simpleperf: support removing methods based on method name regex

In CallChainReportBuilder, support removing methods with name
containing the given regular expression. Export this function
in report_lib_interface.cpp.

Bug: 325429554
Test: run simpleperf_unit_test
Change-Id: I2b3cf4b536d44f865628de3ff2ab5db94b382949
7 files changed