Add locking to RouteController.

Test: netd_{unit,integration}_test passes
Change-Id: I12899e0304d266b25b0b021ae28f9073c8b42604
2 files changed