call_title">Botón responderá la llamada</string>
  <string name="button_home_answers_call_summary">Presionar el botón de inicio contestará las llamadas entrantes</string>
  <string name="button_other_title">Otros</string>
  <string name="keys_action_app_switch_short">Por defecto</string>
  <string name="keys_action_omniswitch_short">OmniSwitch</string>
  <string name="button_back_kill_enable_title">Finalizar aplicación con el botón atrás</string>
  <string name="button_back_kill_enable_summary">Finalizar la aplicación en primer plano dejando pulsado el botón atrás</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_title">Tiempo de espera para cerrar aplicación</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_500ms">500 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1000ms">1000 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1500ms">1500 ms</string>
  <!-- Double tap to sleep -->
  <string name="double_tap_to_sleep_title">Doble toque para bloquear</string>
  <string name="double_tap_to_sleep_summary">Doble toque en la barra de estado para bloquear la pantalla</string>
  <!-- Doze pulse (ambient display) options -->
  <string name="doze_overwrite_value_title">Sobrescribir el valor</string>
  <string name="doze_overwrite_value_summary">Permitir sobrescribir el valor por defecto con la configuración del usuario</string>
  <string name="doze_list_mode_title">Modo Doze</string>
  <string name="doze_list_mode_summary">Opción para configurar el modo doze</string>
  <string name="doze_pulse_title">Ajustes de tiempo</string>
  <string name="doze_pulse_duration_in_title">Desvanecimiento de entrada</string>
  <string name="doze_pulse_duration_visible_title">Duración visible</string>
  <string name="doze_pulse_duration_out_title">Desvanecimiento de salida</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_title">Intermitencia de notificaciones</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_summary">Activar solo al tener notificaciones pendientes</string>
  <string name="doze_shake_title">Configuración de agitación</string>
  <string name="doze_shake_mode_title">Modo de agitación</string>
  <string name="doze_shake_mode_summary">Usar valores del sensor de movimiento para la activación</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_summary">¿Quieres probar el sensor de movimiento?</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_result">¿Aplicar el valor actual?</string>
  <string name="doze_shake_test">Agita el dispositivo ahora</string>
  <string name="doze_shake_it">¡Movimiento detectado!</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_title">Límite de movimiento</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_summary">Configurar la fuerza de la agitación necesaria para la activación</string>
  <string name="doze_time_mode_title">Mostrar reloj y fecha</string>
  <string name="doze_time_mode_summary">Mostrar el tiempo cuando no hay notificaciones</string>
  <string name="twohundred_ms">200 ms</string>
  <string name="fivehundred_ms">500 ms</string>
  <string name="one_second">1 s</string>
  <string name="one_second_default">1 s (por defecto)</string>
  <string name="onehalf_second">1.5 s</string>
  <string name="two_second">2 s</string>
  <string name="twohalf_second">2.5 s</string>
  <string name="three_second">3 s</string>
  <string name="three_second_default">3 s (por defecto)</string>
  <string name="threehalf_second">3.5 s</string>
  <string name="four_second">4 s</string>
  <string name="fourhalf_second">4.5 s</string>
  <string name="five_second">5 s</string>
  <string name="veryeasy_shake">Muy fácil</string>
  <string name="easy_shake">Fácil</string>
  <string name="medium_shake">Por defecto</string>
  <string name="hard_shake">Duro</string>
  <string name="veryhard_shake">Muy duro</string>
  <string name="strong_shake">Fuerte</string>
  <string name="fully_mode">Modo completo</string>
  <string name="pocket_shake_mode">Bolsillo y agitar</string>
  <string name="pocket_pulse_mode">Bolsillo y pulsación</string>
  <string name="pocket_only_mode">Bolsillo</string>
  <string name="shake_pulse_mode">Agitar y pulsar</string>
  <string name="pulse_only_mode">Pulso (por defecto)</string>
  <!-- Swap volume buttons when the screen is rotated -->
  <string name="swap_volume_buttons_title">Coincidir con la rotación</string>
  <string name="swap_volume_buttons_summary">Voltear botones de volumen según la rotación actual</string>
  <string name="color_picker_dialog_title">Color</string>
  <!-- Battery light settings  -->
  <string name="batterylight_title">Ajustes del LED de batería</string>
  <string name="battery_light_enable">Habilitar</string>
  <string name="battery_low_pulse_title">Parpadear con batería baja</string>
  <string name="battery_light_list_title">Colores</string>
  <string name="battery_light_low_color_title">Batería baja</string>
  <string name="battery_light_medium_color_title">Cargando</string>
  <string name="battery_light_full_color_title">Cargado (90%)</string>
  <string name="battery_light_really_full_color_title">Cargado (100%)</string>
  <string name="edit_battery_settings">Editar la configuración de la batería</string>
  <string name="notification_light_general_title">General</string>
  <string name="led_color_green">Verde</string>
  <string name="led_color_red">Rojo</string>
  <string name="led_color_blue">Azul</string>
  <string name="statusbar_title">Barra de estado</string>
  <string name="battery_title">Historial de la batería</string>
  <string name="statusbar_battery_summary">Definir estilo del indicador de batería de la barra de estado</string>
  <string name="battery_style_title">Estilo</string>
  <string name="battery_percent_title">Mostrar porcentaje</string>
  <string name="battery_percent_none">Nunca</string>
  <string name="battery_percent_always">Siempre</string>
  <string name="battery_percent_expanded">Expandido</string>
  <string name="statusbar_percent_inside_title">Porcentaje dentro del icono</string>
  <string name="statusbar_percent_inside_summary">Mostrar el porcentaje por encima del icono de batería</string>
  <string name="statusbar_charging_image_title">Indicador de carga</string>
  <string name="statusbar_category_charging_title">Cargando</string>
  <string name="statusbar_charging_image_summary">Mostrar indicador de rayo mientras se carga. Oculta el porcentaje</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_title">Color</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_enable_title">Colorear mientras se está cargando</string>
  <string name="battery_enable_title">Mostrar batería</string>
  <string name="button_backlight_title">Luz de fondo de botones</string>
  <string name="button_timeout_title">Tiempo de espera de retroiluminación</string>
  <string name="button_timeout_summary">Deshabilitado en el valor 0</string>
  <string name="button_link_brightness">Enlazar a la pantalla</string>
  <string name="button_link_brightness_summary">Utilice el nivel de brillo de la pantalla</string>
  <string name="button_manual_brightness">Nivel de brillo</string>
  <string name="unit_sec">seg</string>
  <string name="button_backlight_enable_title">Habilitar</string>
  <string name="navigation_bar_show_title">Mostrar barra de navegación</string>
  <string name="navigation_bar_show_summary">Forzar la barra de navegación</string>
  <string name="hardware_keys_disable_title">Desactivar teclas</string>
  <string name="hardware_keys_disable_summary">Desactivar las teclas de hardware</string>
  <string name="navbar_title">Barra de navegación</string>
  <string name="navbar_recents_style_title">Estilo de recientes</string>
  <string name="omniswitch_settings">Configuraciones</string>
  <string name="omniswitch_dialog_running_new">OmniSwitch actualmente no está habilitado. Por favor habilitalo en la configuración de la aplicación.</string>
  <string name="omniswitch_dialog_unavail">OmniSwitch no esta instalado.</string>
  <string name="omniswitch_title">Estilo de recientes</string>
  <string name="doze_brightness_level_title">Nivel de brillo</string>
  <!-- Lock screen config -->
  <string name="lockscreen_shortcut_title">Atajos</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_title">Atajo al asistente de voz</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_summary">Mostrar asistente de voz en lugar del marcador</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_enable_title">Habilitar</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_time_title">Mostrar la hora</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_date_title">Mostrar la fecha</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_alarm_title">Mostrar la siguiente alarma</string>
  <string name="lockscreen_clock">Reloj</string>
  <string name="lockscreen_clock_font_title">Fuente de la hora</string>
  <string name="lockscreen_clock_color_title">Color de la hora y fecha</string>
  <string name="lockscreen_clock_size_title">Tamaño de la hora</string>
  <string name="lockscreen_clock_enable_title">Habilitar</string>
  <string name="lockscreen_clock_shadow_title">Sombra</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_title">Atajos personalizados</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_summary">Aplicaciones mostradas en la pantalla de bloqueo para un acceso rápido. Mantenga pulsado para ocultar.</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add_dialog_title">Añadir atajo</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_apps_title">Accesos directos</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add">Añadir\u2026</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_title">Mostrar atajo a la cámara</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_summary">La visibilidad depende de la configuración del sistema</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_title">Mostrar atajo del marcador o del asistente de voz</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_summary">La visibilidad depende de la configuración del sistema</string>
  <string name="notification_title">Panel de notificación</string>
  <string name="status_bar_custom_header_title">Imagen de encabezado personalizada</string>
  <string name="status_bar_custom_header_summary">Habilitar imagen en el panel de notificaciones</string>
  <string name="daylight_header_pack_title">Paquete de imágenes de encabezado</string>
  <string name="status_bar_custom_header_shadow_title">Sombra de la imagen de cabecera</string>
  <string name="status_bar_custom_header_shadow_summary">Para una mejor visibilidad en imágenes brillantes</string>
  <string name="unit_percent">\u0025</string>
  <string name="static_header_provider_title">Estático</string>
  <string name="daylight_header_provider_title">Dinámico</string>
  <string name="custom_header_provider_title">Proveedor del encabezado</string>
  <string name="custom_header_browse_title">Buscar encabezados instalados</string>
  <string name="custom_header_browse_summary">Pulsación larga sobre cualquier imagen para modo estático</string>
  <!-- Network traffic -->
  <string name="network_traffic_title">Tráfico de red</string>
  <string name="show_network_traffic_state">Monitor de tráfico de red en la barra de estado</string>
  <string name="show_network_traffic_unit">Mostrar unidad</string>
  <string name="show_network_traffic_frequency">Intervalo de actualización</string>
  <string name="show_network_traffic_disable">Deshabilitado</string>
  <string name="show_network_traffic_up">Saliente</string>
  <string name="show_network_traffic_down">Entrante</string>
  <string name="show_network_traffic_all">Saliente y entrante</string>
  <string name="show_network_traffic_bit">Bits por segundo</string>
  <string name="show_network_traffic_byte">Bytes por segundo</string>
  <string name="show_network_traffic_500">500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1000">1000 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1500">1500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_2000">2000 ms</string>
  <string name="network_traffic_autohide_title">Ocultar automáticamente</string>
  <string name="network_traffic_autohide_summary">Ocultar el monitor de tráfico de red cuando no hay actividad</string>
  <string name="network_traffic_autohide_threshold">Umbral de inactividad</string>
  <!-- statusbar brightness -->
  <string name="status_bar_brightness_control_title">Control de brillo</string>
  <string name="status_bar_brightness_control_summary">Ajustar el brillo deslizando a través de la barra de estado</string>
  <!-- Status Bar Activity Indicators -->
  <string name="status_bar_network_activity_title">Indicadores de actividad</string>
  <string name="status_bar_network_activity_summary">Mostrar indicadores en barras de señal</string>
  <string name="quick_settings_title">Ajustes rápidos</string>
  <string name="quick_settings_summary">Configurar los ajustes rápidos</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_title">Iconos de la barra de estado</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_summary">Configurar qué iconos aparecen en la barra de estado</string>
  <string name="recents_category">Recientes</string>
  <string name="recents_search_bar_title">Mostrar la barra de búsqueda</string>
  <string name="recents_fullscreen_title">Pantalla completa</string>
  <string name="weather_title">El Tiempo</string>
  <string name="weather_config_title">Ajustes de servicio</string>
  <string name="header_weather_title">Ver tiempo en la cortina de notificaciones</string>
  <string name="header_weather_summary">Habilitar la visualización del tiempo en la cortina de notificaciones</string>
  <string name="weather_icon_pack_title">Paquete de iconos de clima</string>
  <!-- Navigationbar settings -->
  <string name="navigationbar_title">Barra de navegación</string>
  <!-- Enable Tablet Style navigation bar -->
  <string name="enable_tablet_navigation_title">Usar el diseño de tableta</string>
  <string name="enable_tablet_navigation_summary">El diseño de tableta muestra los botones de \'Home\' y \'Atrás\'\' del lado izquierdo, y el botón de \'Recientes\' del lado derecho de la barra de navegación</string>
  <string name="other_category">Otros</string>
  <!-- Dashboard columns -->
  <string name="dashboard_columns_title">Columnas de ajustes</string>
  <string name="dashboard_columns_phone_default">Por defecto</string>
  <string name="dashboard_columns_two">2</string>
  <string name="dashboard_columns_tablet_default">Por defecto</string>
  <string name="dashboard_columns_three">3</string>
  <string name="dashboard_columns_four">4</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_title">Ajuste de orientación</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_summary">Auto ajustar columnas de configuraciones dependiendo de la orientación.</string>
  <string name="dashboard_divider_show_title">Mostrar el divisor de las columnas</string>
  <!-- global acions config -->
  <string name="global_actions_power_title">Encendido</string>
  <string name="global_actions_reboot_title">Reinicio</string>
  <string name="global_actions_lockdown_title">Bloquear</string>
  <string name="global_actions_settings_title">Configuraciones</string>
  <string name="global_actions_airplane_title">Modo avión</string>
  <string name="global_actions_screenshot_title">Captura de pantalla</string>
  <string name="global_actions_screenrecord_title">Grabar pantalla</string>
  <string name="global_actions_torch_title">Linterna</string>
  <string name="global_actions_users_title">Usuarios</string>
  <string name="global_actions_voiceassist_title">Asistente de voz</string>
  <string name="global_actions_silent_title">Modo silencio</string>
  <string name="global_actions_dnd_title">No molestar</string>
  <string name="global_actions_title">Menu de apagado</string>
  <string name="global_actions_summary">Acciones del menú de apagado</string>
  <string name="global_actions_header">Algunas acciones son solamente visibles dependiendo de la configuración o solamente si el dispositivo está desbloqueado</string>
  <string name="global_actions_anim">Apariencia</string>
  <string name="font_sample_text">11:57</string>
  <string name="screenshot_crop_and_share_title">Recortar y compartir capturas de pantalla</string>
  <string name="screenshot_crop_and_share_summary">Mostrar un editor después de tomar una captura de pantalla con el fin de hacer algunas operaciones como recortar, guardar o compartir</string>
  <!--<string name="screenshot_crop_behavior_title"></string>
    <string name="screenshot_crop_behavior_summary"></string>-->
  <string name="lockscreen_qs_disabled_title">Desactivar ajustes rápidos con el dispositivo bloqueado</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">Despliegue rápido</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">El borde %1$s de la barra de estado bajará los Ajustes Rápidos</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">Izquierda</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">Derecha</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Desactivado</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Izquierda</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Derecha</string>
  <!-- Power menu Animations  -->
  <string name="power_menu_animation_enter">Omni (por defecto)</string>
  <string name="power_menu_animation_bottom">Inferior</string>
  <!-- Notification light dialogs -->
  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
  <string name="notification_light_general_title">General</string>
  <string name="notification_light_screen_on">Luces con pantalla encendida</string>
  <string name="notification_light_zen_mode">Luces en el modo de no molestar</string>
  <string name="notification_light_use_multiple_leds">Múltiples LEDs</string>
  <string name="keywords_lights_brightness_level">atenuar el brillo de los leds</string>
  <string name="notification_light_automagic">AutoColor</string>
  <!-- Lights settings, LED notification -->
  <string name="led_notification_title">Ajustes de luz</string>
  <string name="led_notification_text">Luz LED ajustes activados</string>
  <!-- Hostname setting -->
  <string name="status_bar_ime_notification_title">Mostrar notificación IME</string>
  <string name="status_bar_ime_notification_summary">Si la barra de navegación no está disponible</string>
  <string name="navigation_bar_ime_button_title">Mostrar botón IME de la barra de navegación</string>
  <!-- Summaries -->
  <!-- Display : Rotation -->
</resources>