res/values-pt-rPT/custom_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--  Copyright (C) 2013 The OmniROM Project

  Parts Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project

  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- Hardware keys -->
  <string name="button_keys_title">Botões</string>
  <string name="keys_bindings_title">Ações dos botões</string>
  <string name="button_keys_back_title">Botão Voltar</string>
  <string name="button_keys_home_title">Botão Home</string>
  <string name="button_keys_menu_title">Botão Menu</string>
  <string name="button_keys_assist_title">Botão de Pesquisa</string>
  <string name="button_keys_appSwitch_title">Botão Recentes</string>
  <string name="keys_enable_custom_title">Acções personalizadas</string>
  <string name="keys_back_press_title">Botão Voltar</string>
  <string name="keys_back_long_press_title">Botão Voltar (pressão longa)</string>
  <string name="keys_home_press_title">Botão Home</string>
  <string name="keys_home_long_press_title">Botão Home (pressão longa)</string>
  <string name="keys_home_double_tap_title">Botão Home (Toque duplo)</string>
  <string name="keys_menu_press_title">Botão Menu</string>
  <string name="keys_menu_long_press_title">Botão Menu (pressão longa)</string>
  <string name="keys_assist_press_title">Botão de Pesquisa</string>
  <string name="keys_assist_long_press_title">Botão Pesquisar (pressão longa)</string>
  <string name="keys_app_switch_press_title">Botão Recentes</string>
  <string name="keys_app_switch_long_press_title">Botão Recentes (pressão longa)</string>
  <string name="keys_action_nothing">Sem ação</string>
  <string name="keys_action_menu">Abrir/fechar menu</string>
  <string name="keys_action_app_switch">Recentes por defeito</string>
  <string name="keys_action_search">Assistente de pesquisa</string>
  <string name="keys_action_voice_search">Pesquisa de voz</string>
  <string name="keys_action_in_app_search">Pesquisa na aplicação</string>
  <string name="keys_action_home">Botão Home</string>
  <string name="keys_action_back">Botão Voltar</string>
  <string name="keys_action_last_app">Mudar para a última aplicação</string>
  <string name="keys_action_kill_app">Terminar aplicação</string>
  <string name="keys_action_normal">Pressão normal</string>
  <string name="keys_action_long">Pressão longa</string>
  <string name="keys_action_double">Toque duplo</string>
  <string name="dialog_no_home_key_title">Sem acção no botão Home</string>
  <string name="no_home_key">Não tem nenhum botão designado para a acção Home! O dispositivo poderá ficar inutilizável!</string>
  <string name="button_volume_keys_title">Volume</string>
  <string name="button_volume_wake_title">Acordar com os botões do volume</string>
  <string name="button_volume_wake_summary">Ao pressionar um botão de volume o acordará o dispositivo</string>
  <string name="volume_button_music_control_title">Controlo de música</string>
  <string name="volume_button_music_control_summary">Com o ecrã desligado, mantenha pressionados os botões de volume para mudar de música</string>
  <string name="keys_action_sleep">Adormecer</string>
  <string name="keys_action_omniswitch">Recentes Omniswitch</string>
  <string name="button_home_wake_title">Acordar com os botões do volume</string>
  <string name="button_home_wake_summary">Pressionar o botão home irá acordar o seu dispositivo</string>
  <string name="button_home_answers_call_title">Botão atende chamada</string>
  <string name="button_home_answers_call_summary">Pressionar o botão home para atender a chamada recebida</string>
  <string name="button_other_title">Outro</string>
  <string name="keys_action_app_switch_short">Padrão</string>
  <string name="keys_action_omniswitch_short">OmniSwitch</string>
  <string name="button_back_kill_enable_title">Encerrar aplicação com o botão voltar</string>
  <string name="button_back_kill_enable_summary">Encerrar aplicação de primeiro plano com o botão voltar</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_title">Tempo limite para encerrar aplicação</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_500ms">500 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1000ms">1000 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1500ms">1500 ms</string>
  <!-- Double tap to sleep -->
  <string name="double_tap_to_sleep_title">Duplo toque para adormecer</string>
  <string name="double_tap_to_sleep_summary">Tocar duas vezes na barra de estado para desligar o ecrã</string>
  <!-- Doze pulse (ambient display) options -->
  <string name="doze_overwrite_value_title">Substituir o valor</string>
  <string name="doze_overwrite_value_summary">Permitir substituição do valor padrão com a configuração do utilizador</string>
  <string name="doze_list_mode_title">Modo Doze</string>
  <string name="doze_list_mode_summary">Opção para configurar o Modo Doze</string>
  <string name="doze_pulse_title">Configurações de data e hora</string>
  <string name="doze_pulse_duration_in_title">Desvanecer</string>
  <string name="doze_pulse_duration_in_summary"></string>
  <string name="doze_pulse_duration_visible_title">Duração visível</string>
  <string name="doze_pulse_duration_visible_summary"></string>
  <string name="doze_pulse_duration_out_title">Desvanecer</string>
  <string name="doze_pulse_duration_out_summary"></string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_title">Notificações pulsantes</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_summary">Activar apenas se existirem notificações pendentes</string>
  <string name="doze_shake_title">Definições do acelerómetro</string>
  <string name="doze_shake_mode_title">Modo de agitação</string>
  <string name="doze_shake_mode_summary">Usar o acelerómetro para activar</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_summary">Pretende testar o acelerómetro?</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_result">Aplicar o valor actual?</string>
  <string name="doze_shake_test">Agite seu dispositivo agora</string>
  <string name="doze_shake_it">Agitar detectado!</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_title">Limiar do Agitar</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_summary">Configurar intensidade do Agitar necessária à activação</string>
  <string name="doze_time_mode_title">Mostrar data e hora</string>
  <string name="doze_time_mode_summary">Forçar exibição da hora quando não existe nenhuma notificação</string>
  <string name="twohundred_ms">200 ms</string>
  <string name="fivehundred_ms">500 ms</string>
  <string name="one_second">1 s</string>
  <string name="one_second_default">1 s (padrão)</string>
  <string name="onehalf_second">1.5 s</string>
  <string name="two_second">2 s</string>
  <string name="twohalf_second">2.5 s</string>
  <string name="three_second">3 s</string>
  <string name="three_second_default">1 s (padrão)</string>
  <string name="threehalf_second">3.5 s</string>
  <string name="four_second">4 s</string>
  <string name="fourhalf_second">4.5 s</string>
  <string name="five_second">5 s</string>
  <string name="veryeasy_shake">Muito fácil</string>
  <string name="easy_shake">Fácil</string>
  <string name="medium_shake">Padrão</string>
  <string name="hard_shake">Difícil</string>
  <string name="veryhard_shake">Muito difícil</string>
  <string name="strong_shake">Forte</string>
  <string name="fully_mode">Modo completo</string>
  <string name="pocket_shake_mode">Bolso e agitar</string>
  <string name="pocket_pulse_mode">Bolso e pulsar</string>
  <string name="pocket_only_mode">Bolso</string>
  <string name="shake_pulse_mode">Agitar e pulsar</string>
  <string name="pulse_only_mode">Pulsar (padrão)</string>
  <!-- Swap volume buttons when the screen is rotated -->
  <string name="swap_volume_buttons_title">Rotação dos botões</string>
  <string name="swap_volume_buttons_summary">Ajustar os botões de volume em função da orientação</string>
  <string name="color_picker_dialog_title">Côr</string>
  <!-- Battery light settings  -->
  <string name="battery_light_enable">Activar</string>
  <string name="battery_low_pulse_title">Pulsar se a bateria estiver fraca</string>
  <string name="battery_light_list_title">Cores</string>
  <string name="battery_light_low_color_title">Bateria fraca</string>
  <string name="battery_light_medium_color_title">A carregar</string>
  <string name="battery_light_full_color_title">Carregado (90%)</string>
  <string name="battery_light_really_full_color_title">Carregado (100%)</string>
  <string name="edit_battery_settings">Editar as definições de bateria</string>
  <string name="notification_light_general_title">Geral</string>
  <string name="led_color_green">Verde</string>
  <string name="led_color_red">Vermelho</string>
  <string name="led_color_blue">Azul</string>
  <string name="statusbar_title">Barra de estado</string>
  <string name="battery_title">Uso da bateria</string>
  <string name="statusbar_battery_summary">Definir o estilo da bateria na barra de estado</string>
  <string name="battery_style_title">Estilo</string>
  <string name="battery_percent_title">Mostrar percentagem</string>
  <string name="battery_percent_none">Nunca</string>
  <string name="battery_percent_always">Sempre</string>
  <string name="battery_percent_expanded">Expandido</string>
  <string name="statusbar_percent_inside_title">Sobreposição da percentagem</string>
  <string name="statusbar_percent_inside_summary">Exibir percentagem sobre a imagem da bateria</string>
  <string name="statusbar_charging_image_title">Indicador de carregamento</string>
  <string name="statusbar_category_charging_title">A carregar</string>
  <string name="statusbar_charging_image_summary">Exibir o ícone de carga durante o carregamento. Oculta a informação de percentagem</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_title">Côr</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_enable_title">Cor durante o carregamento</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_enable_summary"></string>
  <string name="battery_enable_title">Mostrar bateria</string>
  <string name="button_backlight_title">Luz de fundo do botão</string>
  <string name="button_timeout_title">Duração da retroiluminação</string>
  <string name="button_timeout_summary">Desactivado quando o valor é 0</string>
  <string name="button_link_brightness">Interligar com o ecrã</string>
  <string name="button_link_brightness_summary">Usar o nível de brilho do ecrã</string>
  <string name="button_manual_brightness">Nível de brilho</string>
  <string name="unit_sec">seg</string>
  <string name="button_backlight_enable_title">Ativar</string>
  <string name="navigation_bar_show_title">Mostrar a barra de navegação</string>
  <string name="navigation_bar_show_summary">Forçar activação da barra de navegação</string>
  <string name="hardware_keys_disable_title">Desactivar botões</string>
  <string name="hardware_keys_disable_summary">Forçar desabilitação dos botões de hardware</string>
  <string name="navbar_title">Barra de navegação</string>
  <string name="navbar_recents_style_title">Estilo de Recentes</string>
  <string name="omniswitch_settings">Definições</string>
  <string name="omniswitch_dialog_running_new">O OmniSwitch não está ativado. Por favor, ative nas configurações da aplicação.</string>
  <string name="omniswitch_dialog_unavail">O OmniSwitch não está instalado.</string>
  <string name="omniswitch_title">Estilo de Recentes</string>
  <string name="doze_brightness_level_title">Nível de brilho</string>
  <!-- Lock screen wallpaper -->
  <string name="lockscreen_wallpaper_title">Papel de parede</string>
  <string name="lockscreen_wallpaper_set_title">Definir o papel de parede do ecrã de bloqueio</string>
  <string name="lockscreen_wallpaper_clear_title">Limpar o papel de parede do ecrão de bloqueio</string>
  <string name="reset_lockscreen_wallpaper">Definir como padrão</string>
  <!-- Lock screen config -->
  <string name="lockscreen_shortcut_title">Atalhos</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_title">Atalho da assistência de voz</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_summary">Mostrar ajuda de voz em vez do atalho de telefone</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_enable_title">Ativar</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_time_title">Mostrar a hora</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_date_title">Mostrar a data</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_alarm_title">Mostrar o próximo alarme</string>
  <string name="lockscreen_clock">Relógio</string>
  <string name="lockscreen_clock_font_title">Tipo de letra da hora</string>
  <string name="lockscreen_clock_color_title">Cor da data e hora</string>
  <string name="lockscreen_clock_size_title">Tamanho do relógio</string>
  <string name="lockscreen_clock_enable_title">Ativar</string>
  <string name="lockscreen_clock_shadow_title">Sombra</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_title">Atalhos personalizados das aplicações</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_summary">Aplicações mostradas no ecrã de bloqueio. Pressão longa para esconder</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add_dialog_title">Adicionar atalho</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_apps_title">Atalhos</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add">Adicionar\u2026</string>
  <string name="lockscreen_indicator_display_title">Mostrar texto do estado inferior</string>
  <string name="lockscreen_indicator_display_summary">Nota: atalhos personalizados esconderão o texto</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_title">Mostrar atalho da câmara</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_summary">A visibilidade depende da configuração do sistema</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_title">Mostrar atalho do telefone ou assistente de voz</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_summary">A visibilidade depende da configuração do sistema</string>
  <string name="notification_title">Painel de notificação</string>
  <string name="status_bar_custom_header_title">Imagem de cabeçalho personalizada</string>
  <string name="status_bar_custom_header_summary">Activar imagem no cabeçalho do painel de notificação</string>
  <string name="daylight_header_pack_title">Pacote de imagem do cabeçalho</string>
  <string name="status_bar_custom_header_shadow_title">Sombreado da imagem de cabeçalho</string>
  <string name="status_bar_custom_header_shadow_summary">Para uma melhor visibilidade de imagens luminosas</string>
  <string name="unit_percent">\u0025</string>
  <!-- Network traffic -->
  <string name="network_traffic_title">Tráfego de rede</string>
  <string name="show_network_traffic_state">Monitorização do tráfego da rede na barra de estado</string>
  <string name="show_network_traffic_unit">Unidades</string>
  <string name="show_network_traffic_frequency">Intervalo de actualização</string>
  <string name="show_network_traffic_disable">Desactivar</string>
  <string name="show_network_traffic_up">De saída</string>
  <string name="show_network_traffic_down">De entrada</string>
  <string name="show_network_traffic_all">Saída e entrada</string>
  <string name="show_network_traffic_bit">Bits por segundo</string>
  <string name="show_network_traffic_byte">Bytes por segundo</string>
  <string name="show_network_traffic_500">500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1000">1000 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1500">1500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_2000">2000 ms</string>
  <string name="network_traffic_autohide_title">Esconder automáticamente</string>
  <string name="network_traffic_autohide_summary">Esconder o monitor de tráfego quando não existe actividade</string>
  <string name="network_traffic_autohide_threshold">Limiar de inactividade</string>
  <!-- statusbar brightness -->
  <string name="status_bar_brightness_control_title">Controlo de brilho</string>
  <string name="status_bar_brightness_control_summary">Ajustar o brilho deslizando através da barra de estado</string>
  <!-- Status Bar Activity Indicators -->
  <string name="status_bar_network_activity_title">Indicadores de actividade</string>
  <string name="status_bar_network_activity_summary">Mostrar indicadores nas barras do sinal</string>
  <string name="quick_settings_title">Configurações Rápidas</string>
  <string name="quick_settings_summary">Configurar os botões de configurações rápidas</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_title">Ícones da barra de estado</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_summary">Configurar ícones que são mostrados na barra de estado</string>
  <string name="recents_category">Recentes</string>
  <string name="recents_search_bar_title">Mostrar barra de pesquisa</string>
  <string name="recents_search_bar_summary"></string>
  <string name="recents_fullscreen_title">Ecrã completo</string>
  <string name="recents_fullscreen_summary"></string>
  <string name="weather_title">Clima</string>
  <string name="weather_config_title">Configurações do serviço</string>
  <string name="weather_config_summary"></string>
  <string name="header_weather_title">Exibição do clima no cabeçalho</string>
  <string name="header_weather_summary">Habilitar exibição do tempo no painel de notificação</string>
  <string name="weather_icon_pack_title">Condição do pacote de ícones</string>
  <!-- Navigationbar settings -->
  <string name="navigationbar_title">Barra de navegação</string>
  <!-- Enable Tablet Style navigation bar -->
  <string name="enable_tablet_navigation_title">Usar disposição de tablet</string>
  <string name="enable_tablet_navigation_summary">Mostrar os botões Home e Voltar do lado esquerdo e a vista geral do lado direito da barra de navegação</string>
  <string name="other_category">Outro</string>
  <!-- Dashboard columns -->
  <string name="dashboard_columns_title">Configuração das colunas</string>
  <string name="dashboard_columns_phone_default">Padrão</string>
  <string name="dashboard_columns_two">2</string>
  <string name="dashboard_columns_tablet_default">Padrão</string>
  <string name="dashboard_columns_three">3</string>
  <string name="dashboard_columns_four">4</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_title">Ajuste de orientação</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_summary">Ajustar automaticamente a definição das colunas com base na orientação.</string>
  <string name="dashboard_divider_show_title">Mostrar divisão das colunas</string>
  <string name="dashboard_divider_show_summary"></string>
  <!-- global acions config -->
  <string name="global_actions_power_title">Energia</string>
  <string name="global_actions_reboot_title">Reiniciar</string>
  <string name="global_actions_lockdown_title">Bloquear</string>
  <string name="global_actions_settings_title">Definições</string>
  <string name="global_actions_airplane_title">Modo de avião</string>
  <string name="global_actions_screenshot_title">Captura de ecrã</string>
  <string name="global_actions_screenrecord_title">Gravar ecrã</string>
  <string name="global_actions_torch_title">Lanterna</string>
  <string name="global_actions_users_title">Utilizadores</string>
  <string name="global_actions_voiceassist_title">Assistente de voz</string>
  <string name="global_actions_silent_title">Modo silencioso</string>
  <string name="global_actions_dnd_title">Não incomodar</string>
  <string name="global_actions_title">Menu de energia</string>
  <string name="global_actions_summary">Ações mostradas no menu de energia</string>
  <string name="global_actions_header">Algumas ações só são visíveis, dependendo da configuração ou somente se o dispositivo é desbloqueado</string>
  <string name="font_sample_text">11:57</string>
  <string name="screenshot_crop_and_share_title">Cortar e partilhar a captura de ecrã</string>
  <string name="screenshot_crop_and_share_summary">Mostrar uma janela de edição de imagem após tirar uma captura de ecrã a fim de possibilitar acções como cortar, partilhar ou guardar</string>
  <!--<string name="screenshot_crop_behavior_title"></string>
    <string name="screenshot_crop_behavior_summary"></string>-->
  <!-- Power menu Animations  -->
  <!-- Notification light dialogs -->
  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
  <string name="notification_light_general_title">Geral</string>
  <!-- Lights settings, LED notification -->
  <!-- Hostname setting -->
  <!-- Summaries -->
</resources>