libmetricslogger: Fix one incorrect (deprecated) logtag and one duplicate logtag. am: 5cf1f6a8c8
am: d3c7047ba6

Change-Id: I2c7c11bdb7310a2a84118c22e1148aa95ff256c0