[MS34.2] Replace TelephonyManager#getSubscriberId(subId) with public API

Test: atest com.android.server.net.NetworkStatsSubscriptionsMonitorTest
Bug: 204830222
Change-Id: I53cdf9a83a38ea6921bff02be48bc14a4012ba36
1 file changed