Merge "Use bssl::UniquePtr in DNS-over-TLS tests"